Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 37:21
06680
way·ṣaw·weh
וַיְצַוֶּ֞ה
and commanded
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֣לֶךְ
the king
Noun
06667
ṣiḏ·qî·yā·hū,
צִדְקִיָּ֗הוּ
Then Zedekiah
Noun
06485
way·yap̄·qi·ḏū
וַיַּפְקִ֣דוּ
that they should commit
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָהוּ֮
Jeremiah
Noun
02691
ba·ḥă·ṣar
בַּחֲצַ֣ר
to the court
Noun
04307
ham·maṭ·ṭā·rāh
הַמַּטָּרָה֒
of the prison
Noun
05414
wə·nā·ṯōn
וְנָתֹן֩
that they should give
Verb
0
lōw
ל֨וֹ
to
Preposition
03603
ḵik·kar-
כִכַּר־
a piece
Noun
03899
le·ḥem
לֶ֤חֶם
of bread him
Noun
03117
lay·yō·wm
לַיּוֹם֙
daily
Noun
02351
mi·ḥūṣ
מִח֣וּץ
street
Noun
0644
hā·’ō·p̄îm,
הָאֹפִ֔ים
out of the baker
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
08552
tōm
תֹּ֥ם
were spent
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03899
hal·le·ḥem
הַלֶּ֖חֶם
the bread
Noun
04480
min-
מִן־
street
Preposition
05892
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
the city
Noun
03427
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֣שֶׁב
and remained
Verb
03414
yir·mə·yā·hū,
יִרְמְיָ֔הוּ
Thus Jeremiah
Noun
02691
ba·ḥă·ṣar
בַּחֲצַ֖ר
in the court
Noun
04307
ham·maṭ·ṭā·rāh.
הַמַּטָּרָֽה׃
of the prison
Noun
Aleppo Codex
ויצוה המלך צדקיהו ויפקדו את ירמיהו בחצר המטרה ונתן לו ככר לחם ליום מחוץ האפים עד תם כל הלחם מן העיר וישב ירמיהו בחצר המטרה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַוֶּ֞ה הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ וַיַּפְקִ֣דוּ אֶֽת־יִרְמְיָהוּ֮ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָה֒ וְנָתֹן֩ לֹ֙ו כִכַּר־לֶ֤חֶם לַיֹּום֙ מִח֣וּץ הָאֹפִ֔ים עַד־תֹּ֥ם כָּל־הַלֶּ֖חֶם מִן־הָעִ֑יר וַיֵּ֣שֶׁב יִרְמְיָ֔הוּ בַּחֲצַ֖ר הַמַּטָּרָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויצוה המלך צדקיהו ויפקדו את ירמיהו בחצר המטרה ונתן לו ככר לחם ליום מחוץ האפים עד תם כל הלחם מן העיר וישׁב ירמיהו בחצר המטרה
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַוֶּ֞ה הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ וַיַּפְקִ֣דוּ אֶֽת־יִרְמְיָהוּ֮ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָה֒ וְנָתֹן֩ לֹ֙ו כִכַּר־לֶ֤חֶם לַיֹּום֙ מִח֣וּץ הָאֹפִ֔ים עַד־תֹּ֥ם כָּל־הַלֶּ֖חֶם מִן־הָעִ֑יר וַיֵּ֣שֶׁב יִרְמְיָ֔הוּ בַּחֲצַ֖ר הַמַּטָּרָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ συνέταξεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐνεβάλοσαν αὐτὸν εἰς οἰκίαν τῆς φυλακῆς καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ἄρτον ἕνα τῆς ἡμέρας ἔξωθεν οὗ πέσσουσιν, ἕως ἐξέλιπον οἱ ἄρτοι ἐκ τῆς πόλεως· καὶ ἐκάθισεν Ιερεμιας ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς.
Berean Study Bible
So King Zedekiah gave orders for Jeremiah to be placed - in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the street of the bakers, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
So King Zedekiah gave orders for Jeremiah to be placed - in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the street of the bakers, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
English Standard Version
So King Zedekiah gave orders and they committed Jeremiah to the court of the guard And a loaf of bread was given him daily from the bakers street until all the bread of the city was gone So Jeremiah remained in the court of the guard
So King Zedekiah gave orders and they committed Jeremiah to the court of the guard And a loaf of bread was given him daily from the bakers street until all the bread of the city was gone So Jeremiah remained in the court of the guard
Holman Christian Standard Version
So King Zedekiah gave orders, and Jeremiah was placed in the guard's courtyard. He was given a loaf of bread each day from the baker's street until all the bread was gone from the city. So Jeremiah remained in the guard's courtyard.
So King Zedekiah gave orders, and Jeremiah was placed in the guard's courtyard. He was given a loaf of bread each day from the baker's street until all the bread was gone from the city. So Jeremiah remained in the guard's courtyard.
King James Version
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers (8802)' street, until all the bread in the city were spent (8800). Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers (8802)' street, until all the bread in the city were spent (8800). Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
Lexham English Bible
So King Zedekiah commanded, and they handed Jeremiah over in the courtyard of the guard, and they gave to him a round loaf of bread from the street of the bakers ⌊every day⌋
So King Zedekiah commanded, and they handed Jeremiah over in the courtyard of the guard, and they gave to him a round loaf of bread from the street of the bakers ⌊every day⌋
New American Standard Version
Then King Zedekiah gave commandment, and they committed Jeremiah to the court of the guardhouse and gave him a loaf of bread daily from the bakers' street, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guardhouse.
Then King Zedekiah gave commandment, and they committed Jeremiah to the court of the guardhouse and gave him a loaf of bread daily from the bakers' street, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guardhouse.
World English Bible
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.
