Lectionary Calendar
Tuesday, November 26th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 40:3
0935
way·yā·ḇê
וַיָּבֵ֥א
and has brought [it]
Verb
06213
way·ya·‘aś
וַיַּ֛עַשׂ
and done
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Now the LORD
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
according as
Particle
01696
dib·bêr;
דִּבֵּ֑ר
he has said
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
Because
02398
ḥă·ṭā·ṯem
חֲטָאתֶ֤ם
you have sinned
Verb
03068
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
against the LORD
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
08085
šə·ma‘·tem
שְׁמַעְתֶּ֣ם
do obeyed
Verb
06963
bə·qō·w·lōw,
בְּקוֹל֔וֹ
to His voice
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
and has come
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to
Preposition
0
[dā·ḇār
[דָּבָר
-
0
ḵ]
כ]
-
01697
(had·dā·ḇār
(הַדָּבָ֥ר
thing
Noun
0
q)
ק)
-
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
therefore this
Pronoun
Aleppo Codex
ויבא ויעש יהוה כאשר דבר כי חטאתם ליהוה ולא שמעתם בקולו והיה לכם דבר הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֵ֥א וַיַּ֛עַשׂ יְהוָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּֽי־חֲטָאתֶ֤ם לַֽיהוָה֙ וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֣ם בְּקֹולֹ֔ו וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם דבר הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויבא ויעשׂ יהוה כאשׁר דבר כי חטאתם ליהוה ולא שׁמעתם בקולו והיה לכם דבר הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֵ֥א וַיַּ֛עַשׂ יְהוָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּֽי־חֲטָאתֶ֤ם לַֽיהוָה֙ וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֣ם בְּקֹולֹ֔ו וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם דבר הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐποίησεν κύριος, ὅτι ἡμάρτετε αὐτῷ καὶ οὐκ ἠκούσατε αὐτοῦ τῆς φωνῆς.
Berean Study Bible
and now the LORD has fulfilled it; He has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, this thing has happened to you.
and now the LORD has fulfilled it; He has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, this thing has happened to you.
English Standard Version
The Lord has brought it about and has done as he said Because you sinned against the Lord and did not obey his voice this thing has come upon you
The Lord has brought it about and has done as he said Because you sinned against the Lord and did not obey his voice this thing has come upon you
Holman Christian Standard Version
and the Lord has fulfilled it. He has done just what He decreed. Because you people have sinned against the Lord and have not obeyed Him, this thing has happened.
and the Lord has fulfilled it. He has done just what He decreed. Because you people have sinned against the Lord and have not obeyed Him, this thing has happened.
King James Version
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said (8765): because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said (8765): because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Lexham English Bible
and now he has brought it about⌊just as⌋has happened to you.
and now he has brought it about⌊just as⌋has happened to you.
New American Standard Version
and the Lord has brought {it} on and done just as He promised. Because you {people} sinned against the Lord and did not listen to His voice, therefore this thing has happened to you.
and the Lord has brought {it} on and done just as He promised. Because you {people} sinned against the Lord and did not listen to His voice, therefore this thing has happened to you.
World English Bible
and Yahweh has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.
and Yahweh has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.
