Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 25:29
03588
kî
כִּי֩
For
02009
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
see
Particle
05892
ḇā·‘îr
בָעִ֜יר
in [this] city
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
that
Particle
07121
niq·rā-
נִֽקְרָא־
is called
Verb
08034
šə·mî
שְׁמִ֣י
by my name
Noun
05921
‘ā·le·hā,
עָלֶ֗יהָ
by
Preposition
0595
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
I [am]
Pronoun
02490
mê·ḥêl
מֵחֵ֣ל
begin
Verb
07489
lə·hā·ra‘,
לְהָרַ֔ע
to work
Verb
0859
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֖ם
and should you
Pronoun
05352
hin·nā·qêh
הִנָּקֵ֣ה
should you be utterly
Verb
05352
ṯin·nā·qū;
תִנָּק֑וּ
unpunished
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
05352
ṯin·nā·qū,
תִנָּק֔וּ
do be unpunished
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֗רֶב
a sword
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִ֤י
I [am]
Pronoun
07121
qō·rê
קֹרֵא֙
will call for
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03427
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֣י
the inhabitants
Verb
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the earth
Noun
05002
nə·’um
נְאֻ֖ם
said
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
Noun
Aleppo Codex
כי הנה בעיר אשר נקרא שמי עליה אנכי מחל להרע ואתם הנקה תנקו לא תנקו כי־חרב אני קרא על כל ישבי הארץ נאם יהוה צבאות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי֩ הִנֵּ֨ה בָעִ֜יר אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עָלֶ֗יהָ אָֽנֹכִי֙ מֵחֵ֣ל לְהָרַ֔ע וְאַתֶּ֖ם הִנָּקֵ֣ה תִנָּק֑וּ לֹ֣א תִנָּק֔וּ כִּ֣י חֶ֗רֶב אֲנִ֤י קֹרֵא֙ עַל־כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
כי הנה בעיר אשׁר נקרא שׁמי עליה אנכי מחל להרע ואתם הנקה תנקו לא תנקו כי חרב אני קרא על כל ישׁבי הארץ נאם יהוה צבאות
Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ הִנֵּ֨ה בָעִ֜יר אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עָלֶ֗יהָ אָֽנֹכִי֙ מֵחֵ֣ל לְהָרַ֔ע וְאַתֶּ֖ם הִנָּקֵ֣ה תִנָּק֑וּ לֹ֣א תִנָּק֔וּ כִּ֣י חֶ֗רֶב אֲנִ֤י קֹרֵא֙ עַל־כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Greek Septuagint
ὅτι ἐν πόλει, ἐν ᾗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομά μου ἐπ᾿ αὐτήν, ἐγὼ ἄρχομαι κακῶσαι, καὶ ὑμεῖς καθάρσει οὐ μὴ καθαρισθῆτε, ὅτι μάχαιραν ἐγὼ καλῶ ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς.
Berean Study Bible
For behold, am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished ...? You will not go unpunished, for am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts.'
For behold, am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished ...? You will not go unpunished, for am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts.'
English Standard Version
For behold I begin to work disaster at the city that is called by my name and shall you go unpunished You shall not go unpunished for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth declares the Lord of hosts
For behold I begin to work disaster at the city that is called by my name and shall you go unpunished You shall not go unpunished for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth declares the Lord of hosts
Holman Christian Standard Version
For I am already bringing disaster on the city that bears My name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth" - this is the declaration of the Lord of Hosts.
For I am already bringing disaster on the city that bears My name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth" - this is the declaration of the Lord of Hosts.
King James Version
For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished (8735)? Ye shall not be unpunished (8736): for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished (8735)? Ye shall not be unpunished (8736): for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
Lexham English Bible
For look, on the city that is called ⌊by⌋am beginning to inflict harm, and you indeed, will you go unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth," ⌊declares⌋
For look, on the city that is called ⌊by⌋am beginning to inflict harm, and you indeed, will you go unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"For behold, I am beginning to work calamity in {this} city which is called by My name, and shall you be completely free from punishment? You will not be free from punishment; for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth," declares the Lord of hosts.'
"For behold, I am beginning to work calamity in {this} city which is called by My name, and shall you be completely free from punishment? You will not be free from punishment; for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth," declares the Lord of hosts.'
World English Bible
For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should you be utterly unpunished? You shall not be unpunished; for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says Yahweh of Armies.
For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should you be utterly unpunished? You shall not be unpunished; for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says Yahweh of Armies.
