Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 34:17
03651
lā·ḵên
לָכֵן֮
Therefore
Adjective
03541
kōh-
כֹּה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֒
the LORD
Noun
0859
’at·tem
אַתֶּם֙
you
Pronoun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
08085
šə·ma‘·tem
שְׁמַעְתֶּ֣ם
do listened
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Preposition
07121
liq·rō
לִקְרֹ֣א
in proclaiming
Verb
01865
ḏə·rō·wr,
דְר֔וֹר
liberty
Noun
0376
’îš
אִ֥ישׁ
every one
Noun
0251
lə·’ā·ḥîw
לְאָחִ֖יו
to his brother
Noun
0376
wə·’îš
וְאִ֣ישׁ
and every man
Noun
07453
lə·rê·‘ê·hū;
לְרֵעֵ֑הוּ
to his neighbor
Noun
02005
hin·nî
הִנְנִ֣י
behold
Adverb
07121
qō·rê
קֹרֵא֩
I proclaim
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֨ם
to
Preposition
01865
də·rō·wr
דְּר֜וֹר
a liberty
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02719
ha·ḥe·reḇ
הַחֶ֙רֶב֙
the sword
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01698
had·de·ḇer
הַדֶּ֣בֶר
the pestilence
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
07458
hā·rā·‘āḇ,
הָרָעָ֔ב
the famine
Noun
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֤י
and I will make
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
-
Accusative
0
[liz·wā·‘āh
[לִזְוָעָה
-
0
ḵ]
כ]
you
02113
(lə·za·‘ă·wāh,
(לְזַעֲוָ֔ה
a terror
Noun
0
q)
ק)
-
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
to all
Noun
04467
mam·lə·ḵō·wṯ
מַמְלְכ֥וֹת
the kingdoms
Noun
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the earth
Noun
Aleppo Codex
לכן כה אמר יהוה אתם לא שמעתם אלי לקרא דרור איש לאחיו ואיש לרעהו הנני קרא לכם דרור נאם יהוה אל החרב אל הדבר ואל הרעב ונתתי אתכם לזועה לכל ממלכות הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵן֮ כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָה֒ אַתֶּם֙ לֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֣ם אֵלַ֔י לִקְרֹ֣א דְרֹ֔ור אִ֥ישׁ לְאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ הִנְנִ֣י קֹרֵא֩ לָכֶ֨ם דְּרֹ֜ור נְאֻם־יְהוָ֗ה אֶל־הַחֶ֙רֶב֙ אֶל־הַדֶּ֣בֶר וְאֶל־הָרָעָ֔ב וְנָתַתִּ֤י אֶתְכֶם֙ לזועה לְכֹ֖ל מַמְלְכֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
לכן כה אמר יהוה אתם לא שׁמעתם אלי לקרא דרור אישׁ לאחיו ואישׁ לרעהו הנני קרא לכם דרור נאם יהוה אל החרב אל הדבר ואל הרעב ונתתי אתכם לזועה לכל ממלכות הארץ
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן֮ כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָה֒ אַתֶּם֙ לֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֣ם אֵלַ֔י לִקְרֹ֣א דְרֹ֔ור אִ֥ישׁ לְאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ הִנְנִ֣י קֹרֵא֩ לָכֶ֨ם דְּרֹ֜ור נְאֻם־יְהוָ֗ה אֶל־הַחֶ֙רֶב֙ אֶל־הַדֶּ֣בֶר וְאֶל־הָרָעָ֔ב וְנָתַתִּ֤י אֶתְכֶם֙ לזועה לְכֹ֖ל מַמְלְכֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο οὕτως εἶπεν κύριος ὑμεῖς οὐκ ἠκούσατέ μου τοῦ καλέσαι ἄφεσιν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ· ἰδοὺ ἐγὼ καλῶ ἄφεσιν ὑμῖν εἰς μάχαιραν καὶ εἰς τὸν θάνατον καὶ εἰς τὸν λιμὸν καὶ δώσω ὑμᾶς εἰς διασπορὰν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς.
Berean Study Bible
Therefore, this is what the LORD says: You have not obeyed Me; you have not proclaimed freedom, each man for his brother ... and for his neighbor. So now I proclaim freedom for you, declares the LORDfreedom to fall by sword, by plague, and by famine! I will make you - a horror to all the kingdoms of the earth.
Therefore, this is what the LORD says: You have not obeyed Me; you have not proclaimed freedom, each man for his brother ... and for his neighbor. So now I proclaim freedom for you, declares the LORDfreedom to fall by sword, by plague, and by famine! I will make you - a horror to all the kingdoms of the earth.
English Standard Version
Therefore thus says the Lord You have not obeyed me by proclaiming liberty every one to his brother and to his neighbor behold I proclaim to you liberty to the sword to pestilence and to famine declares the Lord I will make you a horror to all the kingdoms of the earth
Therefore thus says the Lord You have not obeyed me by proclaiming liberty every one to his brother and to his neighbor behold I proclaim to you liberty to the sword to pestilence and to famine declares the Lord I will make you a horror to all the kingdoms of the earth
Holman Christian Standard Version
"Therefore, this is what the Lord says: You have not obeyed Me by proclaiming freedom, each man for his brother and for his neighbor. I hereby proclaim freedom for you" - this is the Lord's declaration - "to the sword, to plague, and to famine! I will make you a horror to all the earth's kingdoms.
"Therefore, this is what the Lord says: You have not obeyed Me by proclaiming freedom, each man for his brother and for his neighbor. I hereby proclaim freedom for you" - this is the Lord's declaration - "to the sword, to plague, and to famine! I will make you a horror to all the earth's kingdoms.
King James Version
Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.
Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.
Lexham English Bible
"⌊Therefore⌋am going to proclaim to you a release,' ⌊declares⌋
"⌊Therefore⌋am going to proclaim to you a release,' ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Therefore thus says the Lord, 'You have not obeyed Me in proclaiming release each man to his brother and each man to his neighbor. Behold, I am proclaiming a release to you,' declares the Lord, 'to the sword, to the pestilence and to the famine; and I will make you a terror to all the kingdoms of the earth.
"Therefore thus says the Lord, 'You have not obeyed Me in proclaiming release each man to his brother and each man to his neighbor. Behold, I am proclaiming a release to you,' declares the Lord, 'to the sword, to the pestilence and to the famine; and I will make you a terror to all the kingdoms of the earth.
World English Bible
Therefore thus says Yahweh: you have not listened to me, to proclaim liberty, every man to his brother, and every man to his neighbor: behold, I proclaim to you a liberty, says Yahweh, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.
Therefore thus says Yahweh: you have not listened to me, to proclaim liberty, every man to his brother, and every man to his neighbor: behold, I proclaim to you a liberty, says Yahweh, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.
