Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 35:7
01004
ū·ḇa·yiṯ
וּבַ֣יִת
and house
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
Neither
Adverb
01129
ṯiḇ·nū,
תִבְנ֗וּ
shall you build
Verb
02233
wə·ze·ra‘
וְזֶ֤רַע
and offspring
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
nor
Adverb
02232
ṯiz·rā·‘ū
תִזְרָ֙עוּ֙
sow
Verb
03754
wə·ḵe·rem
וְכֶ֣רֶם
and vineyard
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
nor
Adverb
05193
ṯiṭ·ṭā·‘ū,
תִטָּ֔עוּ
plant
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
01961
yih·yeh
יִֽהְיֶ֖ה
have
Verb
0
lā·ḵem;
לָכֶ֑ם
to
Preposition
03588
kî
כִּ֠י
for
0168
bā·’o·hā·lîm
בָּאֳהָלִ֤ים
in tents
Noun
03427
tê·šə·ḇū
תֵּֽשְׁבוּ֙
you shall dwell
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03117
yə·mê·ḵem,
יְמֵיכֶ֔ם
[any] your days
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֨עַן
to the end that
02421
tiḥ·yū
תִּֽחְי֜וּ
you may live
Verb
03117
yā·mîm
יָמִ֤ים
days
Noun
07227
rab·bîm
רַבִּים֙
many
Adjective
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
.. .. ..
Noun
0127
hā·’ă·ḏā·māh,
הָאֲדָמָ֔ה
the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
where
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֖ם
you
Pronoun
01481
gā·rîm
גָּרִ֥ים
[are] strangers
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
where
Adverb
Aleppo Codex
ובית לא תבנו וזרע לא תזרעו וכרם לא תטעו ולא יהיה לכם כי באהלים תשבו כל ימיכם למען תחיו ימים רבים על פני האדמה אשר אתם גרים שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבַ֣יִת לֹֽא־תִבְנ֗וּ וְזֶ֤רַע לֹֽא־תִזְרָ֙עוּ֙ וְכֶ֣רֶם לֹֽא־תִטָּ֔עוּ וְלֹ֥א יִֽהְיֶ֖ה לָכֶ֑ם ֠כִּי בָּאֳהָלִ֤ים תֵּֽשְׁבוּ֙ כָּל־יְמֵיכֶ֔ם לְמַ֙עַן תִּֽחְי֜וּ יָמִ֤ים רַבִּים֙ עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם גָּרִ֥ים שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ובית לא תבנו וזרע לא תזרעו וכרם לא תטעו ולא יהיה לכם כי באהלים תשׁבו כל ימיכם למען תחיו ימים רבים על פני האדמה אשׁר אתם גרים שׁם
Westminster Leningrad Codex
וּבַ֣יִת לֹֽא־תִבְנ֗וּ וְזֶ֤רַע לֹֽא־תִזְרָ֙עוּ֙ וְכֶ֣רֶם לֹֽא־תִטָּ֔עוּ וְלֹ֥א יִֽהְיֶ֖ה לָכֶ֑ם ֠כִּי בָּאֳהָלִ֤ים תֵּֽשְׁבוּ֙ כָּל־יְמֵיכֶ֔ם לְמַ֙עַן תִּֽחְי֜וּ יָמִ֤ים רַבִּים֙ עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם גָּרִ֥ים שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ οἰκίαν οὐ μὴ οἰκοδομήσητε καὶ σπέρμα οὐ μὴ σπείρητε, καὶ ἀμπελὼν οὐκ ἔσται ὑμῖν, ὅτι ἐν σκηναῖς οἰκήσετε πάσας τὰς ἡμέρας ὑμῶν, ὅπως ἂν ζήσητε ἡμέρας πολλὰς ἐπὶ τῆς γῆς, ἐφ᾿ ἧς διατρίβετε ὑμεῖς ἐπ᾿ αὐτῆς.
Berean Study Bible
Nor are you ever to build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Instead, you must live in tents all your lives, so that you may live a long time in ... the land where you wander ....''
Nor are you ever to build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Instead, you must live in tents all your lives, so that you may live a long time in ... the land where you wander ....''
English Standard Version
You shall not build a house you shall not sow seed you shall not plant or have a vineyard but you shall live in tents all your days that you may live many days in the land where you sojourn
You shall not build a house you shall not sow seed you shall not plant or have a vineyard but you shall live in tents all your days that you may live many days in the land where you sojourn
Holman Christian Standard Version
You must not build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Rather, you must live in tents your whole life, so you may live a long time on the soil where you stay as a temporary resident.'
You must not build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Rather, you must live in tents your whole life, so you may live a long time on the soil where you stay as a temporary resident.'
King James Version
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers (8802).
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers (8802).
Lexham English Bible
And you shall not build a house, and you shall not sow seed, and you shall not plant a vineyard, and it shall not be for you, but in tents you shall live all your days, so that you may live many days on the surface of the land where you are dwelling as aliens.'
And you shall not build a house, and you shall not sow seed, and you shall not plant a vineyard, and it shall not be for you, but in tents you shall live all your days, so that you may live many days on the surface of the land where you are dwelling as aliens.'
New American Standard Version
'You shall not build a house, and you shall not sow seed and you shall not plant a vineyard or own one; but in tents you shall dwell all your days, that you may live many days in the land where you sojourn.'
'You shall not build a house, and you shall not sow seed and you shall not plant a vineyard or own one; but in tents you shall dwell all your days, that you may live many days in the land where you sojourn.'
World English Bible
neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land in which you live.
neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land in which you live.
