Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 19:8
07760
wə·śam·tî
וְשַׂמְתִּי֙
And I will make
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
hā·‘îr
הָעִ֣יר
city
Noun
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Pronoun
08047
lə·šam·māh
לְשַׁמָּ֖ה
desolate
Noun
08322
wə·liš·rê·qāh;
וְלִשְׁרֵקָ֑ה
and a hissing
Noun
03605
kōl
כֹּ֚ל
Every
Noun
05674
‘ō·ḇêr
עֹבֵ֣ר
that passes
Verb
05921
‘ā·le·hā,
עָלֶ֔יהָ
thereby
Preposition
08074
yiš·šōm
יִשֹּׁ֥ם
shall be astonished
Verb
08319
wə·yiš·rōq
וְיִשְׁרֹ֖ק
and hiss
Verb
05921
‘al-
עַל־
because
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04347
mak·kō·ṯe·hā.
מַכֹּתֶֽהָ׃
the plagues
Noun
Aleppo Codex
ושמתי את העיר הזאת לשמה ולשרקה כל עבר עליה ישם וישרק על כל מכתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשַׂמְתִּי֙ אֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְשַׁמָּ֖ה וְלִשְׁרֵקָ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כָּל־מַכֹּתֶֽהָ׃
Masoretic Text (1524)
ושׂמתי את העיר הזאת לשׁמה ולשׁרקה כל עבר עליה ישׁם וישׁרק על כל מכתה
Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּי֙ אֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְשַׁמָּ֖ה וְלִשְׁרֵקָ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כָּל־מַכֹּתֶֽהָ׃
Greek Septuagint
καὶ τάξω τὴν πόλιν ταύτην εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς συριγμόν· πᾶς ὁ παραπορευόμενος ἐπ᾿ αὐτῆς σκυθρωπάσει καὶ συριεῖ ὑπὲρ πάσης τῆς πληγῆς αὐτῆς.
Berean Study Bible
I will make - this city a desolation and an object of scorn. All who pass by will be horrified, and will scoff because of all its wounds.
I will make - this city a desolation and an object of scorn. All who pass by will be horrified, and will scoff because of all its wounds.
English Standard Version
And I will make this city a horror a thing to be hissed at Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds
And I will make this city a horror a thing to be hissed at Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds
Holman Christian Standard Version
I will make this city desolate, an object of scorn. Everyone who passes by it will be horrified and scoff because of all its wounds.
I will make this city desolate, an object of scorn. Everyone who passes by it will be horrified and scoff because of all its wounds.
King James Version
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
Lexham English Bible
And I will make this city a horror, and an object of hissing, everyone who passes by it will be appalled, and will hiss because of all its wounds.
And I will make this city a horror, and an object of hissing, everyone who passes by it will be appalled, and will hiss because of all its wounds.
New American Standard Version
"I will also make this city a desolation and an {object of} hissing; everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its disasters.
"I will also make this city a desolation and an {object of} hissing; everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its disasters.
World English Bible
I will make this city an astonishment, and a hissing; everyone who passes thereby shall be astonished and hiss because of all its plagues.
I will make this city an astonishment, and a hissing; everyone who passes thereby shall be astonished and hiss because of all its plagues.
