Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 36:6
0935
ū·ḇā·ṯā
וּבָאתָ֣
Therefore go
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּ֡ה
you
Pronoun
07121
wə·qā·rā·ṯā
וְקָרָ֣אתָ
and read
Verb
04039
ḇam·mə·ḡil·lāh
בַמְּגִלָּ֣ה
from the scroll
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
03789
kā·ṯaḇ·tā-
כָּתַֽבְתָּ־
you have written
Verb
06310
mip·pî
מִפִּי֩
at my dictation
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֨י
the words
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
of the LORD
Noun
0241
bə·’ā·zə·nê
בְּאָזְנֵ֥י
in the ears
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֛ם
of the people
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
house
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
03117
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
on the day
Noun
06685
ṣō·wm;
צ֑וֹם
fasting
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַ֨ם
And also them
Adverb
0241
bə·’ā·zə·nê
בְּאָזְנֵ֧י
in the ears
Noun
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֛ה
Judah
Noun
0935
hab·bā·’îm
הַבָּאִ֥ים
that come
Verb
05892
mê·‘ā·rê·hem
מֵעָרֵיהֶ֖ם
from their cities
Noun
07121
tiq·rā·’êm.
תִּקְרָאֵֽם׃
you shall read
Verb
Aleppo Codex
ובאת אתה וקראת במגלה אשר כתבת מפי את דברי יהוה באזני העם בית יהוה ביום־צום וגם באזני כל יהודה הבאים מעריהם תקראם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָאתָ֣ אַתָּ֡ה וְקָרָ֣אתָ בַמְּגִלָּ֣ה אֲשֶׁר־כָּתַֽבְתָּ־מִפִּי֩ אֶת־דִּבְרֵ֙י יְהוָ֜ה בְּאָזְנֵ֥י הָעָ֛ם בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בְּיֹ֣ום צֹ֑ום וְגַ֨ם בְּאָזְנֵ֧י כָל־יְהוּדָ֛ה הַבָּאִ֥ים מֵעָרֵיהֶ֖ם תִּקְרָאֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
ובאת אתה וקראת במגלה אשׁר כתבת מפי את דברי יהוה באזני העם בית יהוה ביום צום וגם באזני כל יהודה הבאים מעריהם תקראם
Westminster Leningrad Codex
וּבָאתָ֣ אַתָּ֡ה וְקָרָ֣אתָ בַמְּגִלָּ֣ה אֲשֶׁר־כָּתַֽבְתָּ־מִפִּי֩ אֶת־דִּבְרֵ֙י יְהוָ֜ה בְּאָזְנֵ֥י הָעָ֛ם בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בְּיֹ֣ום צֹ֑ום וְגַ֨ם בְּאָזְנֵ֧י כָל־יְהוּדָ֛ה הַבָּאִ֥ים מֵעָרֵיהֶ֖ם תִּקְרָאֵֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀναγνώσῃ ἐν τῷ χαρτίῳ τούτῳ εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ ἐν οἴκῳ κυρίου ἐν ἡμέρᾳ νηστείας, καὶ ἐν ὠσὶ παντὸς Ιουδα τῶν ἐρχομένων ἐκ πόλεως αὐτῶν ἀναγνώσῃ αὐτοῖς·
Berean Study Bible
so you are to go to the house of the LORD on a day of fasting, - and in the hearing of the people you are to read the words of the LORD from the scroll - you have written at my dictation. - Read them in the hearing of all the people of Judah who are coming from their cities.
so you are to go to the house of the LORD on a day of fasting, - and in the hearing of the people you are to read the words of the LORD from the scroll - you have written at my dictation. - Read them in the hearing of all the people of Judah who are coming from their cities.
English Standard Version
so you are to go and on a day of fasting in the hearing of all the people in the Lord house you shall read the words of the Lord from the scroll that you have written at my dictation You shall read them also in the hearing of all the men of Judah who come out of their cities
so you are to go and on a day of fasting in the hearing of all the people in the Lord house you shall read the words of the Lord from the scroll that you have written at my dictation You shall read them also in the hearing of all the men of Judah who come out of their cities
Holman Christian Standard Version
so you must go and read from the scroll - which you wrote at my dictation - the words of the Lord in the hearing of the people at the temple of the Lord on a day of fasting. You must also read them in the hearing of all the Judeans who are coming from their cities.
so you must go and read from the scroll - which you wrote at my dictation - the words of the Lord in the hearing of the people at the temple of the Lord on a day of fasting. You must also read them in the hearing of all the Judeans who are coming from their cities.
King James Version
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD'S house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD'S house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.
Lexham English Bible
So you must go and you shall read aloud from the scroll that you have written from my mouth the words of Yahweh in the hearing of the people in
So you must go and you shall read aloud from the scroll that you have written from my mouth the words of Yahweh in the hearing of the people in
New American Standard Version
"So you go and read from the scroll which you have written at my dictation the words of the Lord to the people in the Lord's house on a fast day. And also you shall read them to all {the people of} Judah who come from their cities.
"So you go and read from the scroll which you have written at my dictation the words of the Lord to the people in the Lord's house on a fast day. And also you shall read them to all {the people of} Judah who come from their cities.
World English Bible
therefore you go, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast day; and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.
therefore you go, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast day; and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities.
