Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 40:11
01571
wə·ḡam
וְגַ֣ם
and likewise
Adverb
03605
kāl-
כָּֽל־
all
Noun
03064
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִ֡ים
the Jews
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that [were]
Particle
04124
bə·mō·w·’āḇ
בְּמוֹאָ֣ב ׀
in Moab
Noun
01121
ū·ḇiḇ·nê-
וּבִבְנֵֽי־
and the son
Noun
05983
‘am·mō·wn
עַמּ֨וֹן
among the Ammonites
Noun
0123
ū·ḇe·’ĕ·ḏō·wm
וּבֶאֱד֜וֹם
that in Edom
Noun
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֤ר
-
Particle
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all [were]
Noun
0776
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
הָֽאֲרָצוֹת֙
the countries
Noun
08085
šā·mə·‘ū,
שָֽׁמְע֔וּ
heard
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
05414
nā·ṯan
נָתַ֧ן
had left
Verb
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
that the king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֛ל
of Babylon
Noun
07611
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֖ית
a remnant
Noun
03063
lî·hū·ḏāh;
לִֽיהוּדָ֑ה
for Judah
Noun
03588
wə·ḵî
וְכִי֙
that
06485
hip̄·qîḏ
הִפְקִ֣יד
he had set
Verb
05921
‘ă·lê·hem,
עֲלֵיהֶ֔ם
over them
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01436
gə·ḏal·yā·hū
גְּדַלְיָ֖הוּ
Gedaliah
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
0296
’ă·ḥî·qām
אֲחִיקָ֥ם
of Ahikam
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
08227
šā·p̄ān.
שָׁפָֽן׃
of Shaphan
Noun
Aleppo Codex
וגם כל היהודים אשר במואב ובבני עמון ובאדום ואשר בכל הארצות שמעו כי נתן מלך בבל שארית ליהודה וכי הפקיד עליהם את גדליהו בן אחיקם בן שפן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַ֣ם כָּֽל־הַיְּהוּדִ֡ים אֲשֶׁר־בְּמֹואָ֣ב׀ וּבִבְנֵֽי־עַמֹּ֙ון וּבֶאֱדֹ֜ום וַאֲשֶׁ֤ר בְּכָל־הָֽאֲרָצֹות֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־נָתַ֧ן מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל שְׁאֵרִ֖ית לִֽיהוּדָ֑ה וְכִי֙ הִפְקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָ֥ם בֶּן־שָׁפָֽן׃
Masoretic Text (1524)
וגם כל היהודים אשׁר במואב ובבני עמון ובאדום ואשׁר בכל הארצות שׁמעו כי נתן מלך בבל שׁארית ליהודה וכי הפקיד עליהם את גדליהו בן אחיקם בן שׁפן
Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם כָּֽל־הַיְּהוּדִ֡ים אֲשֶׁר־בְּמֹואָ֣ב׀ וּבִבְנֵֽי־עַמֹּ֙ון וּבֶאֱדֹ֜ום וַאֲשֶׁ֤ר בְּכָל־הָֽאֲרָצֹות֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־נָתַ֧ן מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל שְׁאֵרִ֖ית לִֽיהוּדָ֑ה וְכִי֙ הִפְקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָ֥ם בֶּן־שָׁפָֽן׃
Greek Septuagint
καὶ πάντες οἱ Ιουδαῖοι οἱ ἐν γῇ Μωαβ καὶ ἐν υἱοῖς Αμμων καὶ οἱ ἐν τῇ Ιδουμαίᾳ καὶ οἱ ἐν πάσῃ τῇ γῇ ἤκουσαν ὅτι ἔδωκεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος κατάλειμμα τῷ Ιουδα καὶ ὅτι κατέστησεν ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸν Γοδολιαν υἱὸν Αχικαμ,
Berean Study Bible
When all the Jews - in Moab, Ammon, ... Edom, - and all the other lands heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah ... and had appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, over them, -
When all the Jews - in Moab, Ammon, ... Edom, - and all the other lands heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah ... and had appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, over them, -
English Standard Version
Likewise when all the Judeans who were in Moab and among the Ammonites and in Edom and in other lands heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah the son of Ahikam son of Shaphan as governor over them
Likewise when all the Judeans who were in Moab and among the Ammonites and in Edom and in other lands heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah the son of Ahikam son of Shaphan as governor over them
Holman Christian Standard Version
When all the Judeans in Moab and among the Ammonites and in Edom and in all the other lands also heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, over them,
When all the Judeans in Moab and among the Ammonites and in Edom and in all the other lands also heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, over them,
King James Version
Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;
Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;
Lexham English Bible
And also all the Judeans who were in Moab, and among the ⌊Ammonites⌋were in all the lands, when they heard that the king of Babylon had given a remnant to Judah and that he had appointed Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, in an official position over them,
And also all the Judeans who were in Moab, and among the ⌊Ammonites⌋were in all the lands, when they heard that the king of Babylon had given a remnant to Judah and that he had appointed Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, in an official position over them,
New American Standard Version
Likewise, also all the Jews who were in Moab and among the sons of Ammon and in Edom and who were in all the {other} countries, heard that the king of Babylon had left a remnant for Judah, and that he had appointed over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan.
Likewise, also all the Jews who were in Moab and among the sons of Ammon and in Edom and who were in all the {other} countries, heard that the king of Babylon had left a remnant for Judah, and that he had appointed over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan.
World English Bible
Likewise when all the Jews who were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan;
Likewise when all the Jews who were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan;
