Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 31:9
01065
biḇ·ḵî
בִּבְכִ֣י
With weeping
Noun
0935
yā·ḇō·’ū,
יָבֹ֗אוּ
They shall come
Verb
08469
ū·ḇə·ṯa·ḥă·nū·nîm
וּֽבְתַחֲנוּנִים֮
and with supplications
Noun
02986
’ō·w·ḇî·lêm
אֽוֹבִילֵם֒
will I lead
Verb
01980
’ō·w·lî·ḵêm
אֽוֹלִיכֵם֙
I will cause them to walk
Verb
0413
’el-
אֶל־
by
Preposition
05158
na·ḥă·lê
נַ֣חֲלֵי
the rivers
Noun
04325
ma·yim,
מַ֔יִם
of waters
Noun
01870
bə·ḏe·reḵ
בְּדֶ֣רֶךְ
way
Noun
03477
yā·šār,
יָשָׁ֔ר
in a straight
Adjective
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03782
yik·kā·šə·lū
יִכָּשְׁל֖וּ
do stumble
Verb
0
bāh;
בָּ֑הּ
in
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
for
01961
hā·yî·ṯî
הָיִ֤יתִי
I am
Verb
03478
lə·yiś·rā·’êl
לְיִשְׂרָאֵל֙
to Israel
Noun
01
lə·’āḇ,
לְאָ֔ב
a father
Noun
0669
wə·’ep̄·ra·yim
וְאֶפְרַ֖יִם
and Ephraim
Noun
01060
bə·ḵō·rî
בְּכֹ֥רִי
[is] my firstborn
Noun
01931
hū.
הֽוּא׃
he
Pronoun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
שמעו דבר יהוה גוים והגידו באיים ממרחק ואמרו מזרה ישראל יקבצנו ושמרו כרעה עדרו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בִּבְכִ֣י יָבֹ֗אוּ וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ אֹֽובִילֵם֒ אֹֽולִיכֵם֙ אֶל־נַ֣חֲלֵי מַ֔יִם בְּדֶ֣רֶךְ יָשָׁ֔ר לֹ֥א יִכָּשְׁל֖וּ בָּ֑הּ כִּֽי־הָיִ֤יתִי לְיִשְׂרָאֵל֙ לְאָ֔ב וְאֶפְרַ֖יִם בְּכֹ֥רִי הֽוּא׃ ס
Masoretic Text (1524)
בבכי יבאו ובתחנונים אובילם אוליכם אל נחלי מים בדרך ישׁר לא יכשׁלו בה כי הייתי לישׂראל לאב ואפרים בכרי הוא
Westminster Leningrad Codex
בִּבְכִ֣י יָבֹ֗אוּ וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ אֹֽובִילֵם֒ אֹֽולִיכֵם֙ אֶל־נַ֣חֲלֵי מַ֔יִם בְּדֶ֣רֶךְ יָשָׁ֔ר לֹ֥א יִכָּשְׁל֖וּ בָּ֑הּ כִּֽי־הָיִ֤יתִי לְיִשְׂרָאֵל֙ לְאָ֔ב וְאֶפְרַ֖יִם בְּכֹ֥רִי הֽוּא׃ ס
Greek Septuagint
ἐν κλαυθμῷ ἐξῆλθον, καὶ ἐν παρακλήσει ἀνάξω αὐτοὺς αὐλίζων ἐπὶ διώρυγας ὑδάτων ἐν ὁδῷ ὀρθῇ, καὶ οὐ μὴ πλανηθῶσιν ἐν αὐτῇ· ὅτι ἐγενόμην τῷ Ισραηλ εἰς πατέρα, καὶ Εφραιμ πρωτότοκός μού ἐστιν.
Berean Study Bible
They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble . For I am Israel''s Father, and Ephraim is My firstborn .... "
They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble . For I am Israel''s Father, and Ephraim is My firstborn .... "
English Standard Version
With weeping they shall come and with pleas for mercy I will lead them back I will make them walk by brooks of water in a straight path in which they shall not stumble for I am a father to Israel and Ephraim is my firstborn
With weeping they shall come and with pleas for mercy I will lead them back I will make them walk by brooks of water in a straight path in which they shall not stumble for I am a father to Israel and Ephraim is my firstborn
Holman Christian Standard Version
They will come weeping, but I will bring them back with consolation. I will lead them to wadis filled with water by a smooth way where they will not stumble, for I am Israel's Father, and Ephraim is My firstborn.
They will come weeping, but I will bring them back with consolation. I will lead them to wadis filled with water by a smooth way where they will not stumble, for I am Israel's Father, and Ephraim is My firstborn.
King James Version
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble (8735): for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble (8735): for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
Lexham English Bible
With weeping they will come, and with pleas for mercy I will bring them; I will let them walk by streams of water in a straight path. They will not stumble in it, for I have become to Israel a father, and Ephraim, he is my firstborn."
With weeping they will come, and with pleas for mercy I will bring them; I will let them walk by streams of water in a straight path. They will not stumble in it, for I have become to Israel a father, and Ephraim, he is my firstborn."
New American Standard Version
"With weeping they will come, And by supplication I will lead them; I will make them walk by streams of waters, On a straight path in which they will not stumble; For I am a father to Israel, And Ephraim is My firstborn."
"With weeping they will come, And by supplication I will lead them; I will make them walk by streams of waters, On a straight path in which they will not stumble; For I am a father to Israel, And Ephraim is My firstborn."
World English Bible
They shall come with weeping; and with petitions will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
They shall come with weeping; and with petitions will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
