Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 33:10
03541
kōh
כֹּ֣ה ׀
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
05750
‘ō·wḏ
עוֹד֮
Again
08085
yiš·šā·ma‘
יִשָּׁמַ֣ע
there shall be heard
Verb
04725
bam·mā·qō·wm-
בַּמָּקוֹם־
place
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֒
in this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pronoun
0559
’ō·mə·rîm,
אֹֽמְרִ֔ים
say
Verb
02720
ḥā·rêḇ
חָרֵ֣ב
[shall be] desolate
Adjective
01931
hū,
ה֔וּא
he
Pronoun
0369
mê·’ên
מֵאֵ֥ין
outside
Particle
0120
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
man
Noun
0369
ū·mê·’ên
וּמֵאֵ֣ין
and outside
Particle
0929
bə·hê·māh;
בְּהֵמָ֑ה
beast
Noun
05892
bə·‘ā·rê
בְּעָרֵ֤י
[even] in the cities
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
Noun
02351
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
וּבְחֻצ֣וֹת
and in the streets
Noun
03389
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֔ם
of Jerusalem
Noun
08074
han·šam·mō·wṯ,
הַֽנְשַׁמּ֗וֹת
that are desolate
Verb
0369
mê·’ên
מֵאֵ֥ין
outside
Particle
0120
’ā·ḏām
אָדָ֛ם
man
Noun
0369
ū·mê·’ên
וּמֵאֵ֥ין
and outside
Particle
03427
yō·wō·šêḇ
יוֹשֵׁ֖ב
inhabitant
Verb
0369
ū·mê·’ên
וּמֵאֵ֥ין
and outside
Particle
0929
bə·hê·māh.
בְּהֵמָֽה׃
beast
Noun
Aleppo Codex
כה אמר יהוה עוד ישמע במקום הזה אשר אתם אמרים חרב הוא מאין אדם ומאין בהמה בערי־יהודה ובחצות ירושלם הנשמות מאין אדם ומאין יושב ומאין בהמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עֹוד֮ יִשָּׁמַ֣ע בַּמָּקֹום־הַזֶּה֒ אֲשֶׁר֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים חָרֵ֣ב ה֔וּא מֵאֵ֥ין אָדָ֖ם וּמֵאֵ֣ין בְּהֵמָ֑ה בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצֹ֣ות יְרוּשָׁלִַ֔ם הַֽנְשַׁמֹּ֗ות מֵאֵ֥ין אָדָ֛ם וּמֵאֵ֥ין יֹושֵׁ֖ב וּמֵאֵ֥ין בְּהֵמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה עוד ישׁמע במקום הזה אשׁר אתם אמרים חרב הוא מאין אדם ומאין בהמה בערי יהודה ובחצות ירושׁלם הנשׁמות מאין אדם ומאין יושׁב ומאין בהמה
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עֹוד֮ יִשָּׁמַ֣ע בַּמָּקֹום־הַזֶּה֒ אֲשֶׁר֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים חָרֵ֣ב ה֔וּא מֵאֵ֥ין אָדָ֖ם וּמֵאֵ֣ין בְּהֵמָ֑ה בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצֹ֣ות יְרוּשָׁלִַ֔ם הַֽנְשַׁמֹּ֗ות מֵאֵ֥ין אָדָ֛ם וּמֵאֵ֥ין יֹושֵׁ֖ב וּמֵאֵ֥ין בְּהֵמָֽה׃
Greek Septuagint
οὕτως εἶπεν κύριος ἔτι ἀκουσθήσεται ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ᾧ ὑμεῖς λέγετε ἔρημός ἐστιν ἀπὸ ἀνθρώπων καὶ κτηνῶν, ἐν πόλεσιν Ιουδα καὶ ἔξωθεν Ιερουσαλημ ταῖς ἠρημωμέναις παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἄνθρωπον καὶ κτήνη
Berean Study Bible
This is what the LORD says: In this place - you say is a wasteland ... without man or beast, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are deserted inhabited by neither man nor beastthere will be heard again
This is what the LORD says: In this place - you say is a wasteland ... without man or beast, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are deserted inhabited by neither man nor beastthere will be heard again
English Standard Version
Thus says the Lord In this place of which you say It is a waste without man or beast in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate without man or inhabitant or beast there shall be heard
Thus says the Lord In this place of which you say It is a waste without man or beast in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate without man or inhabitant or beast there shall be heard
Holman Christian Standard Version
"This is what the Lord says: In this place, which you say is a ruin, without man or beast - that is, in Judah's cities and Jerusalem's streets that are a desolation without man, without inhabitant, and without beast - there will be heard again
"This is what the Lord says: In this place, which you say is a ruin, without man or beast - that is, in Judah's cities and Jerusalem's streets that are a desolation without man, without inhabitant, and without beast - there will be heard again
King James Version
Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate (8737), without man, and without inhabitant (8802), and without beast,
Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate (8737), without man, and without inhabitant (8802), and without beast,
Lexham English Bible
"Thus says Yahweh: 'Again will be heard in this place, of which you are saying, "It is a waste, ⌊without⌋⌊without⌋⌊without⌋⌊without⌋⌊without⌋
"Thus says Yahweh: 'Again will be heard in this place, of which you are saying, "It is a waste, ⌊without⌋⌊without⌋⌊without⌋⌊without⌋⌊without⌋
New American Standard Version
"Thus says the Lord, 'Yet again there will be heard in this place, of which you say, "It is a waste, without man and without beast," {that is,} in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are desolate, without man and without inhabitant and without beast,
"Thus says the Lord, 'Yet again there will be heard in this place, of which you say, "It is a waste, without man and without beast," {that is,} in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are desolate, without man and without inhabitant and without beast,
World English Bible
Thus says Yahweh: Yet again there shall be heard in this place, about which you say, It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal,
Thus says Yahweh: Yet again there shall be heard in this place, about which you say, It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal,
