Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 15:3
06485
ū·p̄ā·qaḏ·tî
וּפָקַדְתִּ֨י
and I will appoint
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֜ם
over them
Preposition
0702
’ar·ba‘
אַרְבַּ֤ע
four
Noun
04940
miš·pā·ḥō·wṯ
מִשְׁפָּחוֹת֙
kinds
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02719
ha·ḥe·reḇ
הַחֶ֣רֶב
the sword
Noun
02026
la·hă·rōḡ,
לַֽהֲרֹ֔ג
to slay
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03611
hak·kə·lā·ḇîm
הַכְּלָבִ֖ים
the dogs
Noun
05498
lis·ḥōḇ;
לִסְחֹ֑ב
to drag
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
05775
‘ō·wp̄
ע֧וֹף
the birds
Noun
08064
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֛יִם
of the heaven
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0929
be·hĕ·maṯ
בֶּהֱמַ֥ת
the beasts
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the earth
Noun
0398
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֥ל
to devour
Verb
07843
ū·lə·haš·ḥîṯ.
וּלְהַשְׁחִֽית׃
and destroy
Verb
Aleppo Codex
ופקדתי עליהם ארבע משפחות נאם יהוה את החרב להרג ואת הכלבים לסחב ואת עוף השמים ואת בהמת הארץ לאכל ולהשחית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּפָקַדְתִּ֙י עֲלֵיהֶ֜ם אַרְבַּ֤ע מִשְׁפָּחֹות֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶת־הַחֶ֣רֶב לַֽהֲרֹ֔ג וְאֶת־הַכְּלָבִ֖ים לִסְחֹ֑ב וְאֶת־עֹ֧וף הַשָּׁמַ֛יִם וְאֶת־בֶּהֱמַ֥ת הָאָ֖רֶץ לֶאֱכֹ֥ל וּלְהַשְׁחִֽית׃
Masoretic Text (1524)
ופקדתי עליהם ארבע משׁפחות נאם יהוה את החרב להרג ואת הכלבים לסחב ואת עוף השׁמים ואת בהמת הארץ לאכל ולהשׁחית
Westminster Leningrad Codex
וּפָקַדְתִּ֙י עֲלֵיהֶ֜ם אַרְבַּ֤ע מִשְׁפָּחֹות֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶת־הַחֶ֣רֶב לַֽהֲרֹ֔ג וְאֶת־הַכְּלָבִ֖ים לִסְחֹ֑ב וְאֶת־עֹ֧וף הַשָּׁמַ֛יִם וְאֶת־בֶּהֱמַ֥ת הָאָ֖רֶץ לֶאֱכֹ֥ל וּלְהַשְׁחִֽית׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκδικήσω ἐπ᾿ αὐτοὺς τέσσαρα εἴδη, λέγει κύριος, τὴν μάχαιραν εἰς σφαγὴν καὶ τοὺς κύνας εἰς διασπασμὸν καὶ τὰ θηρία τῆς γῆς καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ εἰς βρῶσιν καὶ εἰς διαφθοράν.
Berean Study Bible
I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: - the sword to kill, - the dogs to drag away, - and the birds of the air - and beasts of the earth to devour and destroy.
I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: - the sword to kill, - the dogs to drag away, - and the birds of the air - and beasts of the earth to devour and destroy.
English Standard Version
I will appoint over them four kinds of destroyers declares the Lord the sword to kill the dogs to tear and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy
I will appoint over them four kinds of destroyers declares the Lord the sword to kill the dogs to tear and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy
Holman Christian Standard Version
"I will ordain four kinds of judgment for them" - this is the Lord's declaration - "the sword to kill, the dogs to drag away, and the birds of the sky and the wild animals of the land to devour and destroy.
"I will ordain four kinds of judgment for them" - this is the Lord's declaration - "the sword to kill, the dogs to drag away, and the birds of the sky and the wild animals of the land to devour and destroy.
King James Version
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay (8800), and the dogs to tear (8800), and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy (8687).
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay (8800), and the dogs to tear (8800), and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy (8687).
Lexham English Bible
"And I will summon over them four types of calamity," ⌊declares⌋
"And I will summon over them four types of calamity," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"I will appoint over them four kinds {of doom,}" declares the Lord: "the sword to slay, the dogs to drag off, and the birds of the sky and the beasts of the earth to devour and destroy.
"I will appoint over them four kinds {of doom,}" declares the Lord: "the sword to slay, the dogs to drag off, and the birds of the sky and the beasts of the earth to devour and destroy.
World English Bible
I will appoint over them four kinds, says Yahweh: the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.
I will appoint over them four kinds, says Yahweh: the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.
