Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 31:20
01121
hă·ḇên
הֲבֵן֩
son
Noun
03357
yaq·qîr
יַקִּ֨יר
my dear
Adjective
0
lî
לִ֜י
to
Preposition
0669
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֗יִם
[is] Ephraim
Noun
0518
’im
אִ֚ם
lo
03206
ye·leḏ
יֶ֣לֶד
child
Noun
08191
ša·‘ă·šu·‘îm,
שַׁעֲשֻׁעִ֔ים
a pleasant
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
01767
mid·dê
מִדֵּ֤י
as often
Preposition
01696
ḏab·bə·rî
דַבְּרִי֙
I spoke
Verb
0
bōw,
בּ֔וֹ
in
Preposition
02142
zā·ḵōr
זָכֹ֥ר
I certainly
Verb
02142
’ez·kə·ren·nū
אֶזְכְּרֶ֖נּוּ
remember him
Verb
05750
‘ō·wḏ;
ע֑וֹד
still
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
03651
kên,
כֵּ֗ן
thus
Adjective
01993
hā·mū
הָמ֤וּ
are troubled
Verb
04578
mê·‘ay
מֵעַי֙
my bowels
Noun
0
lōw,
ל֔וֹ
to
Preposition
07355
ra·ḥêm
רַחֵ֥ם
I will surely
Verb
07355
’ăra·ḥă·men·nū
אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ
have mercy
Verb
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי־לבך למסלה דרך הלכתי שובי בתולת ישראל שבי אל עריך אלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲבֵן֩ יַקִּ֙יר לִ֜י אֶפְרַ֗יִם אִ֚ם יֶ֣לֶד שַׁעֲשֻׁעִ֔ים כִּֽי־מִדֵּ֤י דַבְּרִי֙ בֹּ֔ו זָכֹ֥ר אֶזְכְּרֶ֖נּוּ עֹ֑וד עַל־כֵּ֗ן הָמ֤וּ מֵעַי֙ לֹ֔ו רַחֵ֥ם אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
הבן יקיר לי אפרים אם ילד שׁעשׁעים כי מדי דברי בו זכר אזכרנו עוד על כן המו מעי לו רחם ארחמנו נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
הֲבֵן֩ יַקִּ֙יר לִ֜י אֶפְרַ֗יִם אִ֚ם יֶ֣לֶד שַׁעֲשֻׁעִ֔ים כִּֽי־מִדֵּ֤י דַבְּרִי֙ בֹּ֔ו זָכֹ֥ר אֶזְכְּרֶ֖נּוּ עֹ֑וד עַל־כֵּ֗ן הָמ֤וּ מֵעַי֙ לֹ֔ו רַחֵ֥ם אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
υἱὸς ἀγαπητὸς Εφραιμ ἐμοί, παιδίον ἐντρυφῶν, ὅτι ἀνθ᾿ ὧν οἱ λόγοι μου ἐν αὐτῷ, μνείᾳ μνησθήσομαι αὐτοῦ· διὰ τοῦτο ἔσπευσα ἐπ᾿ αὐτῷ, ἐλεῶν ἐλεήσω αὐτόν, φησὶν κύριος.
Berean Study Bible
Is not Ephraim ... a precious son to Me, a delightful ... child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore ... My heart yearns for him; I have great compassion for him," declares the LORD.
Is not Ephraim ... a precious son to Me, a delightful ... child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore ... My heart yearns for him; I have great compassion for him," declares the LORD.
English Standard Version
Is Ephraim my dear son Is he my darling child For as often as I speak against him I do remember him still Therefore my heart yearns for him I will surely have mercy on him declares the Lord
Is Ephraim my dear son Is he my darling child For as often as I speak against him I do remember him still Therefore my heart yearns for him I will surely have mercy on him declares the Lord
Holman Christian Standard Version
Isn't Ephraim a precious son to Me a delightful child? Whenever I speak against him, I certainly still think about him. Therefore, My inner being yearns for him I will truly have compassion on him. This is the Lord's declaration.
Isn't Ephraim a precious son to Me a delightful child? Whenever I speak against him, I certainly still think about him. Therefore, My inner being yearns for him I will truly have compassion on him. This is the Lord's declaration.
King James Version
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Lexham English Bible
Is Ephraim my dear son, or the child of my delight? For ⌊as often as⌋earnestly spoken against him, I still remember him. ⌊Therefore⌋⌊declares⌋
Is Ephraim my dear son, or the child of my delight? For ⌊as often as⌋earnestly spoken against him, I still remember him. ⌊Therefore⌋⌊declares⌋
New American Standard Version
"Is Ephraim My dear son? Is he a delightful child? Indeed, as often as I have spoken against him, I certainly {still} remember him; Therefore My heart yearns for him; I will surely have mercy on him," declares the Lord.
"Is Ephraim My dear son? Is he a delightful child? Indeed, as often as I have spoken against him, I certainly {still} remember him; Therefore My heart yearns for him; I will surely have mercy on him," declares the Lord.
World English Bible
Is Ephraim my dear son? is he a darling child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, says Yahweh.
Is Ephraim my dear son? is he a darling child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, says Yahweh.
