Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 40:10
0589
wa·’ă·nî,
וַאֲנִ֗י
and As for me
Pronoun
02005
hin·nî
הִנְנִ֤י
I am going
Adverb
03427
yō·šêḇ
יֹשֵׁב֙
I will dwell
Verb
04709
bam·miṣ·pāh,
בַּמִּצְפָּ֔ה
at Mizpah
Noun
05975
la·‘ă·mōḏ
לַֽעֲמֹד֙
to stand
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
[for you] before
Noun
03778
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
0935
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֖אוּ
will come
Verb
0413
’ê·lê·nū;
אֵלֵ֑ינוּ
unto
Preposition
0859
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֡ם
but you
Pronoun
0622
’is·p̄ū
אִסְפוּ֩
gather you
Verb
03196
ya·yin
יַ֨יִן
wine
Noun
07019
wə·qa·yiṣ
וְקַ֜יִץ
and summer fruits
Noun
08081
wə·še·men,
וְשֶׁ֗מֶן
and oil
Noun
07760
wə·śi·mū
וְשִׂ֙מוּ֙
and put
Verb
03627
biḵ·lê·ḵem,
בִּכְלֵיכֶ֔ם
[them] in your vessels
Noun
03427
ū·šə·ḇū
וּשְׁב֖וּ
and dwell
Verb
05892
bə·‘ā·rê·ḵem
בְּעָרֵיכֶ֥ם
in your cities
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
08610
tə·p̄aś·tem.
תְּפַשְׂתֶּֽם׃
you have taken
Verb
Aleppo Codex
ואני הנני ישב במצפה לעמד לפני הכשדים אשר יבאו אלינו ואתם אספו יין וקיץ ושמן ושמו בכליכם ושבו בעריכם אשר תפשתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲנִ֗י הִנְנִ֤י יֹשֵׁב֙ בַּמִּצְפָּ֔ה לַֽעֲמֹד֙ לִפְנֵ֣י הַכַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖אוּ אֵלֵ֑ינוּ וְאַתֶּ֡ם אִסְפוּ֩ יַ֙יִן וְקַ֜יִץ וְשֶׁ֗מֶן וְשִׂ֙מוּ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וּשְׁב֖וּ בְּעָרֵיכֶ֥ם אֲשֶׁר־תְּפַשְׂתֶּֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואני הנני ישׁב במצפה לעמד לפני הכשׂדים אשׁר יבאו אלינו ואתם אספו יין וקיץ ושׁמן ושׂמו בכליכם ושׁבו בעריכם אשׁר תפשׂתם
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֗י הִנְנִ֤י יֹשֵׁב֙ בַּמִּצְפָּ֔ה לַֽעֲמֹד֙ לִפְנֵ֣י הַכַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖אוּ אֵלֵ֑ינוּ וְאַתֶּ֡ם אִסְפוּ֩ יַ֙יִן וְקַ֜יִץ וְשֶׁ֗מֶן וְשִׂ֙מוּ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וּשְׁב֖וּ בְּעָרֵיכֶ֥ם אֲשֶׁר־תְּפַשְׂתֶּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ κάθημαι ἐναντίον ὑμῶν εἰς Μασσηφα στῆναι κατὰ πρόσωπον τῶν Χαλδαίων, οἳ ἂν ἔλθωσιν ἐφ᾿ ὑμᾶς, καὶ ὑμεῖς συναγάγετε οἶνον καὶ ὀπώραν καὶ συναγάγετε ἔλαιον καὶ βάλετε εἰς τὰ ἀγγεῖα ὑμῶν καὶ οἰκήσατε ἐν ταῖς πόλεσιν, αἷς κατεκρατήσατε.
Berean Study Bible
As for me, I will stay in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine grapes, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities - you have taken."
As for me, I will stay in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine grapes, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities - you have taken."
English Standard Version
As for me I will dwell at Mizpah to represent you before the Chaldeans who will come to us But as for you gather wine and summer fruits and oil and store them in your vessels and dwell in your cities that you have taken
As for me I will dwell at Mizpah to represent you before the Chaldeans who will come to us But as for you gather wine and summer fruits and oil and store them in your vessels and dwell in your cities that you have taken
Holman Christian Standard Version
As for me, I am going to live in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have captured."
As for me, I am going to live in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have captured."
King James Version
As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken (8804).
As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken (8804).
Lexham English Bible
⌊As for me⌋am staying at Mizpah to represent you ⌊before⌋them in your vessels, and live in your towns that you have seized."
⌊As for me⌋am staying at Mizpah to represent you ⌊before⌋them in your vessels, and live in your towns that you have seized."
New American Standard Version
"Now as for me, behold, I am going to stay at Mizpah to stand {for you} before the Chaldeans who come to us; but as for you, gather in wine and summer fruit and oil and put {them} in your {storage} vessels, and live in your cities that you have taken over."
"Now as for me, behold, I am going to stay at Mizpah to stand {for you} before the Chaldeans who come to us; but as for you, gather in wine and summer fruit and oil and put {them} in your {storage} vessels, and live in your cities that you have taken over."
World English Bible
As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who shall come to us: but you, gather wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken.
As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who shall come to us: but you, gather wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken.
