Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 31:28
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֞ה
And it shall come to pass
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֧ר
like as
Particle
08245
šā·qaḏ·tî
שָׁקַ֣דְתִּי
[that] I have watched
Verb
05921
‘ă·lê·hem,
עֲלֵיהֶ֗ם
over them
Preposition
05428
lin·ṯō·wōš
לִנְת֧וֹשׁ
to pluck up
Verb
05422
wə·lin·ṯō·wṣ
וְלִנְת֛וֹץ
and to break down
Verb
02040
wə·la·hă·rōs
וְלַהֲרֹ֖ס
and to throw down
Verb
06
ū·lə·ha·’ă·ḇîḏ
וּלְהַאֲבִ֣יד
and to destroy
Verb
07489
ū·lə·hā·rê·a‘;
וּלְהָרֵ֑עַ
and to afflict
Verb
03651
kên
כֵּ֣ן
so
Adjective
08245
’eš·qōḏ
אֶשְׁקֹ֧ד
will I watch
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֛ם
over them
Preposition
01129
liḇ·nō·wṯ
לִבְנ֥וֹת
to build
Verb
05193
wə·lin·ṭō·w·a‘
וְלִנְט֖וֹעַ
and to plant
Verb
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
בימים ההם לא־יאמרו עוד אבות אכלו בסר ושני בנים תקהינה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֞ה כַּאֲשֶׁ֧ר שָׁקַ֣דְתִּי עֲלֵיהֶ֗ם לִנְתֹ֧ושׁ וְלִנְתֹ֛וץ וְלַהֲרֹ֖ס וּלְהַאֲבִ֣יד וּלְהָרֵ֑עַ כֵּ֣ן אֶשְׁקֹ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם לִבְנֹ֥ות וְלִנְטֹ֖ועַ נְאֻם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
והיה כאשׁר שׁקדתי עליהם לנתושׁ ולנתוץ ולהרס ולהאביד ולהרע כן אשׁקד עליהם לבנות ולנטוע נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֞ה כַּאֲשֶׁ֧ר שָׁקַ֣דְתִּי עֲלֵיהֶ֗ם לִנְתֹ֧ושׁ וְלִנְתֹ֛וץ וְלַהֲרֹ֖ס וּלְהַאֲבִ֣יד וּלְהָרֵ֑עַ כֵּ֣ן אֶשְׁקֹ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם לִבְנֹ֥ות וְלִנְטֹ֖ועַ נְאֻם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὥσπερ ἐγρηγόρουν ἐπ᾿ αὐτοὺς καθαιρεῖν καὶ κακοῦν, οὕτως γρηγορήσω ἐπ᾿ αὐτοὺς τοῦ οἰκοδομεῖν καὶ καταφυτεύειν, φησὶν κύριος.
Berean Study Bible
- Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant," declares the LORD.
- Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant," declares the LORD.
English Standard Version
And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down to overthrow destroy and bring harm so I will watch over them to build and to plant declares the Lord
And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down to overthrow destroy and bring harm so I will watch over them to build and to plant declares the Lord
Holman Christian Standard Version
Just as I watched over them to uproot and to tear them down, to demolish and to destroy, and to cause disaster, so will I be attentive to build and to plant them," says the Lord.
Just as I watched over them to uproot and to tear them down, to demolish and to destroy, and to cause disaster, so will I be attentive to build and to plant them," says the Lord.
King James Version
And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up (8800), and to break down (8800), and to throw down (8800), and to destroy (8687), and to afflict (8687); so will I watch over them, to build (8800), and to plant (8800), saith the LORD.
And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up (8800), and to break down (8800), and to throw down (8800), and to destroy (8687), and to afflict (8687); so will I watch over them, to build (8800), and to plant (8800), saith the LORD.
Lexham English Bible
⌊And then⌋⌊declares⌋
⌊And then⌋⌊declares⌋
New American Standard Version
"As I have watched over them to pluck up, to break down, to overthrow, to destroy and to bring disaster, so I will watch over them to build and to plant," declares the Lord.
"As I have watched over them to pluck up, to break down, to overthrow, to destroy and to bring disaster, so I will watch over them to build and to plant," declares the Lord.
World English Bible
It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh.
It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh.
