Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 26:19
04191
he·hā·mêṯ
הֶהָמֵ֣ת
put him at all
Verb
04191
hĕ·mi·ṯu·hū
הֱ֠מִתֻהוּ
to death
Verb
02396
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּ֨הוּ
Did Hezekiah
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֜ה
of Judah
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
Judah
Noun
03808
hă·lō
הֲלֹא֮
did he not
Adverb
03373
yā·rê
יָרֵ֣א
did he not fear
Adjective
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָה֒
the LORD
Noun
02470
way·ḥal
וַיְחַל֙
and sought
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
the favor
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
05162
way·yin·nā·ḥem
וַיִּנָּ֣חֶם
and repented
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD him
Noun
0413
’el-
אֶל־
of
Preposition
07451
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֖ה
the evil
Adjective
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
He had pronounced
Verb
05921
‘ă·lê·hem;
עֲלֵיהֶ֑ם
against
Preposition
0587
wa·’ă·naḥ·nū,
וַאֲנַ֗חְנוּ
them? Thus might we
Pronoun
06213
‘ō·śîm
עֹשִׂ֛ים
procure
Verb
07451
rā·‘āh
רָעָ֥ה
evil
Adjective
01419
ḡə·ḏō·w·lāh
גְדוֹלָ֖ה
great
Adjective
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
05315
nap̄·šō·w·ṯê·nū.
נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃
our souls
Noun
Aleppo Codex
ההמת המתהו חזקיהו מלך יהודה וכל יהודה הלא ירא את יהוה ויחל־את פני יהוה וינחם יהוה אל הרעה אשר דבר עליהם ואנחנו עשים רעה גדולה על־נפשותינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֶהָמֵ֣ת ֠הֱמִתֻהוּ חִזְקִיָּ֙הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה וְכָל־יְהוּדָ֗ה הֲלֹא֮ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָה֒ וַיְחַל֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה אֶל־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲנַ֗חְנוּ עֹשִׂ֛ים רָעָ֥ה גְדֹולָ֖ה עַל־נַפְשֹׁותֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ההמת המתהו חזקיהו מלך יהודה וכל יהודה הלא ירא את יהוה ויחל את פני יהוה וינחם יהוה אל הרעה אשׁר דבר עליהם ואנחנו עשׂים רעה גדולה על נפשׁותינו
Westminster Leningrad Codex
הֶהָמֵ֣ת ֠הֱמִתֻהוּ חִזְקִיָּ֙הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה וְכָל־יְהוּדָ֗ה הֲלֹא֮ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָה֒ וַיְחַל֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה אֶל־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲנַ֗חְנוּ עֹשִׂ֛ים רָעָ֥ה גְדֹולָ֖ה עַל־נַפְשֹׁותֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
μὴ ἀνελὼν ἀνεῖλεν αὐτὸν Εζεκιας καὶ πᾶς Ιουδα οὐχὶ ὅτι ἐφοβήθησαν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐδεήθησαν τοῦ προσώπου κυρίου, καὶ ἐπαύσατο κύριος ἀπὸ τῶν κακῶν, ὧν ἐλάλησεν ἐπ᾿ αὐτούς καὶ ἡμεῖς ἐποιήσαμεν κακὰ μεγάλα ἐπὶ ψυχὰς ἡμῶν. —
Berean Study Bible
Did Hezekiah king of Judah or anyone else in Judah put him to death ...? Did Hezekiah not fear - the LORD and seek His favor, and did not the LORD relent of the disaster - He had pronounced against them? But we are about to bring great harm on ourselves!"
Did Hezekiah king of Judah or anyone else in Judah put him to death ...? Did Hezekiah not fear - the LORD and seek His favor, and did not the LORD relent of the disaster - He had pronounced against them? But we are about to bring great harm on ourselves!"
English Standard Version
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death Did he not fear the Lord and entreat the favor of the Lord and did not the Lord relent of the disaster that he had pronounced against them But we are about to bring great disaster upon ourselves
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death Did he not fear the Lord and entreat the favor of the Lord and did not the Lord relent of the disaster that he had pronounced against them But we are about to bring great disaster upon ourselves
Holman Christian Standard Version
Did Hezekiah king of Judah and all the people of Judah put him to death? Did he not fear the Lord and plead for the Lord's favor, and did not the Lord relent concerning the disaster He had pronounced against them? We are about to bring great harm on ourselves!"
Did Hezekiah king of Judah and all the people of Judah put him to death? Did he not fear the Lord and plead for the Lord's favor, and did not the Lord relent concerning the disaster He had pronounced against them? We are about to bring great harm on ourselves!"
King James Version
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death (8689)? did he not fear the LORD, and besought the LORD *, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death (8689)? did he not fear the LORD, and besought the LORD *, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
Lexham English Bible
Did Hezekiah, the king of Judah, and all Judah actually put him to death? Was he not in fear of Yahweh? And he entreated the face of Yahweh, and Yahweh relented of the disaster that he had spoken against them. But we are about to do great disaster to ourselves."
Did Hezekiah, the king of Judah, and all Judah actually put him to death? Was he not in fear of Yahweh? And he entreated the face of Yahweh, and Yahweh relented of the disaster that he had spoken against them. But we are about to do great disaster to ourselves."
New American Standard Version
"Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Did he not fear the Lord and entreat the favor of the Lord, and the Lord changed His mind about the misfortune which He had pronounced against them? But we are committing a great evil against ourselves."
"Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Did he not fear the Lord and entreat the favor of the Lord, and the Lord changed His mind about the misfortune which He had pronounced against them? But we are committing a great evil against ourselves."
World English Bible
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Didn't he fear Yahweh, and entreat the favor of Yahweh, and Yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls.
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Didn't he fear Yahweh, and entreat the favor of Yahweh, and Yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls.
