Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 23:16
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֞ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֗וֹת
of hosts
Noun
0408
’al-
אַֽל־
not
Adverb
08085
tiš·mə·‘ū
תִּשְׁמְע֞וּ
do Listen
Verb
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֤י
the words
Noun
05030
han·nə·ḇi·’îm
הַנְּבִאִים֙
of the prophets
Noun
05012
han·nib·bə·’îm
הַנִּבְּאִ֣ים
that prophesy
Verb
0
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
to you
Preposition
01891
mah·bi·lîm
מַהְבִּלִ֥ים
They are leading
Verb
01992
hêm·māh
הֵ֖מָּה
they
Pronoun
0853
’eṯ·ḵem;
אֶתְכֶ֑ם
-
Accusative
02377
ḥă·zō·wn
חֲז֤וֹן
a vision
Noun
03820
lib·bām
לִבָּם֙
of their own imagination
Noun
01696
yə·ḏab·bê·rū,
יְדַבֵּ֔רוּ
they speak
Verb
03808
lō
לֹ֖א
not
Adverb
06310
mip·pî
מִפִּ֥י
out of the mouth
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
Aleppo Codex
כה אמר יהוה צבאות אל תשמעו על דברי הנבאים הנבאים לכם מהבלים־המה אתכם חזון לבם ידברו לא מפי יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ עַל־דִּבְרֵ֤י הַנְּבִאִים֙ הַנִּבְּאִ֣ים לָכֶ֔ם מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה אֶתְכֶ֑ם חֲזֹ֤ון לִבָּם֙ יְדַבֵּ֔רוּ לֹ֖א מִפִּ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה צבאות אל תשׁמעו על דברי הנבאים הנבאים לכם מהבלים המה אתכם חזון לבם ידברו לא מפי יהוה
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ עַל־דִּבְרֵ֤י הַנְּבִאִים֙ הַנִּבְּאִ֣ים לָכֶ֔ם מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה אֶתְכֶ֑ם חֲזֹ֤ון לִבָּם֙ יְדַבֵּ֔רוּ לֹ֖א מִפִּ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
οὕτως λέγει κύριος παντοκράτωρ μὴ ἀκούετε τοὺς λόγους τῶν προφητῶν, ὅτι ματαιοῦσιν ἑαυτοῖς ὅρασιν, ἀπὸ καρδίας αὐτῶν λαλοῦσιν καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος κυρίου.
Berean Study Bible
This is what the LORD of Hosts says: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are filling you with false hopes ... -. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD.
This is what the LORD of Hosts says: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are filling you with false hopes ... -. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD.
English Standard Version
Thus says the Lord of hosts Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you filling you with vain hopes They speak visions of their own minds not from the mouth of the Lord
Thus says the Lord of hosts Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you filling you with vain hopes They speak visions of their own minds not from the mouth of the Lord
Holman Christian Standard Version
This is what the Lord of Hosts says: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are making you worthless. They speak visions from their own minds, not from the Lord's mouth.
This is what the Lord of Hosts says: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are making you worthless. They speak visions from their own minds, not from the Lord's mouth.
King James Version
Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain (8688): they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.
Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain (8688): they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.
Lexham English Bible
Thus says Yahweh of hosts: "You must not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are deluding you with visions of their ⌊mind⌋
Thus says Yahweh of hosts: "You must not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are deluding you with visions of their ⌊mind⌋
New American Standard Version
Thus says the Lord of hosts, "Do not listen to the words of the prophets who are prophesying to you. They are leading you into futility; They speak a vision of their own imagination, Not from the mouth of the Lord.
Thus says the Lord of hosts, "Do not listen to the words of the prophets who are prophesying to you. They are leading you into futility; They speak a vision of their own imagination, Not from the mouth of the Lord.
World English Bible
Thus says Yahweh of Armies, Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yahweh.
Thus says Yahweh of Armies, Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yahweh.
