Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 37:3
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַח֩
and sent
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֨לֶךְ
the king
Noun
06667
ṣiḏ·qî·yā·hū
צִדְקִיָּ֜הוּ
Zedekiah
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03081
yə·hū·ḵal
יְהוּכַ֣ל
Jehucal
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
08018
še·lem·yāh,
שֶֽׁלֶמְיָ֗ה
of Shelemiah
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
06846
ṣə·p̄an·yā·hū
צְפַנְיָ֤הוּ
Zephaniah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
04641
ma·‘ă·śê·yāh
מַֽעֲשֵׂיָה֙
of Maaseiah
Noun
03548
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֥הוּ
Jeremiah
Noun
05030
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֖יא
the prophet
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
06419
hiṯ·pal·lel-
הִתְפַּלֶּל־
Pray
Verb
04994
nā
נָ֣א
now
05704
ḇa·‘ă·ḏê·nū,
בַעֲדֵ֔נוּ
against
Preposition
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū.
אֱלֹהֵֽינוּ׃
our God
Noun
Aleppo Codex
וישלח המלך צדקיהו את יהוכל בן שלמיה ואת צפניהו בן מעשיה הכהן אל ירמיהו הנביא לאמר התפלל נא בעדנו אל יהוה אלהינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֙לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ אֶת־יְהוּכַ֣ל בֶּן־שֶֽׁלֶמְיָ֗ה וְאֶת־צְפַנְיָ֤הוּ בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹ֑ר הִתְפַּלֶּל־נָ֣א בַעֲדֵ֔נוּ אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח המלך צדקיהו את יהוכל בן שׁלמיה ואת צפניהו בן מעשׂיה הכהן אל ירמיהו הנביא לאמר התפלל נא בעדנו אל יהוה אלהינו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֙לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ אֶת־יְהוּכַ֣ל בֶּן־שֶֽׁלֶמְיָ֗ה וְאֶת־צְפַנְיָ֤הוּ בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹ֑ר הִתְפַּלֶּל־נָ֣א בַעֲדֵ֔נוּ אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σεδεκιας τὸν Ιωαχαλ υἱὸν Σελεμιου καὶ τὸν Σοφονιαν υἱὸν Μαασαιου τὸν ἱερέα πρὸς Ιερεμιαν λέγων πρόσευξαι δὴ περὶ ἡμῶν πρὸς κύριον.
Berean Study Bible
Yet King Zedekiah - sent Jehucal son of Shelemiah - and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet with the message, "Please pray to the LORD our God for us!"
Yet King Zedekiah - sent Jehucal son of Shelemiah - and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet with the message, "Please pray to the LORD our God for us!"
English Standard Version
King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the priest the son of Maaseiah to Jeremiah the prophet saying Please pray for us to the Lord our God
King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the priest the son of Maaseiah to Jeremiah the prophet saying Please pray for us to the Lord our God
Holman Christian Standard Version
Nevertheless, King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah and Zephaniah son of Maaseiah, the priest, to Jeremiah the prophet, requesting, "Please pray to the Lord our God for us!"
Nevertheless, King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah and Zephaniah son of Maaseiah, the priest, to Jeremiah the prophet, requesting, "Please pray to the Lord our God for us!"
King James Version
And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah, saying (8800), Pray now unto the LORD our God for us.
And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah, saying (8800), Pray now unto the LORD our God for us.
Lexham English Bible
And king Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to Jeremiah the prophet, ⌊saying⌋
And king Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to Jeremiah the prophet, ⌊saying⌋
New American Standard Version
Yet King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to Jeremiah the prophet, saying, "Please pray to the Lord our God on our behalf."
Yet King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to Jeremiah the prophet, saying, "Please pray to the Lord our God on our behalf."
World English Bible
Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now to Yahweh our God for us.
Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now to Yahweh our God for us.
