Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 30:14
03605
kāl-
כָּל־
All
Noun
0157
mə·’a·hă·ḇa·yiḵ
מְאַהֲבַ֣יִךְ
your lovers
Verb
07911
šə·ḵê·ḥūḵ,
שְׁכֵח֔וּךְ
have forgotten
Verb
0853
’ō·w·ṯāḵ
אוֹתָ֖ךְ
you
Accusative
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
01875
yiḏ·rō·šū;
יִדְרֹ֑שׁוּ
do they seek
Verb
03588
kî
כִּי֩
for you
04347
mak·kaṯ
מַכַּ֨ת
with the wound
Noun
0341
’ō·w·yêḇ
אוֹיֵ֤ב
of an enemy
Noun
05221
hik·kî·ṯîḵ
הִכִּיתִיךְ֙
I have wounded
Verb
04148
mū·sar
מוּסַ֣ר
With the punishment
Noun
0394
’aḵ·zā·rî,
אַכְזָרִ֔י
of a cruel
Adjective
05921
‘al
עַ֚ל
for
Preposition
07230
rōḇ
רֹ֣ב
the multitude
Noun
05771
‘ă·wō·nêḵ,
עֲוֹנֵ֔ךְ
of your iniquity
Noun
06105
‘ā·ṣə·mū
עָצְמ֖וּ
were increased
Verb
02403
ḥaṭ·ṭō·ṯā·yiḵ.
חַטֹּאתָֽיִךְ׃
[because] your sins
Noun
Aleppo Codex
כל מאהביך שכחוך אותך לא ידרשו כי מכת אויב הכיתיך מוסר אכזרי על־רב עונך עצמו חטאתיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּל־מְאַהֲבַ֣יִךְ שְׁכֵח֔וּךְ אֹותָ֖ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ כִּי֩ מַכַּ֨ת אֹויֵ֤ב הִכִּיתִיךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֹנֵ֔ךְ עָצְמ֖וּ חַטֹּאתָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
כל מאהביך שׁכחוך אותך לא ידרשׁו כי מכת אויב הכיתיך מוסר אכזרי על רב עונך עצמו חטאתיך
Westminster Leningrad Codex
כָּל־מְאַהֲבַ֣יִךְ שְׁכֵח֔וּךְ אֹותָ֖ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ כִּי֩ מַכַּ֨ת אֹויֵ֤ב הִכִּיתִיךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֹנֵ֔ךְ עָצְמ֖וּ חַטֹּאתָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
πάντες οἱ φίλοι σου ἐπελάθοντό σου, οὐ μὴ ἐπερωτήσουσιν· ὅτι πληγὴν ἐχθροῦ ἔπαισά σε, παιδείαν στερεάν, ἐπὶ πᾶσαν ἀδικίαν σου ἐπλήθυναν αἱ ἁμαρτίαι σου.
Berean Study Bible
All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for ... I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.
All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for ... I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.
English Standard Version
All your lovers have forgotten you they care nothing for you for I have dealt you the blow of an enemy the punishment of a merciless foe because your guilt is great because your sins are flagrant
All your lovers have forgotten you they care nothing for you for I have dealt you the blow of an enemy the punishment of a merciless foe because your guilt is great because your sins are flagrant
Holman Christian Standard Version
All your lovers have forgotten you; they no longer look for you for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your enormous guilt and your innumerable sins.
All your lovers have forgotten you; they no longer look for you for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your enormous guilt and your innumerable sins.
King James Version
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy (8802), with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased (8804).
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy (8802), with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased (8804).
Lexham English Bible
All your lovers have forgotten you, they do not care for you. I have struck you with the blow of an enemy, the punishment of the cruel, because of the greatness of your guilt, your sins are numerous.
All your lovers have forgotten you, they do not care for you. I have struck you with the blow of an enemy, the punishment of the cruel, because of the greatness of your guilt, your sins are numerous.
New American Standard Version
'All your lovers have forgotten you, They do not seek you; For I have wounded you with the wound of an enemy, With the punishment of a cruel one, Because your iniquity is great {And} your sins are numerous.
'All your lovers have forgotten you, They do not seek you; For I have wounded you with the wound of an enemy, With the punishment of a cruel one, Because your iniquity is great {And} your sins are numerous.
World English Bible
All your lovers have forgotten you; they don't seek you: for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.
All your lovers have forgotten you; they don't seek you: for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.
