Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 40:12
07725
way·yā·šu·ḇū
וַיָּשֻׁ֣בוּ
and returned
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
03064
hay·yə·hū·ḏîm,
הַיְּהוּדִ֗ים
the Jews
Noun
03605
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Noun
04725
ham·mə·qō·mō·wṯ
הַמְּקֹמוֹת֙
places
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
where
Particle
05080
nid·də·ḥū-
נִדְּחוּ־
they were driven
Verb
08033
šām,
שָׁ֔ם
where
Adverb
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֧אוּ
and came
Verb
0776
’e·reṣ-
אֶֽרֶץ־
to the land
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֛ה
of Judah
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01436
gə·ḏal·yā·hū
גְּדַלְיָ֖הוּ
Gedaliah
Noun
04708
ham·miṣ·pā·ṯāh;
הַמִּצְפָּ֑תָה
to Mizpah
Noun
0622
way·ya·’as·p̄ū
וַיַּאַסְפ֛וּ
and gathered
Verb
03196
ya·yin
יַ֥יִן
wine
Noun
07019
wā·qa·yiṣ
וָקַ֖יִץ
and summer fruits
Noun
07235
har·bêh
הַרְבֵּ֥ה
much
Verb
03966
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
in great
Adjective
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וישבו כל היהודים מכל המקמות אשר נדחו שם ויבאו ארץ יהודה אל גדליהו המצפתה ויאספו יין וקיץ הרבה מאד {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּשֻׁ֣בוּ כָל־הַיְּהוּדִ֗ים מִכָּל־הַמְּקֹמֹות֙ אֲשֶׁ֣ר נִדְּחוּ־שָׁ֔ם וַיָּבֹ֧אוּ אֶֽרֶץ־יְהוּדָ֛ה אֶל־גְּדַלְיָ֖הוּ הַמִּצְפָּ֑תָה וַיַּאַסְפ֛וּ יַ֥יִן וָקַ֖יִץ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ פ
Masoretic Text (1524)
וישׁבו כל היהודים מכל המקמות אשׁר נדחו שׁם ויבאו ארץ יהודה אל גדליהו המצפתה ויאספו יין וקיץ הרבה מאד
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁ֣בוּ כָל־הַיְּהוּדִ֗ים מִכָּל־הַמְּקֹמֹות֙ אֲשֶׁ֣ר נִדְּחוּ־שָׁ֔ם וַיָּבֹ֧אוּ אֶֽרֶץ־יְהוּדָ֛ה אֶל־גְּדַלְיָ֖הוּ הַמִּצְפָּ֑תָה וַיַּאַסְפ֛וּ יַ֥יִן וָקַ֖יִץ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἦλθον πρὸς Γοδολιαν εἰς γῆν Ιουδα εἰς Μασσηφα καὶ συνήγαγον οἶνον καὶ ὀπώραν πολλὴν σφόδρα καὶ ἔλαιον.
Berean Study Bible
they all returned from all the places to which they had been banished ... and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered an abundance ... of wine grapes and summer fruit.
they all returned from all the places to which they had been banished ... and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered an abundance ... of wine grapes and summer fruit.
English Standard Version
then all the Judeans returned from all the places to which they had been driven and came to the land of Judah to Gedaliah at Mizpah And they gathered wine and summer fruits in great abundance
then all the Judeans returned from all the places to which they had been driven and came to the land of Judah to Gedaliah at Mizpah And they gathered wine and summer fruits in great abundance
Holman Christian Standard Version
they all returned from all the places where they had been banished and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and harvested a great amount of wine and summer fruit.
they all returned from all the places where they had been banished and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and harvested a great amount of wine and summer fruit.
King James Version
Even all the Jews returned out of all places whither they were driven (8738), and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much (8687).
Even all the Jews returned out of all places whither they were driven (8738), and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much (8687).
Lexham English Bible
then all the Judeans returned from all the places to which they were scattered. And they came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and they gathered wine and summer fruit that yielded ⌊in great abundance⌋.
then all the Judeans returned from all the places to which they were scattered. And they came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and they gathered wine and summer fruit that yielded ⌊in great abundance⌋.
New American Standard Version
Then all the Jews returned from all the places to which they had been driven away and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and gathered in wine and summer fruit in great abundance.
Then all the Jews returned from all the places to which they had been driven away and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and gathered in wine and summer fruit in great abundance.
World English Bible
then all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.
then all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.
