Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 41:2
06965
way·yā·qām
וַיָּקָם֩
Then arose
Verb
03458
yiš·mā·‘êl
יִשְׁמָעֵ֨אל
Ishmael
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
05418
nə·ṯan·yāh
נְתַנְיָ֜ה
of Nethaniah
Noun
06235
wa·‘ă·śe·reṯ
וַעֲשֶׂ֥רֶת
and the ten
Noun
0376
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֣ים ׀
men
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01961
hā·yū
הָי֣וּ
were
Verb
0854
’it·tōw,
אִתּ֗וֹ
with him
Preposition
05221
way·yak·kū
וַ֠יַּכּוּ
and struck
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01436
gə·ḏal·yā·hū
גְּדַלְיָ֨הוּ
Gedaliah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
0296
’ă·ḥî·qām
אֲחִיקָ֧ם
of Ahikam
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
08227
šā·p̄ān
שָׁפָ֛ן
of Shaphan
Noun
02719
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֖רֶב
with the sword
Noun
04191
way·yā·meṯ
וַיָּ֣מֶת
and slew
Verb
0853
’ō·ṯōw;
אֹת֑וֹ
him
Accusative
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Particle
06485
hip̄·qîḏ
הִפְקִ֥יד
had made governor
Verb
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֖ל
of Babylon
Noun
0776
bā·’ā·reṣ.
בָּאָֽרֶץ׃
over the land
Noun
Aleppo Codex
ויקם ישמעאל בן נתניה ועשרת האנשים אשר היו אתו ויכו את גדליהו בן אחיקם בן שפן בחרב וימת־אתו אשר הפקיד מלך בבל בארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּקָם֩ יִשְׁמָעֵ֙אל בֶּן־נְתַנְיָ֜ה וַעֲשֶׂ֥רֶת הָאֲנָשִׁ֣ים׀ אֲשֶׁר־הָי֣וּ אִתֹּ֗ו ֠וַיַּכּוּ אֶת־גְּדַלְיָ֙הוּ בֶן־אֲחִיקָ֧ם בֶּן־שָׁפָ֛ן בַּחֶ֖רֶב וַיָּ֣מֶת אֹתֹ֑ו אֲשֶׁר־הִפְקִ֥יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל בָּאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ויקם ישׁמעאל בן נתניה ועשׂרת האנשׁים אשׁר היו אתו ויכו את גדליהו בן אחיקם בן שׁפן בחרב וימת אתו אשׁר הפקיד מלך בבל בארץ
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקָם֩ יִשְׁמָעֵ֙אל בֶּן־נְתַנְיָ֜ה וַעֲשֶׂ֥רֶת הָאֲנָשִׁ֣ים׀ אֲשֶׁר־הָי֣וּ אִתֹּ֗ו ֠וַיַּכּוּ אֶת־גְּדַלְיָ֙הוּ בֶן־אֲחִיקָ֧ם בֶּן־שָׁפָ֛ן בַּחֶ֖רֶב וַיָּ֣מֶת אֹתֹ֑ו אֲשֶׁר־הִפְקִ֥יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל בָּאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστη Ισμαηλ καὶ οἱ δέκα ἄνδρες, οἳ ἦσαν μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξαν τὸν Γοδολιαν, ὃν κατέστησεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ τῆς γῆς,
Berean Study Bible
Then Ishmael son of Nethaniah and the ten men who were with him got up and struck down - Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword, killing the one whom the king of Babylon had appointed to govern the land.
Then Ishmael son of Nethaniah and the ten men who were with him got up and struck down - Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword, killing the one whom the king of Babylon had appointed to govern the land.
English Standard Version
Ishmael the son of Nethaniah and the ten men with him rose up and struck down Gedaliah the son of Ahikam son of Shaphan with the sword and killed him whom the king of Babylon had appointed governor in the land
Ishmael the son of Nethaniah and the ten men with him rose up and struck down Gedaliah the son of Ahikam son of Shaphan with the sword and killed him whom the king of Babylon had appointed governor in the land
Holman Christian Standard Version
but then Ishmael son of Nethaniah and the 10 men who were with him got up and struck down Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, with the sword; he killed the one the king of Babylon had appointed in the land.
but then Ishmael son of Nethaniah and the 10 men who were with him got up and struck down Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, with the sword; he killed the one the king of Babylon had appointed in the land.
King James Version
Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.
Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.
Lexham English Bible
And Ishmael the son of Nethaniah got up, ⌊along with⌋ the ten men who were with him, and they struck Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword and killed him whom the king of Babylon had appointed in an official position over the land.
And Ishmael the son of Nethaniah got up, ⌊along with⌋ the ten men who were with him, and they struck Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword and killed him whom the king of Babylon had appointed in an official position over the land.
New American Standard Version
Ishmael the son of Nethaniah and the ten men who were with him arose and struck down Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword and put to death the one whom the king of Babylon had appointed over the land.
Ishmael the son of Nethaniah and the ten men who were with him arose and struck down Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword and put to death the one whom the king of Babylon had appointed over the land.
World English Bible
Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men who were with him, and struck Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and killed him, whom the king of Babylon had made governor over the land.
Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men who were with him, and struck Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and killed him, whom the king of Babylon had made governor over the land.
