Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 41:1
01961
way·hî
וַיְהִ֣י ׀
Now it came to pass
Verb
02320
ba·ḥō·ḏeš
בַּחֹ֣דֶשׁ
in the month
Noun
07637
haš·šə·ḇî·‘î,
הַשְּׁבִיעִ֗י
seventh him
Adjective
0935
bā
בָּ֣א
came
Verb
03458
yiš·mā·‘êl
יִשְׁמָעֵ֣אל
[that] Ishmael
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
05418
nə·ṯan·yāh
נְתַנְיָ֣ה
of Nethaniah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
0476
’ĕ·lî·šā·mā‘
אֱלִישָׁמָ֣ע
of Elishama
Noun
02233
miz·ze·ra‘
מִזֶּ֣רַע
of the offspring
Noun
04410
ham·mə·lū·ḵāh
הַ֠מְּלוּכָה
royal
Noun
07227
wə·rab·bê
וְרַבֵּ֨י
and the princes
Adjective
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
of the king
Noun
06235
wa·‘ă·śā·rāh
וַעֲשָׂרָ֨ה
and even ten
Noun
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֥ים
men
Noun
0854
’it·tōw
אִתּ֛וֹ
with
Preposition
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01436
gə·ḏal·yā·hū
גְּדַלְיָ֥הוּ
Gedaliah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
0296
’ă·ḥî·qām
אֲחִיקָ֖ם
of Ahikam
Noun
04709
ham·miṣ·pā·ṯāh;
הַמִּצְפָּ֑תָה
to Mizpah
Noun
0398
way·yō·ḵə·lū
וַיֹּ֨אכְלוּ
and they did eat
Verb
08033
šām
שָׁ֥ם
there
Adverb
03899
le·ḥem
לֶ֛חֶם
bread
Noun
03162
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֖ו
together
Noun
04709
bam·miṣ·pāh.
בַּמִּצְפָּֽה׃
in Mizpah
Noun
Aleppo Codex
ויהי בחדש השביעי בא ישמעאל בן נתניה בן אלישמע מזרע המלוכה ורבי המלך ועשרה אנשים אתו אל גדליהו בן אחיקם המצפתה־ויאכלו שם לחם יחדו במצפה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י׀ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בָּ֣א יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֣ה בֶן־אֱלִישָׁמָ֣ע מִזֶּ֣רַע הַ֠מְּלוּכָה וְרַבֵּ֙י הַמֶּ֜לֶךְ וַעֲשָׂרָ֙ה אֲנָשִׁ֥ים אִתֹּ֛ו אֶל־גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־אֲחִיקָ֖ם הַמִּצְפָּ֑תָה וַיֹּ֙אכְלוּ שָׁ֥ם לֶ֛חֶם יַחְדָּ֖ו בַּמִּצְפָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בחדשׁ השׁביעי בא ישׁמעאל בן נתניה בן אלישׁמע מזרע המלוכה ורבי המלך ועשׂרה אנשׁים אתו אל גדליהו בן אחיקם המצפתה ויאכלו שׁם לחם יחדו במצפה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י׀ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בָּ֣א יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֣ה בֶן־אֱלִישָׁמָ֣ע מִזֶּ֣רַע הַ֠מְּלוּכָה וְרַבֵּ֙י הַמֶּ֜לֶךְ וַעֲשָׂרָ֙ה אֲנָשִׁ֥ים אִתֹּ֛ו אֶל־גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־אֲחִיקָ֖ם הַמִּצְפָּ֑תָה וַיֹּ֙אכְלוּ שָׁ֥ם לֶ֛חֶם יַחְדָּ֖ו בַּמִּצְפָּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἦλθεν Ισμαηλ υἱὸς Ναθανιου υἱοῦ Ελασα ἀπὸ γένους τοῦ βασιλέως καὶ δέκα ἄνδρες μετ᾿ αὐτοῦ πρὸς Γοδολιαν εἰς Μασσηφα, καὶ ἔφαγον ἐκεῖ ἄρτον ἅμα.
Berean Study Bible
- In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family and one of the king''s chief officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah, and they ate a meal together there -.
- In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family and one of the king''s chief officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah, and they ate a meal together there -.
English Standard Version
In the seventh month Ishmael the son of Nethaniah son of Elishama of the royal family one of the chief officers of the king came with ten men to Gedaliah the son of Ahikam at Mizpah As they ate bread together there at Mizpah
In the seventh month Ishmael the son of Nethaniah son of Elishama of the royal family one of the chief officers of the king came with ten men to Gedaliah the son of Ahikam at Mizpah As they ate bread together there at Mizpah
Holman Christian Standard Version
In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family and one of the king's chief officers, came with 10 men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. They ate a meal together there in Mizpah,
In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal family and one of the king's chief officers, came with 10 men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. They ate a meal together there in Mizpah,
King James Version
Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.
Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.
Lexham English Bible
⌊And then⌋one of the chief officers of the king, came to Gedaliah the son of Ahikam at Mizpah, ⌊along with⌋
⌊And then⌋one of the chief officers of the king, came to Gedaliah the son of Ahikam at Mizpah, ⌊along with⌋
New American Standard Version
In the seventh month Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family and {one} of the chief officers of the king, along with ten men, came to Mizpah to Gedaliah the son of Ahikam. While they were eating bread together there in Mizpah,
In the seventh month Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family and {one} of the chief officers of the king, along with ten men, came to Mizpah to Gedaliah the son of Ahikam. While they were eating bread together there in Mizpah,
World English Bible
Now it happened in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah.
Now it happened in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah.
