Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 39:5
07291
way·yir·də·p̄ū
וַיִּרְדְּפ֨וּ
and pursued
Verb
02428
ḥêl-
חֵיל־
army
Noun
03778
kaś·dîm
כַּשְׂדִּ֜ים
of the Chaldeans
Noun
0310
’a·ḥă·rê·hem,
אַחֲרֵיהֶ֗ם
after them
Adverb
05381
way·yaś·śi·ḡū
וַיַּשִּׂ֣גוּ
and overtook
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06667
ṣiḏ·qî·yā·hū
צִדְקִיָּהוּ֮
Zedekiah
Noun
06160
bə·‘ar·ḇō·wṯ
בְּעַֽרְב֣וֹת
in the plains
Noun
03405
yə·rê·ḥōw
יְרֵחוֹ֒
of Jericho
Noun
03947
way·yiq·ḥū
וַיִּקְח֣וּ
when they had taken
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֗וֹ
him
Accusative
05927
way·ya·‘ă·lu·hū
וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ
they brought him up
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05019
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
Nebuchadnezzar
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֛ל
of Babylon
Noun
07247
riḇ·lā·ṯāh
רִבְלָ֖תָה
to Riblah
Noun
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
02574
ḥă·māṯ;
חֲמָ֑ת
of Hamath
Noun
01696
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֥ר
and where he gave
Verb
0853
’it·tōw
אִתּ֖וֹ
-
Accusative
04941
miš·pā·ṭîm.
מִשְׁפָּטִֽים׃
judgment
Noun
Aleppo Codex
וירדפו חיל כשדים אחריהם וישגו את צדקיהו בערבות ירחו ויקחו אותו ויעלהו אל נבוכדראצר מלך בבל רבלתה בארץ חמת וידבר אתו משפטים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּרְדְּפ֨וּ חֵיל־כַּשְׂדִּ֜ים אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיַּשִּׂ֣גוּ אֶת־צִדְקִיָּהוּ֮ בְּעַֽרְבֹ֣ות יְרֵחֹו֒ וַיִּקְח֣וּ אֹתֹ֗ו ֠וַֽיַּעֲלֻהוּ אֶל־נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל רִבְלָ֖תָה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיְדַבֵּ֥ר אִתֹּ֖ו מִשְׁפָּטִֽים׃
Masoretic Text (1524)
וירדפו חיל כשׂדים אחריהם וישׂגו את צדקיהו בערבות ירחו ויקחו אתו ויעלהו אל נבוכדראצר מלך בבל רבלתה בארץ חמת וידבר אתו משׁפטים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְדְּפ֨וּ חֵיל־כַּשְׂדִּ֜ים אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיַּשִּׂ֣גוּ אֶת־צִדְקִיָּהוּ֮ בְּעַֽרְבֹ֣ות יְרֵחֹו֒ וַיִּקְח֣וּ אֹתֹ֗ו ֠וַֽיַּעֲלֻהוּ אֶל־נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל רִבְלָ֖תָה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיְדַבֵּ֥ר אִתֹּ֖ו מִשְׁפָּטִֽים׃
Berean Study Bible
But the army of the Chaldeans pursued them and overtook - Zedekiah in the plains of Jericho. They seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on him.
But the army of the Chaldeans pursued them and overtook - Zedekiah in the plains of Jericho. They seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on him.
English Standard Version
But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho And when they had taken him they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath and he passed sentence on him
But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho And when they had taken him they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath and he passed sentence on him
Holman Christian Standard Version
However, the Chaldean army pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, arrested him, and brought him to Nebuchadnezzar, Babylon's king, at Riblah in the land of Hamath. The king passed sentence on him there.
However, the Chaldean army pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, arrested him, and brought him to Nebuchadnezzar, Babylon's king, at Riblah in the land of Hamath. The king passed sentence on him there.
King James Version
But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.
But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.
Lexham English Bible
But the army of the Chaldeans pursued after them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And they took him and brought him up to Nebuchadnezzar the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath. And he pronounced ⌊sentence⌋ on him.
But the army of the Chaldeans pursued after them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And they took him and brought him up to Nebuchadnezzar the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath. And he pronounced ⌊sentence⌋ on him.
New American Standard Version
But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and they seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.
But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and they seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.
World English Bible
But the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment on him.
But the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment on him.
