Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 31:21
05324
haṣ·ṣî·ḇî
הַצִּ֧יבִי
Set you up
Verb
0
lāḵ
לָ֣ךְ
to
Preposition
06725
ṣî·yu·nîm,
צִיֻּנִ֗ים
markers
Noun
07760
śi·mî
שִׂ֤מִי
make
Verb
0
lāḵ
לָךְ֙
to you
Preposition
08564
tam·rū·rîm,
תַּמְרוּרִ֔ים
high heaps
Noun
07896
ši·ṯî
שִׁ֣תִי
set
Verb
03820
lib·bêḵ,
לִבֵּ֔ךְ
your heart
Noun
04546
lam·sil·lāh
לַֽמְסִלָּ֖ה
to the highway
Noun
01870
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
[even] The way
Noun
0
[hā·lā·ḵə·tî
[הָלָכְתִּי
-
0
ḵ]
כ]
you
01980
(hā·lā·ḵət;
(הָלָ֑כְתְּ
went
Verb
0
q)
ק)
-
07725
ū·ḇî
שׁ֚וּבִי
and turn again
Verb
01330
bə·ṯū·laṯ
בְּתוּלַ֣ת
O virgin
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
07725
šu·ḇî
שֻׁ֖בִי
turn again
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05892
‘ā·ra·yiḵ
עָרַ֥יִךְ
your cities
Noun
0428
’êl·leh.
אֵֽלֶּה׃
these
Pronoun
Aleppo Codex
עד מתי תתחמקין הבת השובבה כי ברא יהוה חדשה בארץ נקבה תסובב גבר {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַצִּ֧יבִי לָ֣ךְ צִיֻּנִ֗ים שִׂ֤מִי לָךְ֙ תַּמְרוּרִ֔ים שִׁ֣תִי לִבֵּ֔ךְ לַֽמְסִלָּ֖ה דֶּ֣רֶךְ הלכתי שׁ֚וּבִי בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל שֻׁ֖בִי אֶל־עָרַ֥יִךְ אֵֽלֶּה׃
Masoretic Text (1524)
הציבי לך צינים שׂמי לך תמרורים שׁתי לבך למסלה דרך הלכתי שׁובי בתולת ישׂראל שׁבי אל עריך אלה
Westminster Leningrad Codex
הַצִּ֧יבִי לָ֣ךְ צִיֻּנִ֗ים שִׂ֤מִי לָךְ֙ תַּמְרוּרִ֔ים שִׁ֣תִי לִבֵּ֔ךְ לַֽמְסִלָּ֖ה דֶּ֣רֶךְ הלכתי שׁ֚וּבִי בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל שֻׁ֖בִי אֶל־עָרַ֥יִךְ אֵֽלֶּה׃
Greek Septuagint
στῆσον σεαυτήν, Σιων, ποίησον τιμωρίαν, δὸς καρδίαν σου εἰς τοὺς ὤμους· ὁδὸν ἣν ἐπορεύθης ἀποστράφητι, παρθένος Ισραηλ, ἀποστράφητι εἰς τὰς πόλεις σου πενθοῦσα.
Berean Study Bible
"Set up the roadmarks, establish the signposts. Keep the highway in mind ..., the road you have traveled. Return, O Virgin Israel, return to these cities of yours.
"Set up the roadmarks, establish the signposts. Keep the highway in mind ..., the road you have traveled. Return, O Virgin Israel, return to these cities of yours.
English Standard Version
Set up road markers for yourself make yourself guideposts consider well the highway the road by which you went Return O virgin Israel return to these your cities
Set up road markers for yourself make yourself guideposts consider well the highway the road by which you went Return O virgin Israel return to these your cities
Holman Christian Standard Version
Set up road markers for yourself establish signposts! Keep the highway in mind, the way you have traveled. Return, Virgin Israel! Return to these cities of yours.
Set up road markers for yourself establish signposts! Keep the highway in mind, the way you have traveled. Return, Virgin Israel! Return to these cities of yours.
King James Version
Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest (8804): turn again (8798), O virgin of Israel, turn again to these thy cities.
Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest (8804): turn again (8798), O virgin of Israel, turn again to these thy cities.
Lexham English Bible
"Set up for yourself road markers, make for yourself signposts, set your ⌊mind⌋the road by which you went. Return, O virgin of Israel, return to these your cities.
"Set up for yourself road markers, make for yourself signposts, set your ⌊mind⌋the road by which you went. Return, O virgin of Israel, return to these your cities.
New American Standard Version
"Set up for yourself roadmarks, Place for yourself guideposts; Direct your mind to the highway, The way by which you went. Return, O virgin of Israel, Return to these your cities.
"Set up for yourself roadmarks, Place for yourself guideposts; Direct your mind to the highway, The way by which you went. Return, O virgin of Israel, Return to these your cities.
World English Bible
Set up road signs, make guideposts; set your heart toward the highway, even the way by which you went: turn again, virgin of Israel, turn again to these your cities.
Set up road signs, make guideposts; set your heart toward the highway, even the way by which you went: turn again, virgin of Israel, turn again to these your cities.
