Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 24:9
05414
ū·nə·ṯat·tîm
וּנְתַתִּים֙
and I will deliver
Verb
0
[liz·wā·‘āh
[לִזְוָעָה
-
0
ḵ]
כ]
them
02113
(lə·za·‘ă·wāh
(לְזַעֲוָ֣ה
a terror
Noun
0
q)
ק)
-
07451
lə·rā·‘āh,
לְרָעָ֔ה
[their] for hurt
Adjective
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
for all
Noun
04467
mam·lə·ḵō·wṯ
מַמְלְכ֣וֹת
the kingdoms
Noun
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the earth
Noun
02781
lə·ḥer·pāh
לְחֶרְפָּ֤ה
[to be] a reproach
Noun
04912
ū·lə·mā·šāl
וּלְמָשָׁל֙
and a proverb
Noun
08148
liš·nî·nāh
לִשְׁנִינָ֣ה
a taunt
Noun
07045
wə·liq·lā·lāh,
וְלִקְלָלָ֔ה
and a curse
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
04725
ham·mə·qō·mō·wṯ
הַמְּקֹמ֖וֹת
places
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
where
Particle
05080
’ad·dî·ḥêm
אַדִּיחֵ֥ם
I shall drive
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
where
Adverb
Aleppo Codex
ונתתים לזועה לרעה לכל ממלכות הארץ לחרפה ולמשל לשנינה ולקללה בכל המקמות אשר אדיחם שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּנְתַתִּים֙ לזועה לְרָעָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֑רֶץ לְחֶרְפָּ֤ה וּלְמָשָׁל֙ לִשְׁנִינָ֣ה וְלִקְלָלָ֔ה בְּכָל־הַמְּקֹמֹ֖ות אֲשֶֽׁר־אַדִּיחֵ֥ם שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ונתתים לזועה לרעה לכל ממלכות הארץ לחרפה ולמשׁל לשׁנינה ולקללה בכל המקמות אשׁר אדיחם שׁם
Westminster Leningrad Codex
וּנְתַתִּים֙ לזועה לְרָעָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֑רֶץ לְחֶרְפָּ֤ה וּלְמָשָׁל֙ לִשְׁנִינָ֣ה וְלִקְלָלָ֔ה בְּכָל־הַמְּקֹמֹ֖ות אֲשֶֽׁר־אַדִּיחֵ֥ם שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ δώσω αὐτοὺς εἰς διασκορπισμὸν εἰς πάσας τὰς βασιλείας τῆς γῆς, καὶ ἔσονται εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς παραβολὴν καὶ εἰς μῖσος καὶ εἰς κατάραν ἐν παντὶ τόπῳ, οὗ ἐξῶσα αὐτοὺς ἐκεῖ·
Berean Study Bible
I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever ... - I have banished them. ...
I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever ... - I have banished them. ...
English Standard Version
I will make them a horror to all the kingdoms of the earth to be a reproach a byword a taunt and a curse in all the places where I shall drive them
I will make them a horror to all the kingdoms of the earth to be a reproach a byword a taunt and a curse in all the places where I shall drive them
Holman Christian Standard Version
I will make them an object of horror and disaster to all the kingdoms of the earth, a disgrace, an object of scorn, ridicule, and cursing, wherever I have banished them.
I will make them an object of horror and disaster to all the kingdoms of the earth, a disgrace, an object of scorn, ridicule, and cursing, wherever I have banished them.
King James Version
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
Lexham English Bible
And I will make them as a terror, an evil to all the kingdoms of the earth, as a disgrace and a proverb, as a taunt and a curse, in all the places where I will drive them.
And I will make them as a terror, an evil to all the kingdoms of the earth, as a disgrace and a proverb, as a taunt and a curse, in all the places where I will drive them.
New American Standard Version
'I will make them a terror {and an} evil for all the kingdoms of the earth, as a reproach and a proverb, a taunt and a curse in all places where I will scatter them.
'I will make them a terror {and an} evil for all the kingdoms of the earth, as a reproach and a proverb, a taunt and a curse in all places where I will scatter them.
World English Bible
I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them.
I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them.
