Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 38:15
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
Then said
Verb
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֙הוּ֙
Jeremiah
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06667
ṣiḏ·qî·yā·hū,
צִדְקִיָּ֔הוּ
Zedekiah
Noun
03588
kî
כִּ֚י
If
05046
’ag·gîḏ
אַגִּ֣יד
I declare
Verb
0
lə·ḵā,
לְךָ֔
to you
Preposition
03808
hă·lō·w
הֲל֖וֹא
will you not [it]
Adverb
04191
hā·mêṯ
הָמֵ֣ת
to you will you not surely
Verb
04191
tə·mî·ṯê·nî;
תְּמִיתֵ֑נִי
put me to death
Verb
03588
wə·ḵî
וְכִי֙
and if
03289
’î·‘ā·ṣə·ḵā,
אִיעָ֣צְךָ֔
I give you counsel
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
08085
ṯiš·ma‘
תִשְׁמַ֖ע
do Listen
Verb
0413
’ê·lāy.
אֵלָֽי׃
unto
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר ירמיהו אל צדקיהו כי אגיד לך הלוא המת תמיתני וכי איעצך לא תשמע אלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־צִדְקִיָּ֔הוּ כִּ֚י אַגִּ֣יד לְךָ֔ הֲלֹ֖וא הָמֵ֣ת תְּמִיתֵ֑נִי וְכִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ לֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ירמיהו אל צדקיהו כי אגיד לך הלוא המת תמיתני וכי איעצך לא תשׁמע אלי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־צִדְקִיָּ֔הוּ כִּ֚י אַגִּ֣יד לְךָ֔ הֲלֹ֖וא הָמֵ֣ת תְּמִיתֵ֑נִי וְכִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ לֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιερεμιας τῷ βασιλεῖ ἐὰν ἀναγγείλω σοι, οὐχὶ θανάτῳ με θανατώσεις καὶ ἐὰν συμβουλεύσω σοι, οὐ μὴ ἀκούσῃς μου.
Berean Study Bible
"If I tell you," Jeremiah replied - - , "- you will surely put me to death. And even if I give you advice, you will not listen to me."
"If I tell you," Jeremiah replied - - , "- you will surely put me to death. And even if I give you advice, you will not listen to me."
English Standard Version
Jeremiah said to Zedekiah If I tell you will you not surely put me to death And if I give you counsel you will not listen to me
Jeremiah said to Zedekiah If I tell you will you not surely put me to death And if I give you counsel you will not listen to me
Holman Christian Standard Version
Jeremiah replied to Zedekiah, "If I tell you, you will kill me, won't you? Besides, if I give you advice, you won't listen to me anyway."
Jeremiah replied to Zedekiah, "If I tell you, you will kill me, won't you? Besides, if I give you advice, you won't listen to me anyway."
King James Version
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death (8686)? and if I give thee counsel (8799), wilt thou not hearken unto me?
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death (8686)? and if I give thee counsel (8799), wilt thou not hearken unto me?
Lexham English Bible
And Jeremiah said to Zedekiah, "If I tell you, will you not surely kill me? ⌊Besides⌋, if I advise you, you will not listen to me.
And Jeremiah said to Zedekiah, "If I tell you, will you not surely kill me? ⌊Besides⌋, if I advise you, you will not listen to me.
New American Standard Version
Then Jeremiah said to Zedekiah, "If I tell you, will you not certainly put me to death? Besides, if I give you advice, you will not listen to me."
Then Jeremiah said to Zedekiah, "If I tell you, will you not certainly put me to death? Besides, if I give you advice, you will not listen to me."
World English Bible
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, you will not listen to me.
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, you will not listen to me.
