Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 38:27
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֨אוּ
Then came
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
08269
haś·śā·rîm
הַשָּׂרִ֤ים
the princes
Noun
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֙הוּ֙
Jeremiah
Noun
07592
way·yiš·’ă·lū
וַיִּשְׁאֲל֣וּ
and asked
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
him
Accusative
05046
way·yag·gêḏ
וַיַּגֵּ֤ד
and he told
Verb
01992
lā·hem
לָהֶם֙
with
Pronoun
03605
kə·ḵāl-
כְּכָל־
to them in accordance with all
Noun
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֣ים
words
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06680
ṣiw·wāh
צִוָּ֖ה
had commanded
Verb
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Noun
02790
way·ya·ḥă·ri·šū
וַיַּחֲרִ֣שׁוּ
so they left off speaking
Verb
04480
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
with him
Preposition
03588
kî
כִּ֥י
since
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
08085
niš·ma‘
נִשְׁמַ֖ע
do perceived
Verb
01697
had·dā·ḇār.
הַדָּבָֽר׃
the matter
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויבאו כל השרים אל ירמיהו וישאלו אתו ויגד להם ככל הדברים האלה אשר צוה המלך ויחרשו ממנו כי לא נשמע הדבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֙אוּ כָל־הַשָּׂרִ֤ים אֶֽל־יִרְמְיָ֙הוּ֙ וַיִּשְׁאֲל֣וּ אֹתֹ֔ו וַיַּגֵּ֤ד לָהֶם֙ כְּכָל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּחֲרִ֣שׁוּ מִמֶּ֔נּוּ כִּ֥י לֹֽא־נִשְׁמַ֖ע הַדָּבָֽר׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויבאו כל השׂרים אל ירמיהו וישׁאלו אתו ויגד להם ככל הדברים האלה אשׁר צוה המלך ויחרשׁו ממנו כי לא נשׁמע הדבר
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֙אוּ כָל־הַשָּׂרִ֤ים אֶֽל־יִרְמְיָ֙הוּ֙ וַיִּשְׁאֲל֣וּ אֹתֹ֔ו וַיַּגֵּ֤ד לָהֶם֙ כְּכָל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּחֲרִ֣שׁוּ מִמֶּ֔נּוּ כִּ֥י לֹֽא־נִשְׁמַ֖ע הַדָּבָֽר׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἤλθοσαν πάντες οἱ ἄρχοντες πρὸς Ιερεμιαν καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς κατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους, οὓς ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ βασιλεύς· καὶ ἀπεσιώπησαν, ὅτι οὐκ ἠκούσθη λόγος κυρίου.
Berean Study Bible
When all the officials came to Jeremiah and questioned him, - he relayed to them the exact words ... - the king had commanded him to say. So they said no more to him, for no one had overheard the conversation.
When all the officials came to Jeremiah and questioned him, - he relayed to them the exact words ... - the king had commanded him to say. So they said no more to him, for no one had overheard the conversation.
English Standard Version
Then all the officials came to Jeremiah and asked him and he answered them as the king had instructed him So they stopped speaking with him for the conversation had not been overheard
Then all the officials came to Jeremiah and asked him and he answered them as the king had instructed him So they stopped speaking with him for the conversation had not been overheard
Holman Christian Standard Version
When all the officials came to Jeremiah and questioned him, he reported the exact words to them the king had commanded, and they quit speaking with him because nothing had been heard.
When all the officials came to Jeremiah and questioned him, he reported the exact words to them the king had commanded, and they quit speaking with him because nothing had been heard.
King James Version
Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded (8765). So they left off speaking with him; for the matter was not perceived (8738).
Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded (8765). So they left off speaking with him; for the matter was not perceived (8738).
Lexham English Bible
And all the officials came to Jeremiah and questioned him, and he informed them like all these words that the king commanded. So they fell silent, for the ⌊conversation⌋
And all the officials came to Jeremiah and questioned him, and he informed them like all these words that the king commanded. So they fell silent, for the ⌊conversation⌋
New American Standard Version
Then all the officials came to Jeremiah and questioned him. So he reported to them in accordance with all these words which the king had commanded; and they ceased speaking with him, since the conversation had not been overheard.
Then all the officials came to Jeremiah and questioned him. So he reported to them in accordance with all these words which the king had commanded; and they ceased speaking with him, since the conversation had not been overheard.
World English Bible
Then came all the princes to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
Then came all the princes to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
