Lectionary Calendar
Tuesday, November 26th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 40:2
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֥ח
And took
Verb
07227
raḇ-
רַב־
the captain
Adjective
02876
ṭab·bā·ḥîm
טַבָּחִ֖ים
of the guard
Noun
03414
lə·yir·mə·yā·hū;
לְיִרְמְיָ֑הוּ
Jeremiah
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
unto him
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
The LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֗יךָ
your God
Noun
01696
dib·ber
דִּבֶּר֙
has pronounced
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07451
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֣ה
evil
Adjective
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Pronoun
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
04725
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
place
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
ויקח רב טבחים לירמיהו ויאמר אליו יהוה־אלהיך דבר את הרעה הזאת אל המקום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֥ח רַב־טַבָּחִ֖ים לְיִרְמְיָ֑הוּ וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ דִּבֶּר֙ אֶת־הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֶל־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויקח רב טבחים לירמיהו ויאמר אליו יהוה אלהיך דבר את הרעה הזאת אל המקום הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֥ח רַב־טַבָּחִ֖ים לְיִרְמְיָ֑הוּ וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ דִּבֶּר֙ אֶת־הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֶל־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν αὐτὸν ὁ ἀρχιμάγειρος καὶ εἶπεν αὐτῷ κύριος ὁ θεός σου ἐλάλησεν τὰ κακὰ ταῦτα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον,
Berean Study Bible
The captain of the guard found Jeremiah and said to him, "The LORD your God decreed - this disaster on this place,
The captain of the guard found Jeremiah and said to him, "The LORD your God decreed - this disaster on this place,
English Standard Version
The captain of the guard took Jeremiah and said to him The Lord your God pronounced this disaster against this place
The captain of the guard took Jeremiah and said to him The Lord your God pronounced this disaster against this place
Holman Christian Standard Version
The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The Lord your God decreed this disaster on this place,
The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The Lord your God decreed this disaster on this place,
King James Version
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
Lexham English Bible
And the captain of the guard took Jeremiah and said to him, "Yahweh your God threatened this disaster to this place,
And the captain of the guard took Jeremiah and said to him, "Yahweh your God threatened this disaster to this place,
New American Standard Version
Now the captain of the bodyguard had taken Jeremiah and said to him, "The Lord your God promised this calamity against this place;
Now the captain of the bodyguard had taken Jeremiah and said to him, "The Lord your God promised this calamity against this place;
World English Bible
The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;
The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;
