Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 31:10
08085
šim·‘ū
שִׁמְע֤וּ
Hear
Verb
01697
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
01471
gō·w·yim,
גּוֹיִ֔ם
O you nations
Noun
05046
wə·hag·gî·ḏū
וְהַגִּ֥ידוּ
and declare
Verb
0339
ḇā·’î·yîm
בָאִיִּ֖ים
in the coastlands
Noun
04801
mim·mer·ḥāq;
מִמֶּרְחָ֑ק
afar off
Noun
0559
wə·’im·rū,
וְאִמְר֗וּ
and say
Verb
02219
mə·zā·rêh
מְזָרֵ֤ה
he who scattered
Verb
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
Noun
06908
yə·qab·bə·ṣen·nū,
יְקַבְּצֶ֔נּוּ
will gather him
Verb
08104
ū·šə·mā·rōw
וּשְׁמָר֖וֹ
and keep him
Verb
07462
kə·rō·‘eh
כְּרֹעֶ֥ה
as a shepherd
Verb
05739
‘eḏ·rōw.
עֶדְרֽוֹ׃
[doth] his flock
Noun
Aleppo Codex
כי פדה יהוה את יעקב וגאלו מיד חזק ממנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁמְע֤וּ דְבַר־יְהוָה֙ גֹּויִ֔ם וְהַגִּ֥ידוּ בָאִיִּ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק וְאִמְר֗וּ מְזָרֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְקַבְּצֶ֔נּוּ וּשְׁמָרֹ֖ו כְּרֹעֶ֥ה עֶדְרֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעו דבר יהוה גוים והגידו באיים ממרחק ואמרו מזרה ישׂראל יקבצנו ושׁמרו כרעה עדרו
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֤וּ דְבַר־יְהוָה֙ גֹּויִ֔ם וְהַגִּ֥ידוּ בָאִיִּ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק וְאִמְר֗וּ מְזָרֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְקַבְּצֶ֔נּוּ וּשְׁמָרֹ֖ו כְּרֹעֶ֥ה עֶדְרֹֽו׃
Greek Septuagint
ἀκούσατε λόγον κυρίου, ἔθνη, καὶ ἀναγγείλατε εἰς νήσους τὰς μακρότερον· εἴπατε ὁ λικμήσας τὸν Ισραηλ συνάξει αὐτὸν καὶ φυλάξει αὐτὸν ὡς ὁ βόσκων τὸ ποίμνιον αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands -: "The One who scattered Israel will gather them and will keep them as a shepherd guards his flock.
Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands -: "The One who scattered Israel will gather them and will keep them as a shepherd guards his flock.
English Standard Version
Hear the word of the Lord O nations and declare it in the coastlands far away say He who scattered Israel will gather him and will keep him as a shepherd keeps his flock
Hear the word of the Lord O nations and declare it in the coastlands far away say He who scattered Israel will gather him and will keep him as a shepherd keeps his flock
Holman Christian Standard Version
Nations, hear the word of the Lord, and tell it among the far off coastlands! Say: The One who scattered Israel will gather him. He will watch over him as a shepherd guards his flock,
Nations, hear the word of the Lord, and tell it among the far off coastlands! Say: The One who scattered Israel will gather him. He will watch over him as a shepherd guards his flock,
King James Version
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say (8798), He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say (8798), He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
Lexham English Bible
Hear the word of Yahweh, O nations, and declare in the coastlands from afar, and say, "The scatterer of Israel will gather him, and he will keep him as a shepherd his flock.
Hear the word of Yahweh, O nations, and declare in the coastlands from afar, and say, "The scatterer of Israel will gather him, and he will keep him as a shepherd his flock.
New American Standard Version
Hear the word of the Lord, O nations, And declare in the coastlands afar off, And say, "He who scattered Israel will gather him And keep him as a shepherd keeps his flock."
Hear the word of the Lord, O nations, And declare in the coastlands afar off, And say, "He who scattered Israel will gather him And keep him as a shepherd keeps his flock."
World English Bible
Hear the word of Yahweh, you nations, and declare it in the islands afar off; and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock.
Hear the word of Yahweh, you nations, and declare it in the islands afar off; and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock.
