Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 37:20
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֕ה
now
Adverb
08085
šə·ma‘-
שְֽׁמַֽע־
Therefore hear
Verb
04994
nā
נָ֖א
I pray
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֣י
O my lord
Noun
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Noun
05307
tip·pāl-
תִּפָּל־
be accepted
Verb
04994
nā
נָ֤א
I pray
08467
ṯə·ḥin·nā·ṯî
תְחִנָּתִי֙
let my supplication
Noun
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
before you
Noun
0408
wə·’al-
וְאַל־
that you cause me not
Adverb
07725
tə·ši·ḇê·nî,
תְּשִׁבֵ֗נִי
do to return
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֚ית
to the house
Noun
03083
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהוֹנָתָ֣ן
of Jonathan
Noun
05608
has·sō·p̄êr,
הַסֹּפֵ֔ר
the scribe
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
that lest
Adverb
04191
’ā·mūṯ
אָמ֖וּת
I die
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
there
Adverb
Aleppo Codex
ועתה שמע נא אדני המלך תפל נא תחנתי לפניך ואל תשבני בית יהונתן הספר ולא אמות שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֕ה שְֽׁמַֽע־נָ֖א אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ תִּפָּל־נָ֤א תְחִנָּתִי֙ לְפָנֶ֔יךָ וְאַל־תְּשִׁבֵ֗נִי בֵּ֚ית יְהֹונָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר וְלֹ֥א אָמ֖וּת שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ועתה שׁמע נא אדני המלך תפל נא תחנתי לפניך ואל תשׁבני בית יהונתן הספר ולא אמות שׁם
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֕ה שְֽׁמַֽע־נָ֖א אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ תִּפָּל־נָ֤א תְחִנָּתִי֙ לְפָנֶ֔יךָ וְאַל־תְּשִׁבֵ֗נִי בֵּ֚ית יְהֹונָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר וְלֹ֥א אָמ֖וּת שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν, κύριε βασιλεῦ, πεσέτω τὸ ἔλεός μου κατὰ πρόσωπόν σου, καὶ τί ἀποστρέφεις με εἰς οἰκίαν Ιωναθαν τοῦ γραμματέως καὶ οὐ μὴ ἀποθάνω ἐκεῖ
Berean Study Bible
But now please listen, O my lord the king. May my petition come ... before you. Do not send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there."
But now please listen, O my lord the king. May my petition come ... before you. Do not send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there."
English Standard Version
Now hear please O my lord the king let my humble plea come before you and do not send me back to the house of Jonathan the secretary lest I die there
Now hear please O my lord the king let my humble plea come before you and do not send me back to the house of Jonathan the secretary lest I die there
Holman Christian Standard Version
So now please listen, my lord the king. May my petition come before you. Don't send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there."
So now please listen, my lord the king. May my petition come before you. Don't send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there."
King James Version
Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe (8802), lest I die there.
Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe (8802), lest I die there.
Lexham English Bible
Now hear please, my lord the king, please let my plea fall ⌊before you⌋. You must not send me back to the house of Jonathan the secretary, so that I will not die there."
Now hear please, my lord the king, please let my plea fall ⌊before you⌋. You must not send me back to the house of Jonathan the secretary, so that I will not die there."
New American Standard Version
"But now, please listen, O my lord the king; please let my petition come before you and do not make me return to the house of Jonathan the scribe, that I may not die there."
"But now, please listen, O my lord the king; please let my petition come before you and do not make me return to the house of Jonathan the scribe, that I may not die there."
World English Bible
Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
