Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 40:9
07650
way·yiš·šā·ḇa‘
וַיִּשָּׁבַ֨ע
and swore
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֜ם
to
Preposition
01436
gə·ḏal·yā·hū
גְּדַלְיָ֨הוּ
Gedaliah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
0296
’ă·ḥî·qām
אֲחִיקָ֤ם
of Ahikam
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
08227
šā·p̄ān
שָׁפָן֙
of Shaphan
Noun
0376
ū·lə·’an·šê·hem
וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם
and to them and to their men
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rə·’ū
תִּֽירְא֖וּ
do Fear
Verb
05647
mê·‘ă·ḇō·wḏ
מֵעֲב֣וֹד
of serving
Verb
03778
hak·kaś·dîm;
הַכַּשְׂדִּ֑ים
the Chaldeans
Noun
03427
šə·ḇū
שְׁב֣וּ
dwell
Verb
0776
ḇā·’ā·reṣ,
בָאָ֗רֶץ
in the land
Noun
05647
wə·‘iḇ·ḏū
וְעִבְד֛וּ
and serve
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04428
me·leḵ
מֶ֥לֶךְ
the king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֖ל
of Babylon
Noun
03190
wə·yî·ṭaḇ
וְיִיטַ֥ב
and it shall be well
Verb
0
lā·ḵem.
לָכֶֽם׃
to
Preposition
Aleppo Codex
וישבע להם גדליהו בן אחיקם בן שפן ולאנשיהם לאמר אל תיראו מעבוד הכשדים שבו בארץ ועבדו את מלך בבל וייטב־לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשָּׁבַ֙ע לָהֶ֜ם גְּדַלְיָ֙הוּ בֶן־אֲחִיקָ֤ם בֶּן־שָׁפָן֙ וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם לֵאמֹ֔ר אַל־תִּֽירְא֖וּ מֵעֲבֹ֣וד הַכַּשְׂדִּ֑ים שְׁב֣וּ בָאָ֗רֶץ וְעִבְד֛וּ אֶת־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְיִיטַ֥ב לָכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבע להם גדליהו בן אחיקם בן שׁפן ולאנשׁיהם לאמר אל תיראו מעבוד הכשׂדים שׁבו בארץ ועבדו את מלך בבל וייטב
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׁבַ֙ע לָהֶ֜ם גְּדַלְיָ֙הוּ בֶן־אֲחִיקָ֤ם בֶּן־שָׁפָן֙ וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם לֵאמֹ֔ר אַל־תִּֽירְא֖וּ מֵעֲבֹ֣וד הַכַּשְׂדִּ֑ים שְׁב֣וּ בָאָ֗רֶץ וְעִבְד֛וּ אֶת־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְיִיטַ֥ב לָכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ὤμοσεν αὐτοῖς Γοδολιας καὶ τοῖς ἀνδράσιν αὐτῶν λέγων μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ προσώπου τῶν παίδων τῶν Χαλδαίων· κατοικήσατε ἐν τῇ γῇ καὶ ἐργάσασθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, καὶ βέλτιον ἔσται ὑμῖν·
Berean Study Bible
Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, swore an oath to them and their men, assuring them, "Do not be afraid to serve the Chaldeans. Live in the land and serve - the king of Babylon, and it will go well for you.
Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, swore an oath to them and their men, assuring them, "Do not be afraid to serve the Chaldeans. Live in the land and serve - the king of Babylon, and it will go well for you.
English Standard Version
Gedaliah the son of Ahikam son of Shaphan swore to them and their men saying Do not be afraid to serve the Chaldeans Dwell in the land and serve the king of Babylon and it shall be well with you
Gedaliah the son of Ahikam son of Shaphan swore to them and their men saying Do not be afraid to serve the Chaldeans Dwell in the land and serve the king of Babylon and it shall be well with you
Holman Christian Standard Version
Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, swore an oath to them and their men, assuring them, "Don't be afraid to serve the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will go well for you.
Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, swore an oath to them and their men, assuring them, "Don't be afraid to serve the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will go well for you.
King James Version
And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying (8800), Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying (8800), Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Lexham English Bible
And Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, swore to them and to their men, ⌊saying⌋
And Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, swore to them and to their men, ⌊saying⌋
New American Standard Version
Then Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, swore to them and to their men, saying, "Do not be afraid of serving the Chaldeans; stay in the land and serve the king of Babylon, that it may go well with you.
Then Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, swore to them and to their men, saying, "Do not be afraid of serving the Chaldeans; stay in the land and serve the king of Babylon, that it may go well with you.
World English Bible
Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, Don't be afraid to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, Don't be afraid to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
