Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 35:8
08085
wan·niš·ma‘,
וַנִּשְׁמַ֗ע
and Thus have we obeyed
Verb
06963
bə·qō·wl
בְּק֨וֹל
the voice
Noun
03082
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
יְהוֹנָדָ֤ב
of Jonadab
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
07394
rê·ḵāḇ
רֵכָב֙
of Rechab
Noun
01
’ā·ḇî·nū,
אָבִ֔ינוּ
our father
Noun
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
in all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06680
ṣiw·wā·nū;
צִוָּ֑נוּ
he has charged
Verb
01115
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֤י
no us
08354
šə·ṯō·wṯ-
שְׁתֽוֹת־
to drink
Verb
03196
ya·yin
יַ֙יִן֙
wine
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03117
yā·mê·nū,
יָמֵ֔ינוּ
our days
Noun
0587
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֣חְנוּ
we
Pronoun
0802
nā·šê·nū,
נָשֵׁ֔ינוּ
our wives
Noun
01121
bā·nê·nū
בָּנֵ֖ינוּ
our sons
Noun
01323
ū·ḇə·nō·ṯê·nū.
וּבְנֹתֵֽינוּ׃
nor our daughers
Noun
Aleppo Codex
ונשמע בקול יהונדב בן רכב אבינו לכל אשר צונו לבלתי שתות יין כל ימינו אנחנו־נשינו בנינו ובנתינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַנִּשְׁמַ֗ע בְּקֹ֙ול יְהֹונָדָ֤ב בֶּן־רֵכָב֙ אָבִ֔ינוּ לְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑נוּ לְבִלְתִּ֤י שְׁתֹֽות־יַ֙יִן֙ כָּל־יָמֵ֔ינוּ אֲנַ֣חְנוּ נָשֵׁ֔ינוּ בָּנֵ֖ינוּ וּבְנֹתֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ונשׁמע בקול יהונדב בן רכב אבינו לכל אשׁר צונו לבלתי שׁתות יין כל ימינו אנחנו נשׁינו בנינו ובנתינו
Westminster Leningrad Codex
וַנִּשְׁמַ֗ע בְּקֹ֙ול יְהֹונָדָ֤ב בֶּן־רֵכָב֙ אָבִ֔ינוּ לְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑נוּ לְבִלְתִּ֤י שְׁתֹֽות־יַ֙יִן֙ כָּל־יָמֵ֔ינוּ אֲנַ֣חְנוּ נָשֵׁ֔ינוּ בָּנֵ֖ינוּ וּבְנֹתֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἠκούσαμεν τῆς φωνῆς Ιωναδαβ τοῦ πατρὸς ἡμῶν πρὸς τὸ μὴ πιεῖν οἶνον πάσας τὰς ἡμέρας ἡμῶν, ἡμεῖς καὶ αἱ γυναῖκες ἡμῶν καὶ οἱ υἱοὶ ἡμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ἡμῶν,
Berean Study Bible
And we have obeyed the voice of our forefather Jonadab son of Rechab in all - he commanded us. So we have not drunk wine all our livesneither we nor our wives nor our sons and daughters.
And we have obeyed the voice of our forefather Jonadab son of Rechab in all - he commanded us. So we have not drunk wine all our livesneither we nor our wives nor our sons and daughters.
English Standard Version
We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he commanded us to drink no wine all our days ourselves our wives our sons or our daughters
We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he commanded us to drink no wine all our days ourselves our wives our sons or our daughters
Holman Christian Standard Version
We have obeyed the voice of Jonadab, son of our ancestor Rechab, in all he commanded us. So we haven't drunk wine our whole life - we, our wives, our sons, and our daughters.
We have obeyed the voice of Jonadab, son of our ancestor Rechab, in all he commanded us. So we haven't drunk wine our whole life - we, our wives, our sons, and our daughters.
King James Version
Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;
Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;
Lexham English Bible
And we obeyed the voice of Jonadab, the son of Rechab, our ancestor, in all that he commanded us, not to drink wine all our days, ourselves, our wives, our sons, or our daughters,
And we obeyed the voice of Jonadab, the son of Rechab, our ancestor, in all that he commanded us, not to drink wine all our days, ourselves, our wives, our sons, or our daughters,
New American Standard Version
"We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, not to drink wine all our days, we, our wives, our sons or our daughters,
"We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, not to drink wine all our days, we, our wives, our sons or our daughters,
World English Bible
We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters;
We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters;
