Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 31:29
03117
bay·yā·mîm
בַּיָּמִ֣ים
days
Noun
01992
hā·hêm,
הָהֵ֔ם
In those
Pronoun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
0559
yō·mə·rū
יֹאמְר֣וּ
shall they say
Verb
05750
‘ō·wḏ,
ע֔וֹד
more
01
’ā·ḇō·wṯ
אָב֖וֹת
The fathers
Noun
0398
’ā·ḵə·lū
אָ֣כְלוּ
have eaten
Verb
01155
ḇō·ser;
בֹ֑סֶר
a sour grape
Noun
08127
wə·šin·nê
וְשִׁנֵּ֥י
and teeth
Noun
01121
ḇā·nîm
בָנִ֖ים
of the children
Noun
06949
tiq·he·nāh.
תִּקְהֶֽינָה׃
are set on edge
Verb
Aleppo Codex
כי אם איש בעונו ימות כל האדם האכל הבסר תקהינה שניו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם לֹא־יֹאמְר֣וּ עֹ֔וד אָבֹ֖ות אָ֣כְלוּ בֹ֑סֶר וְשִׁנֵּ֥י בָנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃
Masoretic Text (1524)
בימים ההם לא יאמרו עוד אבות אכלו בסר ושׁני בנים תקהינה
Westminster Leningrad Codex
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם לֹא־יֹאמְר֣וּ עֹ֔וד אָבֹ֖ות אָ֣כְלוּ בֹ֑סֶר וְשִׁנֵּ֥י בָנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃
Greek Septuagint
ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐ μὴ εἴπωσιν οἱ πατέρες ἔφαγον ὄμφακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ᾑμωδίασαν·
Berean Study Bible
"In those days, it will no longer be said: 'The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.'
"In those days, it will no longer be said: 'The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.'
English Standard Version
In those days they shall no longer say The fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge
In those days they shall no longer say The fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge
Holman Christian Standard Version
"In those days, it will never again be said: The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
"In those days, it will never again be said: The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
King James Version
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge (8799).
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge (8799).
Lexham English Bible
"In those days they will say no longer, '⌊Parents⌋the teeth of the children ⌊are set on edge⌋
"In those days they will say no longer, '⌊Parents⌋the teeth of the children ⌊are set on edge⌋
New American Standard Version
"In those days they will not say again, 'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'
"In those days they will not say again, 'The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'
World English Bible
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
