Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 38:10
06680
way·ṣaw·weh
וַיְצַוֶּ֣ה
Then commanded
Verb
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Noun
0853
’êṯ
אֵ֛ת
-
Accusative
0
‘e·ḇeḏ-
עֶֽבֶד־
-
05663
me·leḵ
מֶ֥לֶךְ
the Ebed-melech
Noun
03569
hak·kū·šî
הַכּוּשִׁ֖י
Ethiopian
Adjective
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
03947
qaḥ
קַ֣ח
Take
Verb
03027
bə·yā·ḏə·ḵā
בְּיָדְךָ֤
under your authority
Noun
02088
miz·zeh
מִזֶּה֙
from here
Pronoun
07970
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֣ים
thirty
Noun
0376
’ă·nā·šîm,
אֲנָשִׁ֔ים
men
Noun
05927
wə·ha·‘ă·lî·ṯā
וְֽהַעֲלִ֜יתָ
you and take up
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֧הוּ
Jeremiah
Noun
05030
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֛יא
the prophet
Noun
04480
min-
מִן־
from here
Preposition
0953
hab·bō·wr
הַבּ֖וֹר
the dungeon
Noun
02962
bə·ṭe·rem
בְּטֶ֥רֶם
before
Preposition
04191
yā·mūṯ.
יָמֽוּת׃
he die
Verb
Aleppo Codex
ויצוה המלך את עבד מלך הכושי לאמר קח בידך מזה שלשים אנשים והעלית את ירמיהו הנביא מן הבור בטרם ימות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַוֶּ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֛ת עֶֽבֶד־מֶ֥לֶךְ הַכּוּשִׁ֖י לֵאמֹ֑ר קַ֣ח בְּיָדְךָ֤ מִזֶּה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים אֲנָשִׁ֔ים וְֽהַעֲלִ֜יתָ אֶֽת־יִרְמְיָ֧הוּ הַנָּבִ֛יא מִן־הַבֹּ֖ור בְּטֶ֥רֶם יָמֽוּת׃
Masoretic Text (1524)
ויצוה המלך את עבד מלך הכושׁי לאמר קח בידך מזה שׁלשׁים אנשׁים והעלית את ירמיהו הנביא מן הבור בטרם ימות
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַוֶּ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֛ת עֶֽבֶד־מֶ֥לֶךְ הַכּוּשִׁ֖י לֵאמֹ֑ר קַ֣ח בְּיָדְךָ֤ מִזֶּה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים אֲנָשִׁ֔ים וְֽהַעֲלִ֜יתָ אֶֽת־יִרְמְיָ֧הוּ הַנָּבִ֛יא מִן־הַבֹּ֖ור בְּטֶ֥רֶם יָמֽוּת׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Αβδεμελεχ λέγων λαβὲ εἰς τὰς χεῖράς σου ἐντεῦθεν τριάκοντα ἀνθρώπους καὶ ἀνάγαγε αὐτὸν ἐκ τοῦ λάκκου, ἵνα μὴ ἀποθάνῃ.
Berean Study Bible
So the king - commanded vvv Ebed-melech the Cushite, ... "Take thirty men from here with you and pull Jeremiah the prophet - out of the cistern before he dies."
So the king - commanded vvv Ebed-melech the Cushite, ... "Take thirty men from here with you and pull Jeremiah the prophet - out of the cistern before he dies."
English Standard Version
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian Take thirty men with you from here and lift Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian Take thirty men with you from here and lift Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies
Holman Christian Standard Version
So the king commanded Ebed-melech, the Cushite, "Take from here 30 men under your authority and pull Jeremiah the prophet up from the cistern before he dies."
So the king commanded Ebed-melech, the Cushite, "Take from here 30 men under your authority and pull Jeremiah the prophet up from the cistern before he dies."
King James Version
Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying (8800), Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die (8799).
Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying (8800), Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die (8799).
Lexham English Bible
Then the king commanded Ebed- melech the Cushite, ⌊saying⌋⌊with you⌋⌊before⌋
Then the king commanded Ebed- melech the Cushite, ⌊saying⌋⌊with you⌋⌊before⌋
New American Standard Version
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, "Take thirty men from here under your authority and bring up Jeremiah the prophet from the cistern before he dies."
Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, "Take thirty men from here under your authority and bring up Jeremiah the prophet from the cistern before he dies."
World English Bible
Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from here thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dies.
Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from here thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dies.
