Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 25:15
03588
kî
כִּ֣י
for
03541
ḵōh
כֹה֩
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֨ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֤י
God
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Preposition
03947
qaḥ
קַ֠ח
Take
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03563
kō·ws
כּ֨וֹס
cup
Noun
03196
hay·ya·yin
הַיַּ֧יִן
the wine
Noun
02534
ha·ḥê·māh
הַחֵמָ֛ה
fury
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
of this
Pronoun
03027
mî·yā·ḏî;
מִיָּדִ֑י
from My hand
Noun
08248
wə·hiš·qî·ṯāh
וְהִשְׁקִיתָ֤ה
and you to drink
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
-
Accusative
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
cause all
Noun
01471
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֔ם
the nations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
to whom
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֛י
I [am]
Pronoun
07971
šō·lê·aḥ
שֹׁלֵ֥חַ
send
Verb
0853
’ō·wṯ·ḵā
אוֹתְךָ֖
-
Accusative
0413
’ă·lê·hem.
אֲלֵיהֶֽם׃
unto whom
Preposition
Aleppo Codex
כי כה אמר יהוה אלהי ישראל אלי קח את כוס היין החמה הזאת מידי והשקיתה אתו את כל הגוים אשר אנכי שלח אותך אליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֙ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵלַ֔י ֠קַח אֶת־כֹּ֨וס הַיַּ֧יִן הַחֵמָ֛ה הַזֹּ֖את מִיָּדִ֑י וְהִשְׁקִיתָ֤ה אֹתֹו֙ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י שֹׁלֵ֥חַ אֹותְךָ֖ אֲלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי כה אמר יהוה אלהי ישׂראל אלי קח את כוס היין החמה הזאת מידי והשׁקיתה אתו את כל הגוים אשׁר אנכי שׁלח אותך אליהם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֙ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵלַ֔י ֠קַח אֶת־כֹּ֨וס הַיַּ֧יִן הַחֵמָ֛ה הַזֹּ֖את מִיָּדִ֑י וְהִשְׁקִיתָ֤ה אֹתֹו֙ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י שֹׁלֵ֥חַ אֹותְךָ֖ אֲלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ λαβὲ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ ἀκράτου τούτου ἐκ χειρός μου καὶ ποτιεῖς πάντα τὰ ἔθνη, πρὸς ἃ ἐγὼ ἀποστέλλω σε πρὸς αὐτούς,
Berean Study Bible
- This is what the LORD, the God of Israel, said to me: "Take - from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom send - you drink from it -.
- This is what the LORD, the God of Israel, said to me: "Take - from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom send - you drink from it -.
English Standard Version
Thus the Lord the God of Israel said to me Take from my hand this cup of the wine of wrath and make all the nations to whom I send you drink it
Thus the Lord the God of Israel said to me Take from my hand this cup of the wine of wrath and make all the nations to whom I send you drink it
Holman Christian Standard Version
This is what the Lord, the God of Israel, said to me: "Take this cup of the wine of wrath from My hand and make all the nations I am sending you to, drink from it.
This is what the Lord, the God of Israel, said to me: "Take this cup of the wine of wrath from My hand and make all the nations I am sending you to, drink from it.
King James Version
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
Lexham English Bible
For thus said Yahweh, the God of Israel, to me, "Take this cup of the wine ofto all the nations to whom I am sending you to drink.
For thus said Yahweh, the God of Israel, to me, "Take this cup of the wine ofto all the nations to whom I am sending you to drink.
New American Standard Version
For thus the Lord, the God of Israel, says to me, "Take this cup of the wine of wrath from My hand and cause all the nations to whom I send you to drink it.
For thus the Lord, the God of Israel, says to me, "Take this cup of the wine of wrath from My hand and cause all the nations to whom I send you to drink it.
World English Bible
For thus says Yahweh, the God of Israel, to me: take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.
For thus says Yahweh, the God of Israel, to me: take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.
