Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 38:26
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
Then you shall say
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֔ם
unto them
Preposition
05307
map·pîl-
מַפִּיל־
I was presenting them
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pronoun
08467
ṯə·ḥin·nā·ṯî
תְחִנָּתִ֖י
my supplication
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Noun
01115
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֧י
that he would not
07725
hă·šî·ḇê·nî
הֲשִׁיבֵ֛נִי
do cause me to return
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
to the house
Noun
03083
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהוֹנָתָ֖ן
of Jonathan
Noun
04191
lā·mūṯ
לָמ֥וּת
to die
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
there
Adverb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ואמרת אליהם מפיל אני תחנתי לפני המלך לבלתי השיבני בית יהונתן למות שם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם מַפִּיל־אֲנִ֥י תְחִנָּתִ֖י לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֧י הֲשִׁיבֵ֛נִי בֵּ֥ית יְהֹונָתָ֖ן לָמ֥וּת שָֽׁם׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואמרת אליהם מפיל אני תחנתי לפני המלך לבלתי השׁיבני בית יהונתן למות שׁם
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם מַפִּיל־אֲנִ֥י תְחִנָּתִ֖י לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֧י הֲשִׁיבֵ֛נִי בֵּ֥ית יְהֹונָתָ֖ן לָמ֥וּת שָֽׁם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ῥίπτω ἐγὼ τὸ ἔλεός μου κατ᾿ ὀφθαλμοὺς τοῦ βασιλέως πρὸς τὸ μὴ ἀποστρέψαι με εἰς οἰκίαν Ιωναθαν ἀποθανεῖν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
then tell them, ... was presenting to the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.'"
then tell them, ... was presenting to the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.'"
English Standard Version
then you shall say to them I made a humble plea to the king that he would not send me back to the house of Jonathan to die there
then you shall say to them I made a humble plea to the king that he would not send me back to the house of Jonathan to die there
Holman Christian Standard Version
then you will tell them, 'I was bringing before the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.' "
then you will tell them, 'I was bringing before the king my petition that he not return me to the house of Jonathan to die there.' "
King James Version
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
Lexham English Bible
Then you shall say to them, 'I was presenting my plea ⌊before⌋to the house of Jonathan to die there.'"
Then you shall say to them, 'I was presenting my plea ⌊before⌋to the house of Jonathan to die there.'"
New American Standard Version
then you are to say to them, 'I was presenting my petition before the king, not to make me return to the house of Jonathan to die there.' """
then you are to say to them, 'I was presenting my petition before the king, not to make me return to the house of Jonathan to die there.' """
World English Bible
then you shall tell them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
then you shall tell them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
