Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 2:36
04100
mah-
מַה־
Why
Pronoun
0235
tê·zə·lî
תֵּזְלִ֥י
gad you
Verb
03966
mə·’ōḏ
מְאֹ֖ד
about so much
Adjective
08138
lə·šan·nō·wṯ
לְשַׁנּ֣וֹת
to change
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01870
dar·kêḵ;
דַּרְכֵּ֑ךְ
your way you
Noun
01571
gam
גַּ֤ם
also
Adverb
04714
mim·miṣ·ra·yim
מִמִּצְרַ֙יִם֙
by Egypt
Noun
0954
tê·ḇō·wō·šî,
תֵּב֔וֹשִׁי
shall be ashamed
Verb
0834
ka·’ă·šer-
כַּאֲשֶׁר־
as
Particle
0954
bō·šət
בֹּ֖שְׁתְּ
to shame
Verb
0804
mê·’aš·šūr.
מֵאַשּֽׁוּר׃
by Assyria
Noun
Aleppo Codex
מה תזלי מאד לשנות את דרכך גם ממצרים תבשי כאשר בשת מאשור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַה־תֵּזְלִ֥י מְאֹ֖ד לְשַׁנֹּ֣ות אֶת־דַּרְכֵּ֑ךְ גַּ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ תֵּבֹ֔ושִׁי כַּאֲשֶׁר־בֹּ֖שְׁתְּ מֵאַשּֽׁוּר׃
Masoretic Text (1524)
מה תזלי מאד לשׁנות את דרכך גם ממצרים תבושׁי כאשׁר בשׁת מאשׁור
Westminster Leningrad Codex
מַה־תֵּזְלִ֥י מְאֹ֖ד לְשַׁנֹּ֣ות אֶת־דַּרְכֵּ֑ךְ גַּ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ תֵּבֹ֔ושִׁי כַּאֲשֶׁר־בֹּ֖שְׁתְּ מֵאַשּֽׁוּר׃
Greek Septuagint
τί κατεφρόνησας σφόδρα τοῦ δευτερῶσαι τὰς ὁδούς σου καὶ ἀπὸ Αἰγύπτου καταισχυνθήσῃ, καθὼς κατῃσχύνθης ἀπὸ Ασσουρ.
Berean Study Bible
How unstable you are, constantly changing - your ways! ... You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
How unstable you are, constantly changing - your ways! ... You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
English Standard Version
How much you go about changing your way You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria
How much you go about changing your way You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria
Holman Christian Standard Version
How unstable you are, constantly changing your ways! You will be put to shame by Egypt just as you were put to shame by Assyria.
How unstable you are, constantly changing your ways! You will be put to shame by Egypt just as you were put to shame by Assyria.
King James Version
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
Lexham English Bible
How you go about so much changing your way! Also by Egypt you will be put to shame, just as you were put to shame by Assyria.
How you go about so much changing your way! Also by Egypt you will be put to shame, just as you were put to shame by Assyria.
New American Standard Version
"Why do you go around so much Changing your way? Also, you will be put to shame by Egypt As you were put to shame by Assyria.
"Why do you go around so much Changing your way? Also, you will be put to shame by Egypt As you were put to shame by Assyria.
World English Bible
Why do you go about so much to change your way? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.
Why do you go about so much to change your way? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.
