Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 38:16
07650
way·yiš·šā·ḇa‘
וַיִּשָּׁבַ֞ע
and swore
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֧לֶךְ
the king
Noun
06667
ṣiḏ·qî·yā·hū
צִדְקִיָּ֛הוּ
So Zedekiah
Noun
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֖הוּ
Jeremiah
Noun
05643
bas·sê·ṯer
בַּסֵּ֣תֶר
in secret
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
02416
ḥay-
חַי־
lives
Adjective
03068
Yah·weh
יְהוָ֞ה
[As] the LORD
Noun
0853
[’eṯ
[אֶת
-
Accusative
0
ḵ]
כ]
-
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Particle
06213
‘ā·śāh-
עָשָׂה־
made
Verb
0
lā·nū
לָ֨נוּ
to
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05315
han·ne·p̄eš
הַנֶּ֤פֶשׁ
soul us
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּאת֙
this
Pronoun
0518
’im-
אִם־
I will
04191
’ă·mî·ṯe·ḵā,
אֲמִיתֶ֔ךָ
put you to death
Verb
0518
wə·’im-
וְאִם־
neither
05414
’et·ten·ḵā,
אֶתֶּנְךָ֗
will I give you
Verb
03027
bə·yaḏ
בְּיַד֙
into the hand
Noun
0376
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֣ים
men
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
of these
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
01245
mə·ḇaq·šîm
מְבַקְשִׁ֖ים
seek
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05315
nap̄·še·ḵā.
נַפְשֶֽׁךָ׃
your life
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
וישבע המלך צדקיהו אל ירמיהו בסתר־לאמר חי יהוה את אשר עשה לנו את הנפש הזאת אם אמיתך ואם אתנך ביד האנשים האלה אשר מבקשים את נפשך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשָּׁבַ֞ע הַמֶּ֧לֶךְ צִדְקִיָּ֛הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ בַּסֵּ֣תֶר לֵאמֹ֑ר חַי־יְהוָ֞ה אתאֲשֶׁר֩ עָשָׂה־לָ֙נוּ אֶת־הַנֶּ֤פֶשׁ הַזֹּאת֙ אִם־אֲמִיתֶ֔ךָ וְאִם־אֶתֶּנְךָ֗ בְּיַד֙ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
וישׁבע המלך צדקיהו אל ירמיהו בסתר לאמר חי יהוה את אשׁר עשׂה לנו את הנפשׁ הזאת אם אמיתך ואם אתנך ביד האנשׁים האלה אשׁר מבקשׁים את נפשׁך
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׁבַ֞ע הַמֶּ֧לֶךְ צִדְקִיָּ֛הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ בַּסֵּ֣תֶר לֵאמֹ֑ר חַי־יְהוָ֞ה אתאֲשֶׁר֩ עָשָׂה־לָ֙נוּ אֶת־הַנֶּ֤פֶשׁ הַזֹּאת֙ אִם־אֲמִיתֶ֔ךָ וְאִם־אֶתֶּנְךָ֗ בְּיַד֙ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς λέγων ζῇ κύριος, ὃς ἐποίησεν ἡμῖν τὴν ψυχὴν ταύτην, εἰ ἀποκτενῶ σε καὶ εἰ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων τούτων.
Berean Study Bible
But King Zedekiah swore secretly to Jeremiah -, "As surely as the LORD lives, who has given us - this life, I will not kill you, nor will I deliver you into the hands of these men who are seeking - your life."
But King Zedekiah swore secretly to Jeremiah -, "As surely as the LORD lives, who has given us - this life, I will not kill you, nor will I deliver you into the hands of these men who are seeking - your life."
English Standard Version
Then King Zedekiah swore secretly to Jeremiah As the Lord lives who made our souls I will not put you to death or deliver you into the hand of these men who seek your life
Then King Zedekiah swore secretly to Jeremiah As the Lord lives who made our souls I will not put you to death or deliver you into the hand of these men who seek your life
Holman Christian Standard Version
King Zedekiah swore to Jeremiah in private, "As the Lord lives, who has given us this life, I will not kill you or hand you over to these men who want to take your life."
King Zedekiah swore to Jeremiah in private, "As the Lord lives, who has given us this life, I will not kill you or hand you over to these men who want to take your life."
King James Version
So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying (8800), As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death (8686), neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.
So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying (8800), As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death (8686), neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.
Lexham English Bible
So Zedekiah the king swore to Jeremiah in secret, ⌊saying⌋⌊As Yahweh lives⌋
So Zedekiah the king swore to Jeremiah in secret, ⌊saying⌋⌊As Yahweh lives⌋
New American Standard Version
But King Zedekiah swore to Jeremiah in secret saying, "As the Lord lives, who made this life for us, surely I will not put you to death nor will I give you over to the hand of these men who are seeking your life."
But King Zedekiah swore to Jeremiah in secret saying, "As the Lord lives, who made this life for us, surely I will not put you to death nor will I give you over to the hand of these men who are seeking your life."
World English Bible
So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, As Yahweh lives, who made us this soul, I will not put you to death, neither will I give you into the hand of these men who seek your life.
So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, As Yahweh lives, who made us this soul, I will not put you to death, neither will I give you into the hand of these men who seek your life.
