Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 2:37
01571
gam
גַּ֣ם
Yes
Adverb
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֥ת
-
Accusative
02088
zeh
זֶה֙
him you
Pronoun
03318
tê·ṣə·’î,
תֵּֽצְאִ֔י
shall go forth
Verb
03027
wə·yā·ḏa·yiḵ
וְיָדַ֖יִךְ
and your hands
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
07218
rō·šêḵ;
רֹאשֵׁ֑ךְ
your head
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
03988
mā·’as
מָאַ֤ס
has rejected
Verb
03068
Yah·weh
יְהֹוָה֙
for the LORD
Noun
04009
bə·miḇ·ṭa·ḥa·yiḵ,
בְּמִבְטַחַ֔יִךְ
your confidences
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
06743
ṯaṣ·lî·ḥî
תַצְלִ֖יחִי
do prosper
Verb
0
lā·hem.
לָהֶֽם׃
to
Preposition
Aleppo Codex
גם מאת זה תצאי וידיך על ראשך כי מאס יהוה במבטחיך ולא תצליחי להם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּ֣ם מֵאֵ֥ת זֶה֙ תֵּֽצְאִ֔י וְיָדַ֖יִךְ עַל־רֹאשֵׁ֑ךְ כִּֽי־מָאַ֤ס יְהֹוָה֙ בְּמִבְטַחַ֔יִךְ וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחִי לָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
גם מאת זה תצאי וידיך על ראשׁך כי מאס יהוה במבטחיך ולא תצליחי
Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם מֵאֵ֥ת זֶה֙ תֵּֽצְאִ֔י וְיָדַ֖יִךְ עַל־רֹאשֵׁ֑ךְ כִּֽי־מָאַ֤ס יְהֹוָה֙ בְּמִבְטַחַ֔יִךְ וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחִי לָהֶֽם׃
Greek Septuagint
ὅτι καὶ ἐντεῦθεν ἐξελεύσῃ, καὶ αἱ χεῖρές σου ἐπὶ τῆς κεφαλῆς σου· ὅτι ἀπώσατο κύριος τὴν ἐλπίδα σου, καὶ οὐκ εὐοδωθήσῃ ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
Moreover, ... you will leave that place with your hands on your head, for the LORD has rejected those you trust; you will not prosper by their help."
Moreover, ... you will leave that place with your hands on your head, for the LORD has rejected those you trust; you will not prosper by their help."
English Standard Version
From it too you will come away with your hands on your head for the Lord has rejected those in whom you trust and you will not prosper by them
From it too you will come away with your hands on your head for the Lord has rejected those in whom you trust and you will not prosper by them
Holman Christian Standard Version
Moreover, you will be led out from here with your hands on your head since the Lord has rejected those you trust; you will not succeed even with their help.
Moreover, you will be led out from here with your hands on your head since the Lord has rejected those you trust; you will not succeed even with their help.
King James Version
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
Lexham English Bible
Also from there you will come out with your hands on your head, for Yahweh has rejected ⌊those in whom you trust⌋
Also from there you will come out with your hands on your head, for Yahweh has rejected ⌊those in whom you trust⌋
New American Standard Version
"From this {place} also you will go out With your hands on your head; For the Lord has rejected those in whom you trust, And you will not prosper with them."
"From this {place} also you will go out With your hands on your head; For the Lord has rejected those in whom you trust, And you will not prosper with them."
World English Bible
From there also you shall go forth, with your hands on your head; for Yahweh has rejected those in whom you trust, and you shall not prosper with them.
From there also you shall go forth, with your hands on your head; for Yahweh has rejected those in whom you trust, and you shall not prosper with them.
