Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 33:9
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָ֣יְתָה
And it shall be
Verb
0
lî,
לִּ֗י
to me
Preposition
08034
lə·šêm
לְשֵׁ֤ם
a name
Noun
08342
śā·śō·wn
שָׂשׂוֹן֙
of joy
Noun
08416
liṯ·hil·lāh
לִתְהִלָּ֣ה
a praise
Noun
08597
ū·lə·ṯip̄·’e·reṯ,
וּלְתִפְאֶ֔רֶת
and a honor
Noun
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
before all
Noun
01471
gō·w·yê
גּוֹיֵ֣י
the nations
Noun
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the earth
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
08085
yiš·mə·‘ū
יִשְׁמְע֜וּ
shall hear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
the all
Noun
02896
haṭ·ṭō·w·ḇāh,
הַטּוֹבָ֗ה
good
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
I [am]
Pronoun
06213
‘ō·śeh
עֹשֶׂ֣ה
do to
Verb
0853
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
them
Accusative
06342
ū·p̄ā·ḥă·ḏū
וּפָחֲד֣וּ
and they shall fear
Verb
07264
wə·rā·ḡə·zū,
וְרָֽגְז֗וּ
and tremble
Verb
05921
‘al
עַ֤ל
for
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
the all
Noun
02896
haṭ·ṭō·w·ḇāh
הַטּוֹבָה֙
goodness
Adjective
05921
wə·‘al
וְעַ֣ל
and for
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07965
haš·šā·lō·wm,
הַשָּׁל֔וֹם
the prosperity
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִ֖י
I [am]
Pronoun
06213
‘ō·śeh
עֹ֥שֶׂה
procure
Verb
0
lāh.
לָּֽהּ׃
to
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
והיתה לי לשם ששון לתהלה ולתפארת לכל גויי הארץ אשר־ישמעו את כל הטובה אשר אנכי עשה אותם ופחדו ורגזו על כל הטובה ועל כל השלום אשר אנכי עשה לה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָ֣יְתָה לִּ֗י לְשֵׁ֤ם שָׂשֹׂון֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְתִפְאֶ֔רֶת לְכֹ֖ל גֹּויֵ֣י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֙ר יִשְׁמְע֜וּ אֶת־כָּל־הַטֹּובָ֗ה אֲשֶׁ֤ר אָֽנֹכִי֙ עֹשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם וּפָחֲד֣וּ וְרָֽגְז֗וּ עַ֤ל כָּל־הַטֹּובָה֙ וְעַ֣ל כָּל־הַשָּׁלֹ֔ום אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י עֹ֥שֶׂה לָּֽהּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
והיתה לי לשׁם שׂשׂון לתהלה ולתפארת לכל גויי הארץ אשׁר ישׁמעו את כל הטובה אשׁר אנכי עשׂה אתם ופחדו ורגזו על כל הטובה ועל כל השׁלום אשׁר אנכי עשׂה
Westminster Leningrad Codex
וְהָ֣יְתָה לִּ֗י לְשֵׁ֤ם שָׂשֹׂון֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְתִפְאֶ֔רֶת לְכֹ֖ל גֹּויֵ֣י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֙ר יִשְׁמְע֜וּ אֶת־כָּל־הַטֹּובָ֗ה אֲשֶׁ֤ר אָֽנֹכִי֙ עֹשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם וּפָחֲד֣וּ וְרָֽגְז֗וּ עַ֤ל כָּל־הַטֹּובָה֙ וְעַ֣ל כָּל־הַשָּׁלֹ֔ום אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י עֹ֥שֶׂה לָּֽהּ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἔσται εἰς εὐφροσύνην καὶ εἰς αἴνεσιν καὶ εἰς μεγαλειότητα παντὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς, οἵτινες ἀκούσονται πάντα τὰ ἀγαθά, ἃ ἐγὼ ποιήσω, καὶ φοβηθήσονται καὶ πικρανθήσονται περὶ πάντων τῶν ἀγαθῶν καὶ περὶ πάσης τῆς εἰρήνης, ἧς ἐγὼ ποιήσω αὐτοῖς. —
Berean Study Bible
So this city will bring Me renown, joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear - of all the good - do for it. They will tremble in awe because of all the goodness ... and prosperity that will provide for it.
So this city will bring Me renown, joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear - of all the good - do for it. They will tremble in awe because of all the goodness ... and prosperity that will provide for it.
English Standard Version
And this city shall be to me a name of joy a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it
And this city shall be to me a name of joy a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it
Holman Christian Standard Version
This city will bear on My behalf a name of joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I will do for them. They will tremble with awe because of all the good and all the peace I will bring about for them.
This city will bear on My behalf a name of joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I will do for them. They will tremble with awe because of all the good and all the peace I will bring about for them.
King James Version
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
Lexham English Bible
And it will be to me a name of jubilation, a praise, and a glory before all the nations of the earth, who will hear all the good that I will do for them, and they will fear, and they will tremble because of all the good, and because of all the prosperity that I will provide for it.'
And it will be to me a name of jubilation, a praise, and a glory before all the nations of the earth, who will hear all the good that I will do for them, and they will fear, and they will tremble because of all the good, and because of all the prosperity that I will provide for it.'
New American Standard Version
'It will be to Me a name of joy, praise and glory before all the nations of the earth which will hear of all the good that I do for them, and they will fear and tremble because of all the good and all the peace that I make for it.'
'It will be to Me a name of joy, praise and glory before all the nations of the earth which will hear of all the good that I do for them, and they will fear and tremble because of all the good and all the peace that I make for it.'
World English Bible
This city shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure to it.
This city shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure to it.
