Interlinear Study Bible

Berean Study Bible
For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first childthe cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say: 'Woe is me ... , for my soul faints before the murderers!'"

English Standard Version
For I heard a cry as of a woman in labor anguish as of one giving birth to her first child the cry of the daughter of Zion gasping for breath stretching out her hands Woe is me I am fainting before murderers

Holman Christian Standard Version
I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child. The cry of Daughter Zion gasping for breath, stretching out her hands: Woe is me, for my life is weary because of the murderers!

King James Version
For I have heard a voice as of a woman in travail (8802), and the anguish as of her that bringeth forth her first child (8688), the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers (8802).

Lexham English Bible
For I heard a voice like an ill woman, anxiety like a woman who bears her first child, the voice of the daughter of Zion. She is gasping for breath, she is spreading out her hands: "Woe is me, for I am becoming tired before killers."

New American Standard Version
For I heard a cry as of a woman in labor, The anguish as of one giving birth to her first child, The cry of the daughter of Zion gasping for breath, Stretching out her hands, {saying,} "Ah, woe is me, for I faint before murderers."

World English Bible
For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who brings forth her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, "Woe is me now! For my soul faints before the murderers."