Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 42:5
01992
wə·hêm·māh
וְהֵ֙מָּה֙
Then they
Pronoun
0559
’ā·mə·rū
אָמְר֣וּ
said
Verb
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
03414
yir·mə·yā·hū,
יִרְמְיָ֔הוּ
Jeremiah
Noun
01961
yə·hî
יְהִ֤י
be
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
The LORD
Noun
0
bā·nū,
בָּ֔נוּ
in
Preposition
05707
lə·‘êḏ
לְעֵ֖ד
witness
Noun
0571
’ĕ·meṯ
אֱמֶ֣ת
be a true
Noun
0539
wə·ne·’ĕ·mān;
וְנֶאֱמָ֑ן
and faithful
Verb
0518
’im-
אִם־
if
03808
lō
לֹ֡א
not
Adverb
03605
kə·ḵāl-
כְּֽכָל־
in accordance with the whole
Noun
01697
had·dā·ḇār
הַ֠דָּבָר
things
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
for the that
Particle
07971
yiš·lā·ḥă·ḵā
יִֽשְׁלָחֲךָ֜
shall send
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֛יךָ
your God you
Noun
0413
’ê·lê·nū
אֵלֵ֖ינוּ
unto
Preposition
03651
kên
כֵּ֥ן
evening
Adjective
06213
na·‘ă·śeh.
נַעֲשֶֽׂה׃
we do
Verb
Aleppo Codex
והמה אמרו אל ירמיהו יהי יהוה בנו לעד אמת ונאמן אם לא ככל הדבר אשר ישלחך יהוה אלהיך אלינו כן־נעשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵ֙מָּה֙ אָמְר֣וּ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ יְהִ֤י יְהוָה֙ בָּ֔נוּ לְעֵ֖ד אֱמֶ֣ת וְנֶאֱמָ֑ן אִם־לֹ֡א כְּֽכָל־הַ֠דָּבָר אֲשֶׁ֙ר יִֽשְׁלָחֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֵלֵ֖ינוּ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃
Masoretic Text (1524)
והמה אמרו אל ירמיהו יהי יהוה בנו לעד אמת ונאמן אם לא ככל הדבר אשׁר ישׁלחך יהוה אלהיך אלינו כן נעשׂה
Westminster Leningrad Codex
וְהֵ֙מָּה֙ אָמְר֣וּ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ יְהִ֤י יְהוָה֙ בָּ֔נוּ לְעֵ֖ד אֱמֶ֣ת וְנֶאֱמָ֑ן אִם־לֹ֡א כְּֽכָל־הַ֠דָּבָר אֲשֶׁ֙ר יִֽשְׁלָחֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֵלֵ֖ינוּ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃
Greek Septuagint
καὶ αὐτοὶ εἶπαν τῷ Ιερεμια ἔστω κύριος ἐν ἡμῖν εἰς μάρτυρα δίκαιον καὶ πιστόν, εἰ μὴ κατὰ πάντα τὸν λόγον, ὃν ἂν ἀποστείλῃ σε κύριος πρὸς ἡμᾶς, οὕτως ποιήσομεν·
Berean Study Bible
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act upon every word that the LORD your God sends you to tell us. -
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act upon every word that the LORD your God sends you to tell us. -
English Standard Version
Then they said to Jeremiah May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the Lord your God sends you to us
Then they said to Jeremiah May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the Lord your God sends you to us
Holman Christian Standard Version
And they said to Jeremiah, "As for every word the Lord your God sends you to tell us, if we don't act accordingly, may the Lord be a true and faithful witness against us.
And they said to Jeremiah, "As for every word the Lord your God sends you to tell us, if we don't act accordingly, may the Lord be a true and faithful witness against us.
King James Version
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
Lexham English Bible
Then they said to Jeremiah, "May Yahweh be against us as ⌊a true and faithful witness⌋do according to all the words that Yahweh your God sends you for us.
Then they said to Jeremiah, "May Yahweh be against us as ⌊a true and faithful witness⌋do according to all the words that Yahweh your God sends you for us.
New American Standard Version
Then they said to Jeremiah, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with the whole message with which the Lord your God will send you to us.
Then they said to Jeremiah, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with the whole message with which the Lord your God will send you to us.
World English Bible
Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.
Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.
