Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 26:18
0
[mî·ḵā·yāh
[מִיכָיָהּ
-
0
ḵ]
כ]
-
04320
(mî·ḵāh
(מִיכָה֙
Micah
Noun
0
q)
ק)
-
04183
ham·mō·w·raš·tî,
הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י
the Morasthite
Adjective
01961
hā·yāh
הָיָ֣ה
will become
Verb
05012
nib·bā,
נִבָּ֔א
prophesied
Verb
03117
bî·mê
בִּימֵ֖י
in the days
Noun
02396
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּ֣הוּ
of Hezekiah
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
03063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and spoke
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
‘am
עַם֩
the people
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֨ה
of Judah
Noun
0559
lê·mōr
לֵאמֹ֜ר
saying
Verb
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֣ר ׀
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֗וֹת
of hosts
Noun
06726
ṣî·yō·wn
צִיּ֞וֹן
Zion
Noun
07704
śā·ḏeh
שָׂדֶ֤ה
[like] a field
Noun
02790
ṯê·ḥā·rêš
תֵֽחָרֵשׁ֙
shall be plowed
Verb
03389
wî·rū·šā·la·yim
וִירוּשָׁלַ֙יִם֙
Jerusalem
Noun
05856
‘î·yîm
עִיִּ֣ים
heaps
Noun
01961
tih·yeh,
תִּֽהְיֶ֔ה
shall become
Verb
02022
wə·har
וְהַ֥ר
and the mountain
Noun
01004
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
of the house
Noun
01116
lə·ḇā·mō·wṯ
לְבָמ֥וֹת
as the high
Noun
03293
yā·‘ar.
יָֽעַר׃
of a forest
Noun
Aleppo Codex
מיכיה המורשתי היה נבא בימי חזקיהו מלך יהודה ויאמר אל כל עם יהודה לאמר כה אמר יהוה צבאות ציון שדה תחרש וירושלים עיים תהיה והר הבית לבמות יער
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מיכיה הַמֹּ֣ורַשְׁתִּ֔י הָיָ֣ה נִבָּ֔א בִּימֵ֖י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶל־כָּל־עַם֩ יְהוּדָ֙ה לֵאמֹ֜ר כֹּֽה־אָמַ֣ר׀ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות צִיֹּ֞ון שָׂדֶ֤ה תֵֽחָרֵשׁ֙ וִירוּשָׁלַ֙יִם֙ עִיִּ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה וְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמֹ֥ות יָֽעַר׃
Masoretic Text (1524)
מיכיה המורשׁתי היה נבא בימי חזקיהו מלך יהודה ויאמר אל כל עם יהודה לאמר כה אמר יהוה צבאות ציון שׂדה תחרשׁ וירושׁלים עיים תהיה והר הבית לבמות יער
Westminster Leningrad Codex
מיכיה הַמֹּ֣ורַשְׁתִּ֔י הָיָ֣ה נִבָּ֔א בִּימֵ֖י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶל־כָּל־עַם֩ יְהוּדָ֙ה לֵאמֹ֜ר כֹּֽה־אָמַ֣ר׀ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות צִיֹּ֞ון שָׂדֶ֤ה תֵֽחָרֵשׁ֙ וִירוּשָׁלַ֙יִם֙ עִיִּ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה וְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמֹ֥ות יָֽעַר׃
Greek Septuagint
Μιχαιας ὁ Μωραθίτης ἦν ἐν ταῖς ἡμέραις Εζεκιου βασιλέως Ιουδα καὶ εἶπεν παντὶ τῷ λαῷ Ιουδα οὕτως εἶπεν κύριος Σιων ὡς ἀγρὸς ἀροτριαθήσεται, καὶ Ιερουσαλημ εἰς ἄβατον ἔσται καὶ τὸ ὄρος τοῦ οἴκου εἰς ἄλσος δρυμοῦ.
Berean Study Bible
"Micah the Moreshite - prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and told ... all the people of Judah that this is what ... the LORD of Hosts says: 'Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.'
"Micah the Moreshite - prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and told ... all the people of Judah that this is what ... the LORD of Hosts says: 'Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.'
English Standard Version
Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and said to all the people of Judah Thus says the Lord of hosts Zion shall be plowed as a field Jerusalem shall become a heap of ruins and the mountain of the house a wooded height
Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and said to all the people of Judah Thus says the Lord of hosts Zion shall be plowed as a field Jerusalem shall become a heap of ruins and the mountain of the house a wooded height
Holman Christian Standard Version
"Micah the Moreshite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and said to all the people of Judah, 'This is what the Lord of Hosts says: Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become ruins, and the temple mount a forested hill.'
"Micah the Moreshite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and said to all the people of Judah, 'This is what the Lord of Hosts says: Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become ruins, and the temple mount a forested hill.'
King James Version
Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spake to all the people of Judah, saying (8800), Thus saith the LORD of hosts; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spake to all the people of Judah, saying (8800), Thus saith the LORD of hosts; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Lexham English Bible
"Micah the Morashtite was prophesying in the days of Hezekiah, the king of Judah, and he said to all the people of Judah, ⌊saying⌋as a field, and Jerusalem will become a heap of ruins, and the mountain of the temple as high places of wood."'
"Micah the Morashtite was prophesying in the days of Hezekiah, the king of Judah, and he said to all the people of Judah, ⌊saying⌋as a field, and Jerusalem will become a heap of ruins, and the mountain of the temple as high places of wood."'
New American Standard Version
"Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, 'Thus the Lord of hosts has said, "Zion will be plowed {as} a field, And Jerusalem will become ruins, And the mountain of the house as the high places of a forest."'
"Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, 'Thus the Lord of hosts has said, "Zion will be plowed {as} a field, And Jerusalem will become ruins, And the mountain of the house as the high places of a forest."'
World English Bible
Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, Thus says Yahweh of Armies: Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, Thus says Yahweh of Armies: Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
