Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 34:10
08085
way·yiš·mə·‘ū
וַיִּשְׁמְעוּ֩
and heard
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
08269
haś·śā·rîm
הַשָּׂרִ֨ים
the princes
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֜ם
the people
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Particle
0935
bā·’ū
בָּ֣אוּ
had entered
Verb
01285
ḇab·bə·rîṯ,
בַבְּרִ֗ית
into the covenant
Noun
07971
lə·šal·laḥ
לְ֠שַׁלַּח
go
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
that every one
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05650
‘aḇ·dōw
עַבְדּ֞וֹ
should let his manservant
Noun
0376
wə·’îš
וְאִ֤ישׁ
and every one
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08198
šip̄·ḥā·ṯōw
שִׁפְחָתוֹ֙
his maidservant
Noun
02670
ḥā·p̄ə·šîm,
חָפְשִׁ֔ים
free
Adjective
01115
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֥י
that none
05647
‘ă·ḇāḏ-
עֲבָד־
should serve
Verb
0
bām
בָּ֖ם
in
Preposition
05750
‘ō·wḏ;
ע֑וֹד
themselves of them any more
08085
way·yiš·mə·‘ū
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
then they obeyed
Verb
07971
way·šal·lê·ḥū.
וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃
[them] and let go
Verb
Aleppo Codex
וישמעו כל השרים וכל העם אשר באו בברית לשלח איש את עבדו ואיש את שפחתו חפשים לבלתי עבד בם עוד וישמעו וישלחו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־הַשָּׂרִ֙ים וְכָל־הָעָ֜ם אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ בַבְּרִ֗ית ֠לְשַׁלַּח אִ֣ישׁ אֶת־עַבְדֹּ֞ו וְאִ֤ישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹו֙ חָפְשִׁ֔ים לְבִלְתִּ֥י עֲבָד־בָּ֖ם עֹ֑וד וַֽיִּשְׁמְע֖וּ וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃
Masoretic Text (1524)
וישׁמעו כל השׂרים וכל העם אשׁר באו בברית לשׁלח אישׁ את עבדו ואישׁ את שׁפחתו חפשׁים לבלתי עבד בם עוד וישׁמעו וישׁלחו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־הַשָּׂרִ֙ים וְכָל־הָעָ֜ם אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ בַבְּרִ֗ית ֠לְשַׁלַּח אִ֣ישׁ אֶת־עַבְדֹּ֞ו וְאִ֤ישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹו֙ חָפְשִׁ֔ים לְבִלְתִּ֥י עֲבָד־בָּ֖ם עֹ֑וד וַֽיִּשְׁמְע֖וּ וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπεστράφησαν πάντες οἱ μεγιστᾶνες καὶ πᾶς ὁ λαὸς οἱ εἰσελθόντες ἐν τῇ διαθήκῃ τοῦ ἀποστεῖλαι ἕκαστον τὸν παῖδα αὐτοῦ καὶ ἕκαστον τὴν παιδίσκην αὐτοῦ
Berean Study Bible
So all the officials and all the people who entered into this covenant agreed that they would free ... - - their menservants ... - and maidservants and no longer hold them in bondage -. They obeyed and released them,
So all the officials and all the people who entered into this covenant agreed that they would free ... - - their menservants ... - and maidservants and no longer hold them in bondage -. They obeyed and released them,
English Standard Version
And they obeyed all the officials and all the people who had entered into the covenant that everyone would set free his slave male or female so that they would not be enslaved again They obeyed and set them free
And they obeyed all the officials and all the people who had entered into the covenant that everyone would set free his slave male or female so that they would not be enslaved again They obeyed and set them free
Holman Christian Standard Version
All the officials and people who entered into covenant to free their male and female slaves - in order not to enslave them any longer - obeyed and freed them.
All the officials and people who entered into covenant to free their male and female slaves - in order not to enslave them any longer - obeyed and freed them.
King James Version
Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed (8799), and let them go (8762).
Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed (8799), and let them go (8762).
Lexham English Bible
And all the officials and all the people obeyed, who had entered into the covenant to let go each one his male slave and each one his female slave, not enslaving them again, and they obeyed and they let them go.
And all the officials and all the people obeyed, who had entered into the covenant to let go each one his male slave and each one his female slave, not enslaving them again, and they obeyed and they let them go.
New American Standard Version
And all the officials and all the people obeyed who had entered into the covenant that each man should set free his male servant and each man his female servant, so that no one should keep them any longer in bondage; they obeyed, and set {them free.}
And all the officials and all the people obeyed who had entered into the covenant that each man should set free his male servant and each man his female servant, so that no one should keep them any longer in bondage; they obeyed, and set {them free.}
World English Bible
All the princes and all the people obeyed, who had entered into the covenant, that everyone should let his male servant, and everyone his female servant, go free, that none should make bondservants of them any more; they obeyed, and let them go:
All the princes and all the people obeyed, who had entered into the covenant, that everyone should let his male servant, and everyone his female servant, go free, that none should make bondservants of them any more; they obeyed, and let them go:
