Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 26:3
0194
’ū·lay
אוּלַ֣י
If so be
Adverb
08085
yiš·mə·‘ū,
יִשְׁמְע֔וּ
they will listen
Verb
07725
wə·yā·šu·ḇū
וְיָשֻׁ֕בוּ
and turn
Verb
0376
’îš
אִ֖ישׁ
every man
Noun
01870
mid·dar·kōw
מִדַּרְכּ֣וֹ
way
Noun
07451
hā·rā·‘āh;
הָרָעָ֑ה
from his evil
Adjective
05162
wə·ni·ḥam·tî
וְנִחַמְתִּ֣י
that I may repent me
Verb
0413
’el-
אֶל־
of
Preposition
07451
hā·rā·‘āh,
הָרָעָ֗ה
the evil
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֤י
I [am]
Pronoun
02803
ḥō·šêḇ
חֹשֵׁב֙
purpose
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֣וֹת
to do
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֔ם
to them
Preposition
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
because
Noun
07455
rō·a‘
רֹ֥עַ
of the evil
Noun
04611
ma·‘al·lê·hem.
מַעַלְלֵיהֶֽם׃
of their deeds
Noun
Aleppo Codex
אולי ישמעו וישבו־איש מדרכו הרעה ונחמתי אל הרעה אשר אנכי חשב לעשות להם מפני רע מעלליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אוּלַ֣י יִשְׁמְע֔וּ וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכֹּ֣ו הָרָעָ֑ה וְנִחַמְתִּ֣י אֶל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֙ר אָנֹכִ֤י חֹשֵׁב֙ לַעֲשֹׂ֣ות לָהֶ֔ם מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
אולי ישׁמעו וישׁבו אישׁ מדרכו הרעה ונחמתי אל הרעה אשׁר אנכי חשׁב לעשׂות להם מפני רע מעלליהם
Westminster Leningrad Codex
אוּלַ֣י יִשְׁמְע֔וּ וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכֹּ֣ו הָרָעָ֑ה וְנִחַמְתִּ֣י אֶל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֙ר אָנֹכִ֤י חֹשֵׁב֙ לַעֲשֹׂ֣ות לָהֶ֔ם מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ἴσως ἀκούσονται καὶ ἀποστραφήσονται ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, καὶ παύσομαι ἀπὸ τῶν κακῶν, ὧν ἐγὼ λογίζομαι τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς ἕνεκεν τῶν πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν.
Berean Study Bible
Perhaps they will listen and turneach from his evil way of lifeso that I may relent of the disaster - am planning to bring upon them because of the evil of their deeds.
Perhaps they will listen and turneach from his evil way of lifeso that I may relent of the disaster - am planning to bring upon them because of the evil of their deeds.
English Standard Version
It may be they will listen and every one turn from his evil way that I may relent of the disaster that I intend to do to them because of their evil deeds
It may be they will listen and every one turn from his evil way that I may relent of the disaster that I intend to do to them because of their evil deeds
Holman Christian Standard Version
Perhaps they will listen and return - each from his evil way of life - so that I might relent concerning the disaster that I plan to do to them because of the evil of their deeds.
Perhaps they will listen and return - each from his evil way of life - so that I might relent concerning the disaster that I plan to do to them because of the evil of their deeds.
King James Version
If so be they will hearken (8799), and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
If so be they will hearken (8799), and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
Lexham English Bible
Perhaps they will listen and turn back each from his evil way, and I will relent of the disaster that I am planning to do to them because of their evil deeds.
Perhaps they will listen and turn back each from his evil way, and I will relent of the disaster that I am planning to do to them because of their evil deeds.
New American Standard Version
'Perhaps they will listen and everyone will turn from his evil way, that I may repent of the calamity which I am planning to do to them because of the evil of their deeds.'
'Perhaps they will listen and everyone will turn from his evil way, that I may repent of the calamity which I am planning to do to them because of the evil of their deeds.'
World English Bible
It may be they will listen, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do to them because of the evil of their doings.
It may be they will listen, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do to them because of the evil of their doings.
