Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 34:15
07725
wat·tā·šu·ḇū
וַתָּשֻׁ֨בוּ
And turned
Verb
0859
’at·tem
אַתֶּ֜ם
you
Pronoun
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֗וֹם
were now
Noun
06213
wat·ta·‘ă·śū
וַתַּעֲשׂ֤וּ
and had done
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03477
hay·yā·šār
הַיָּשָׁר֙
right
Adjective
05869
bə·‘ê·nay,
בְּעֵינַ֔י
in My sight
Noun
07121
liq·rō
לִקְרֹ֥א
in proclaiming
Verb
01865
ḏə·rō·wr
דְר֖וֹר
liberty
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
every man
Noun
07453
lə·rê·‘ê·hū;
לְרֵעֵ֑הוּ
to his neighbor
Noun
03772
wat·tiḵ·rə·ṯū
וַתִּכְרְת֤וּ
and you had made
Verb
01285
ḇə·rîṯ
בְרִית֙
a covenant
Noun
06440
lə·p̄ā·nay,
לְפָנַ֔י
before me
Noun
01004
bab·ba·yiṯ
בַּבַּ֕יִת
in the house
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07121
niq·rā
נִקְרָ֥א
is called
Verb
08034
šə·mî
שְׁמִ֖י
by my name
Noun
05921
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
by
Preposition
Aleppo Codex
ותשבו אתם היום ותעשו את הישר בעיני לקרא דרור איש לרעהו ותכרתו ברית לפני בבית אשר נקרא שמי עליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּשֻׁ֙בוּ אַתֶּ֜ם הַיֹּ֗ום וַתַּעֲשׂ֤וּ אֶת־הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינַ֔י לִקְרֹ֥א דְרֹ֖ור אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ וַתִּכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְפָנַ֔י בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ותשׁבו אתם היום ותעשׂו את הישׁר בעיני לקרא דרור אישׁ לרעהו ותכרתו ברית לפני בבית אשׁר נקרא שׁמי עליו
Westminster Leningrad Codex
וַתָּשֻׁ֙בוּ אַתֶּ֜ם הַיֹּ֗ום וַתַּעֲשׂ֤וּ אֶת־הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינַ֔י לִקְרֹ֥א דְרֹ֖ור אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ וַתִּכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְפָנַ֔י בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עָלָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέστρεψαν σήμερον ποιῆσαι τὸ εὐθὲς πρὸ ὀφθαλμῶν μου τοῦ καλέσαι ἄφεσιν ἕκαστον τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ συνετέλεσαν διαθήκην κατὰ πρόσωπόν μου ἐν τῷ οἴκῳ, οὗ ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά μου ἐπ᾿ αὐτῷ.
Berean Study Bible
Recently you repented and did - what pleased Me; each of you proclaimed liberty for his neighbor. You made a covenant before Me in the house that bears My Name ....
Recently you repented and did - what pleased Me; each of you proclaimed liberty for his neighbor. You made a covenant before Me in the house that bears My Name ....
English Standard Version
You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty each to his neighbor and you made a covenant before me in the house that is called by my name
You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty each to his neighbor and you made a covenant before me in the house that is called by my name
Holman Christian Standard Version
Today you repented and did what pleased Me, each of you proclaiming freedom for his neighbor. You made a covenant before Me at the temple called by My name.
Today you repented and did what pleased Me, each of you proclaiming freedom for his neighbor. You made a covenant before Me at the temple called by My name.
King James Version
And ye were now turned (8799), and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
And ye were now turned (8799), and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
Lexham English Bible
And you turned back ⌊recently⌋⌊made⌋⌊before me⌋⌊by⌋
And you turned back ⌊recently⌋⌊made⌋⌊before me⌋⌊by⌋
New American Standard Version
"Although recently you {had} turned and done what is right in My sight, each man proclaiming release to his neighbor, and you had made a covenant before Me in the house which is called by My name.
"Although recently you {had} turned and done what is right in My sight, each man proclaiming release to his neighbor, and you had made a covenant before Me in the house which is called by My name.
World English Bible
You had now turned, and had done that which is right in my eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and you had made a covenant before me in the house which is called by my name:
You had now turned, and had done that which is right in my eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and you had made a covenant before me in the house which is called by my name:
