Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 38:6
03947
way·yiq·ḥū
וַיִּקְח֣וּ
Then took
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
03414
yir·mə·yā·hū,
יִרְמְיָ֗הוּ
they Jeremiah
Noun
07993
way·yaš·li·ḵū
וַיַּשְׁלִ֨כוּ
and cast
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֜וֹ
him
Accusative
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0953
hab·bō·wr
הַבּ֣וֹר ׀
the dungeon
Noun
04441
mal·kî·yā·hū
מַלְכִּיָּ֣הוּ
of Malchiah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
04429
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
of Hammelech
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that [was]
Particle
02691
ba·ḥă·ṣar
בַּחֲצַ֣ר
in the court
Noun
04307
ham·maṭ·ṭā·rāh,
הַמַּטָּרָ֔ה
of the prison
Noun
07971
way·šal·lə·ḥū
וַיְשַׁלְּח֥וּ
and they let down
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֖הוּ
Jeremiah
Noun
02256
ba·ḥă·ḇā·lîm;
בַּחֲבָלִ֑ים
with ropes
Noun
0953
ū·ḇab·bō·wr
וּבַבּ֤וֹר
and in the dungeon
Noun
0369
’ên-
אֵֽין־
not
Particle
04325
ma·yim
מַ֙יִם֙
[there was] water
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
02916
ṭîṭ,
טִ֔יט
mire
Noun
02883
way·yiṭ·ba‘
וַיִּטְבַּ֥ע
and sunk
Verb
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֖הוּ
so Jeremiah
Noun
02916
baṭ·ṭîṭ.
בַּטִּֽיט׃
into the mud
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויקחו את ירמיהו וישלכו אתו אל הבור מלכיהו בן המלך אשר בחצר המטרה וישלחו את ירמיהו בחבלים ובבור אין מים כי אם טיט ויטבע ירמיהו בטיט {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְח֣וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֗הוּ וַיַּשְׁלִ֙כוּ אֹתֹ֜ו אֶל־הַבֹּ֣ור׀ מַלְכִּיָּ֣הוּ בֶן־הַמֶּ֗לֶךְ אֲשֶׁר֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔ה וַיְשַׁלְּח֥וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ בַּחֲבָלִ֑ים וּבַבֹּ֤ור אֵֽין־מַ֙יִם֙ כִּ֣י אִם־טִ֔יט וַיִּטְבַּ֥ע יִרְמְיָ֖הוּ בַּטִּֽיט׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויקחו את ירמיהו וישׁלכו אתו אל הבור מלכיהו בן המלך אשׁר בחצר המטרה וישׁלחו את ירמיהו בחבלים ובבור אין מים כי אם טיט ויטבע ירמיהו בטיט
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֣וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֗הוּ וַיַּשְׁלִ֙כוּ אֹתֹ֜ו אֶל־הַבֹּ֣ור׀ מַלְכִּיָּ֣הוּ בֶן־הַמֶּ֗לֶךְ אֲשֶׁר֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔ה וַיְשַׁלְּח֥וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ בַּחֲבָלִ֑ים וּבַבֹּ֤ור אֵֽין־מַ֙יִם֙ כִּ֣י אִם־טִ֔יט וַיִּטְבַּ֥ע יִרְמְיָ֖הוּ בַּטִּֽיט׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἔρριψαν αὐτὸν εἰς τὸν λάκκον Μελχιου υἱοῦ τοῦ βασιλέως, ὃς ἦν ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς, καὶ ἐχάλασαν αὐτὸν εἰς τὸν λάκκον, καὶ ἐν τῷ λάκκῳ οὐκ ἦν ὕδωρ ἀλλ᾿ ἢ βόρβορος, καὶ ἦν ἐν τῷ βορβόρῳ.
Berean Study Bible
So they took - Jeremiah and dropped - him into the cistern of Malchiah, the king''s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered - Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only ... mud, and Jeremiah sank down into the mud.
So they took - Jeremiah and dropped - him into the cistern of Malchiah, the king''s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered - Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only ... mud, and Jeremiah sank down into the mud.
English Standard Version
So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah the king's son which was in the court of the guard letting Jeremiah down by ropes And there was no water in the cistern but only mud and Jeremiah sank in the mud
So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah the king's son which was in the court of the guard letting Jeremiah down by ropes And there was no water in the cistern but only mud and Jeremiah sank in the mud
Holman Christian Standard Version
So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah the king's son, which was in the guard's courtyard, lowering Jeremiah with ropes. There was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah sank in the mud.
So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah the king's son, which was in the guard's courtyard, lowering Jeremiah with ropes. There was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah sank in the mud.
King James Version
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
Lexham English Bible
So they took Jeremiah and threw him into the pit ofwas in the courtyard of the guard. And they let Jeremiah down by ropes. Now in the pit there was no water, ⌊but only⌋
So they took Jeremiah and threw him into the pit ofwas in the courtyard of the guard. And they let Jeremiah down by ropes. Now in the pit there was no water, ⌊but only⌋
New American Standard Version
Then they took Jeremiah and cast him into the cistern {of} Malchijah the king's son, which was in the court of the guardhouse; and they let Jeremiah down with ropes. Now in the cistern there was no water but only mud, and Jeremiah sank into the mud.
Then they took Jeremiah and cast him into the cistern {of} Malchijah the king's son, which was in the court of the guardhouse; and they let Jeremiah down with ropes. Now in the cistern there was no water but only mud, and Jeremiah sank into the mud.
World English Bible
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard: and they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard: and they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.
