Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 2:34
01571
gam
גַּ֤ם
Also
Adverb
03671
biḵ·nā·p̄a·yiḵ
בִּכְנָפַ֙יִךְ֙
on your skirts
Noun
04672
nim·ṣə·’ū,
נִמְצְא֔וּ
is found
Verb
01818
dam
דַּ֛ם
the blood
Noun
05315
nap̄·šō·wṯ
נַפְשׁ֥וֹת
of the souls
Noun
034
’eḇ·yō·w·nîm
אֶבְיוֹנִ֖ים
of the poor
Adjective
05355
nə·qî·yîm;
נְקִיִּ֑ים
innocents
Adjective
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
04290
ḇam·maḥ·te·reṯ
בַמַּחְתֶּ֥רֶת
it by secret search
Noun
04672
mə·ṣā·ṯîm
מְצָאתִ֖ים
found
Verb
03588
kî
כִּ֥י
for
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0428
’êl·leh.
אֵֽלֶּה׃
these
Pronoun
Aleppo Codex
גם בכנפיך נמצאו דם נפשות אביונים נקיים לא במחתרת מצאתים כי על כל אלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּ֤ם בִּכְנָפַ֨יִךְ֙ נִמְצְא֔וּ דַּ֛ם נַפְשֹׁ֥ות אֶבְיֹונִ֖ים נְקִיִּ֑ים לֹֽא־בַמַּחְתֶּ֥רֶת מְצָאתִ֖ים כִּ֥י עַל־כָּל־אֵֽלֶּה׃
Masoretic Text (1524)
גם בכנפיך נמצאו דם נפשׁות אביונים נקיים לא במחתרת מצאתים כי על כל אלה
Westminster Leningrad Codex
גַּ֤ם בִּכְנָפַ֨יִךְ֙ נִמְצְא֔וּ דַּ֛ם נַפְשֹׁ֥ות אֶבְיֹונִ֖ים נְקִיִּ֑ים לֹֽא־בַמַּחְתֶּ֥רֶת מְצָאתִ֖ים כִּ֥י עַל־כָּל־אֵֽלֶּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν ταῖς χερσίν σου εὑρέθησαν αἵματα ψυχῶν ἀθῴων· οὐκ ἐν διορύγμασιν εὗρον αὐτούς, ἀλλ᾿ ἐπὶ πάσῃ δρυί.
Berean Study Bible
Moreover, your skirts are stained with the blood ... of the innocent poor, though you did not find them breaking in. But in spite of all these things
Moreover, your skirts are stained with the blood ... of the innocent poor, though you did not find them breaking in. But in spite of all these things
English Standard Version
Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor you did not find them breaking in Yet in spite of all these
Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor you did not find them breaking in Yet in spite of all these
Holman Christian Standard Version
Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor. You did not catch them breaking and entering. But in spite of all these things
Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor. You did not catch them breaking and entering. But in spite of all these things
King James Version
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
Lexham English Bible
Also on your skirts is found the blood of the life of the innocent, the poor. You did not find them in the act of breaking into a house. But in spite of all these things
Also on your skirts is found the blood of the life of the innocent, the poor. You did not find them in the act of breaking into a house. But in spite of all these things
New American Standard Version
"Also on your skirts is found The lifeblood of the innocent poor; You did not find them breaking in. But in spite of all these things,
"Also on your skirts is found The lifeblood of the innocent poor; You did not find them breaking in. But in spite of all these things,
World English Bible
Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You did not find them breaking in; but it is because of all these things.
Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You did not find them breaking in; but it is because of all these things.
