Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 2:33
04100
mah-
מַה־
Why
Pronoun
03190
tê·ṭi·ḇî
תֵּיטִ֥בִי
trim you
Verb
01870
dar·kêḵ
דַּרְכֵּ֖ךְ
your way
Noun
01245
lə·ḇaq·qêš
לְבַקֵּ֣שׁ
To seek
Verb
0160
’a·hă·ḇāh;
אַהֲבָ֑ה
love
Noun
03651
lā·ḵên
לָכֵן֙
Therefore
Adjective
01571
gam
גַּ֣ם
have you also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07451
hā·rā·‘ō·wṯ,
הָרָע֔וֹת
the wicked ones
Adjective
0
[lim·maḏ·tî
[לִמַּדְתִּי
-
0
ḵ]
כ]
-
03925
(lim·maḏt
(לִמַּ֖דְתְּ
taught
Verb
0
q)
ק)
-
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01870
də·rā·ḵā·yiḵ.
דְּרָכָֽיִךְ׃
your ways
Noun
Aleppo Codex
מה תיטבי דרכך לבקש אהבה לכן גם את הרעות למדתי את דרכיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַה־תֵּיטִ֥בִי דַּרְכֵּ֖ךְ לְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה לָכֵן֙ גַּ֣ם אֶת־הָרָעֹ֔ות למדתי אֶת־דְּרָכָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
מה תיטבי דרכך לבקשׁ אהבה לכן גם את הרעות למדתי את דרכיך
Westminster Leningrad Codex
מַה־תֵּיטִ֥בִי דַּרְכֵּ֖ךְ לְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה לָכֵן֙ גַּ֣ם אֶת־הָרָעֹ֔ות למדתי אֶת־דְּרָכָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
τί ἔτι καλὸν ἐπιτηδεύσεις ἐν ταῖς ὁδοῖς σου τοῦ ζητῆσαι ἀγάπησιν οὐχ οὕτως, ἀλλὰ καὶ σὺ ἐπονηρεύσω τοῦ μιᾶναι τὰς ὁδούς σου.
Berean Study Bible
How skillfully ... you pursue love; ... even - the most immoral of women could learn - from your ways.
How skillfully ... you pursue love; ... even - the most immoral of women could learn - from your ways.
English Standard Version
How well you direct your course to seek love So that even to wicked women you have taught your ways
How well you direct your course to seek love So that even to wicked women you have taught your ways
Holman Christian Standard Version
How skillfully you pursue love; you also teach evil women your ways.
How skillfully you pursue love; you also teach evil women your ways.
King James Version
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Lexham English Bible
How well you do on your way to seek love! ⌊Therefore⌋towoman
How well you do on your way to seek love! ⌊Therefore⌋towoman
New American Standard Version
"How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways.
"How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways.
World English Bible
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.
