Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 27:8
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֨ה
And it shall come to pass
Verb
01471
hag·gō·w
הַגּ֜וֹי
[that] the nation
Noun
04467
wə·ham·mam·lā·ḵāh,
וְהַמַּמְלָכָ֗ה
and kingdom
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05647
ya·‘aḇ·ḏū
יַעַבְד֤וּ
do serve
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
-
Accusative
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05019
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר
the same Nebuchadnezzar
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
Noun
0894
bā·ḇel,
בָּבֶ֔ל
of Babylon
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֨ת
that
Accusative
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
-
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05414
yit·tên
יִתֵּן֙
do put
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06677
ṣaw·wā·rōw,
צַוָּאר֔וֹ
their neck
Noun
05923
bə·‘ōl
בְּעֹ֖ל
under the yoke
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
of the king
Noun
0894
bā·ḇel;
בָּבֶ֑ל
of Babylon
Noun
02719
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶרֶב֩
with the sword
Noun
07458
ū·ḇā·rā·‘āḇ
וּבָרָעָ֨ב
and with the famine
Noun
01698
ū·ḇad·de·ḇer
וּבַדֶּ֜בֶר
and with the pestilence
Noun
06485
’ep̄·qōḏ
אֶפְקֹ֨ד
will I punish
Verb
05921
‘al-
עַל־
that
Preposition
01471
hag·gō·w
הַגּ֤וֹי
nation
Noun
01931
ha·hū
הַהוּא֙
that
Pronoun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
08552
tum·mî
תֻּמִּ֥י
I have consumed
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
them
Accusative
03027
bə·yā·ḏōw.
בְּיָדֽוֹ׃
by his hand
Noun
Aleppo Codex
והיה הגוי והממלכה אשר לא יעבדו אתו את נבוכדנאצר מלך בבל ואת אשר לא יתן את צוארו בעל מלך בבל בחרב־וברעב ובדבר אפקד על הגוי ההוא נאם יהוה עד תמי אתם בידו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֙ה הַגֹּ֜וי וְהַמַּמְלָכָ֗ה אֲשֶׁ֙ר לֹֽא־יַעַבְד֤וּ אֹתֹו֙ אֶת־נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְאֵ֙ת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִתֵּן֙ אֶת־צַוָּארֹ֔ו בְּעֹ֖ל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל בַּחֶרֶב֩ וּבָרָעָ֙ב וּבַדֶּ֜בֶר אֶפְקֹ֙ד עַל־הַגֹּ֤וי הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה עַד־תֻּמִּ֥י אֹתָ֖ם בְּיָדֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
והיה הגוי והממלכה אשׁר לא יעבדו אתו את נבוכדנאצר מלך בבל ואת אשׁר לא יתן את צוארו בעל מלך בבל בחרב וברעב ובדבר אפקד על הגוי ההוא נאם יהוה עד תמי אתם בידו
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֙ה הַגֹּ֜וי וְהַמַּמְלָכָ֗ה אֲשֶׁ֙ר לֹֽא־יַעַבְד֤וּ אֹתֹו֙ אֶת־נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְאֵ֙ת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִתֵּן֙ אֶת־צַוָּארֹ֔ו בְּעֹ֖ל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל בַּחֶרֶב֩ וּבָרָעָ֙ב וּבַדֶּ֜בֶר אֶפְקֹ֙ד עַל־הַגֹּ֤וי הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה עַד־תֻּמִּ֥י אֹתָ֖ם בְּיָדֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ τὸ ἔθνος καὶ ἡ βασιλεία, ὅσοι ἐὰν μὴ ἐμβάλωσιν τὸν τράχηλον αὐτῶν ὑπὸ τὸν ζυγὸν βασιλέως Βαβυλῶνος, ἐν μαχαίρᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἐπισκέψομαι αὐτούς, εἶπεν κύριος, ἕως ἐκλίπωσιν ἐν χειρὶ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
- As for the nation or kingdom that does not serve - - Nebuchadnezzar king of Babylon - - and does not place - its neck under his yoke ... ..., I will punish ... that nation by sword and famine and plague, declares the LORD, until I have destroyed it by his hand.
- As for the nation or kingdom that does not serve - - Nebuchadnezzar king of Babylon - - and does not place - its neck under his yoke ... ..., I will punish ... that nation by sword and famine and plague, declares the LORD, until I have destroyed it by his hand.
English Standard Version
But if any nation or kingdom will not serve this Nebuchadnezzar king of Babylon and put its neck under the yoke of the king of Babylon I will punish that nation with the sword with famine and with pestilence declares the Lord until I have consumed it by his hand
But if any nation or kingdom will not serve this Nebuchadnezzar king of Babylon and put its neck under the yoke of the king of Babylon I will punish that nation with the sword with famine and with pestilence declares the Lord until I have consumed it by his hand
Holman Christian Standard Version
"As for the nation or kingdom that does not serve Nebuchadnezzar king of Babylon and does not place its neck under the yoke of the king of Babylon, that nation I will punish by sword, famine, and plague" - this is the Lord's declaration - "until through him I have destroyed it.
"As for the nation or kingdom that does not serve Nebuchadnezzar king of Babylon and does not place its neck under the yoke of the king of Babylon, that nation I will punish by sword, famine, and plague" - this is the Lord's declaration - "until through him I have destroyed it.
King James Version
And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish (8799), saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.
And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish (8799), saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.
Lexham English Bible
"But it will be that the nation or kingdom that will not serve him, Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put his neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, and with the famine, and with the plague," ⌊declares⌋
"But it will be that the nation or kingdom that will not serve him, Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put his neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, and with the famine, and with the plague," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"It will be, {that} the nation or the kingdom which will not serve him, Nebuchadnezzar king of Babylon, and which will not put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine and with pestilence," declares the Lord, "until I have destroyed it by his hand.
"It will be, {that} the nation or the kingdom which will not serve him, Nebuchadnezzar king of Babylon, and which will not put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine and with pestilence," declares the Lord, "until I have destroyed it by his hand.
World English Bible
It shall happen, that the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, says Yahweh, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.
It shall happen, that the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, says Yahweh, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.
