Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 34:1
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֛ר
The word
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01961
hā·yāh
הָיָ֥ה
came
Verb
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֖הוּ
Jeremiah
Noun
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֣ת
-
Accusative
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
05019
ū·nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
when Nebuchadnezzar
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֣ל ׀
of Babylon
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
02428
ḥê·lōw
חֵיל֡וֹ
his army
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
04467
mam·lə·ḵō·wṯ
מַמְלְכ֣וֹת
the kingdoms
Noun
0776
’e·reṣ
אֶרֶץ֩
of the earth
Noun
04475
mem·še·leṯ
מֶמְשֶׁ֨לֶת
that were under his dominion
Noun
03027
yā·ḏōw
יָד֜וֹ
able
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
05971
hā·‘am·mîm,
הָעַמִּ֗ים
the people
Noun
03898
nil·ḥā·mîm
נִלְחָמִ֧ים
fought
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֛ם
Jerusalem
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and against
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05892
‘ā·re·hā
עָרֶ֖יהָ
the cities
Noun
0559
lê·mōr.
לֵאמֹֽר׃
saying
Verb
Aleppo Codex
הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה ונבוכדראצר מלך בבל וכל חילו וכל ממלכות ארץ ממשלת ידו וכל העמים נלחמים על ירושלם ועל כל עריה לאמר־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֣ל׀ וְכָל־חֵילֹ֡ו וְכָל־מַמְלְכֹ֣ות אֶרֶץ֩ מֶמְשֶׁ֙לֶת יָדֹ֜ו וְכָל־הָעַמִּ֗ים נִלְחָמִ֧ים עַל־יְרוּשָׁלִַ֛ם וְעַל־כָּל־עָרֶ֖יהָ לֵאמֹֽר׃
Masoretic Text (1524)
הדבר אשׁר היה אל ירמיהו מאת יהוה ונבוכדראצר מלך בבל וכל חילו וכל ממלכות ארץ ממשׁלת ידו וכל העמים נלחמים על ירושׁלם ועל כל עריה לאמר
Westminster Leningrad Codex
הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֣ל׀ וְכָל־חֵילֹ֡ו וְכָל־מַמְלְכֹ֣ות אֶרֶץ֩ מֶמְשֶׁ֙לֶת יָדֹ֜ו וְכָל־הָעַמִּ֗ים נִלְחָמִ֧ים עַל־יְרוּשָׁלִַ֛ם וְעַל־כָּל־עָרֶ֖יהָ לֵאמֹֽר׃
Greek Septuagint
ὁ λόγος ὁ γενόμενος πρὸς Ιερεμιαν παρὰ κυρίου, καὶ Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶν τὸ στρατόπεδον αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ γῆ ἀρχῆς αὐτοῦ ἐπολέμουν ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις Ιουδα, λέγων
Berean Study Bible
This is the word that came to Jeremiah - from the LORD when Nebuchadnezzar king of Babylon, all his army, all the earthly kingdoms under his control ..., and all the other nations were fighting against Jerusalem ... and all its surrounding cities ...:
This is the word that came to Jeremiah - from the LORD when Nebuchadnezzar king of Babylon, all his army, all the earthly kingdoms under his control ..., and all the other nations were fighting against Jerusalem ... and all its surrounding cities ...:
English Standard Version
The word that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army and all the kingdoms of the earth under his dominion and all the peoples were fighting against Jerusalem and all of its cities
The word that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army and all the kingdoms of the earth under his dominion and all the peoples were fighting against Jerusalem and all of its cities
Holman Christian Standard Version
This is the word that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar, king of Babylon, all his army, all the earthly kingdoms under his control, and all other nations were fighting against Jerusalem and all its surrounding cities:
This is the word that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar, king of Babylon, all his army, all the earthly kingdoms under his control, and all other nations were fighting against Jerusalem and all its surrounding cities:
King James Version
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion *, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying (8800),
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion *, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying (8800),
Lexham English Bible
The word that came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar the king of Babylon, and all his army, with all the kingdoms of the earth under the dominion of his hand, and all the peoples were fighting against Jerusalem and against all its cities, ⌊saying⌋
The word that came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar the king of Babylon, and all his army, with all the kingdoms of the earth under the dominion of his hand, and all the peoples were fighting against Jerusalem and against all its cities, ⌊saying⌋
New American Standard Version
The word which came to Jeremiah from the Lord, when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army, with all the kingdoms of the earth that were under his dominion and all the peoples, were fighting against Jerusalem and against all its cities, saying,
The word which came to Jeremiah from the Lord, when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army, with all the kingdoms of the earth that were under his dominion and all the peoples, were fighting against Jerusalem and against all its cities, saying,
World English Bible
The word which came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem, and against all the cities of it, saying:
The word which came to Jeremiah from Yahweh, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem, and against all the cities of it, saying:
